阿逾陀附近的娑罗由河

罗摩衍那

娑罗由河在该段中以“萨尔朱河”之名出现,是一个明确的地理标志——一件被大力掷出的物体落在它较远的一岸。该段并未详细描述河流的流程,而是将河流写在行动抵达对岸落地之处。

较远的一岸

文本将落点设在萨尔朱河较远的一岸,使河流成为行动中的一道界线——物体从投掷者所在的一侧越过河水,落在对岸。现存于此的诗行没有指出物体是什么,因此即使物体的具体情形不明,河流在此处的作用仍然清楚。

田园环境

河岸通过定居而富饶的土地景象加以描写——附近有成千上万头牛在吃草,旁边还有一座物资充足的牛舍。这一细节将渡河之处置于乡村环境之中,而非空旷的荒野。因此,娑罗由河既是一个具体的地标,也是通往一片有牲畜与物资的景观的边界。