Chairman去世

艺伎回忆录

会长去世时,距离纱由里从一个梦中醒来仅数月;梦里,她将死去和离去的人带在自己心中。这场死亡使预想中的失去变成对记忆的最后一次审视。会长的衰弱让他的缺席在死亡发生前便可想见;而在他离世之后,纱由里将他的离去理解为万物自然消逝的一部分,同时坚信,丰盈的回忆使他仍与自己相伴。

预见失去

会长最后一次造访纽约市时,他和纱由里在中央公园散步,谈论往事。走到松树间,他停下脚步,双手虚弱地扶着手杖,闭上眼睛,深深地吸了一口气。纱由里意识到,他正回想大阪郊外的松树;他在那里长大。他的静默仿佛使过去重现眼前,即使他的身体已显露出脆弱。

后来,两人回到她的公寓,亲密相处之后,纱由里感到自己既因彼此从对方那里索取的一切而精疲力竭,又仿佛被填满了。她睡着后,梦见自己在祇园赴宴,一位老人解释说,他深爱的妻子并未真正离去,因为他们共同生活的快乐仍留在他心中。喝下一碗非同寻常的汤时,纱由里明白,这个意象表达了如何留住那些她已失去的人——她的姐姐佐津、父母、田中先生、信,以及会长。她哭着醒来,握住会长的手,害怕自己将无法没有他而活下去。

死亡与领悟

会长已十分衰弱,以至于纱由里想起了自己在与廊井户时的母亲。然而,几个月后他去世时,她开始明白,他的离去自然而然,就像漫长一生走到尽头时树叶飘落。这个比喻并未消除悲伤,而是让这份失去归入同一个变化世界之中;这个世界塑造了她的一生。

纱由里回想起自己与会长结缘,始于嘴唇上的伤口将她带到田中先生面前,也始于母亲去世以及随后发生的残酷买卖。她将那些往事想象成一条溪流,在流向大海的途中翻越嶙峋的悬崖。这个意象把会长的死亡与更漫长的失去和偶然之流联系起来,而不是将它孤立成一个与此前一切毫无关联的终点。

此后的记忆

纱由里无法解释是什么指引着人生,却将自己坠向会长的过程描述为不可避免,犹如石头坠向大地。他的死亡并未割断这份羁绊——她说,丰盈的记忆中仍有他,而讲述自己的一生,使她得以再次活过这一生。在这番叙述中,回忆不仅是对缺席者的记录,也是幸存者心中延续他们存在的方式。

会长在中央公园说过,他记得的事有时似乎比眼前所见更真实;这番话预示了这样的领悟。他的死亡使记忆超越怀旧,成为纱由里留住自己所害怕失去之人的方式。因此,这段叙述从目睹他的衰弱,经过梦中想象的慰藉,走向对死亡的接纳;这种接纳保留了情感依恋,却不否认离别。

相关故事流