小百合假装受伤以结识螃蟹医生，这场精心安排的引荐使学徒的表演从宴席延伸到医院检查。美芽安排小百合真的划伤自己，随后教她显得无助而天真，好让螃蟹医生注意到她。计划取得成功——螃蟹医生为她处理伤口，表示很高兴有机会认识她，并提议改日在一力茶屋再见。然而，小百合的晕眩与不适使这次会面不只是一次圆熟的表演；她的身体并不能完全按照剧本行事。

目的与准备

美芽带小百合来到自己独立前住过的置屋，打算在医生按计划离开前去见他。她坦白告诉小百合，划伤只是为了见一位特定医生而找的借口，并说明那人是医生。小百合提议假装胃痛，众人却笑了起来；这项计划需要的是一处看得见的伤口。

美芽让女佣取来一支用于涂唇的红色颜料棒。她隔着和服的开口，在小百合大腿后侧偏上的位置做了记号，并让厨子在那里下刀。最初的记号看起来像嘴唇，美芽便擦掉它，让厨子能找到指定位置。她叫小百合躺着别动，并指示厨子先划最浅的一道，如有必要再加深。伤口的位置和样子都经过精心安排，但小百合实际上没有选择是否参与的余地。

表演与途中经历

伤口和血迹让小百合不堪承受。她回忆起初遇田中先生那天曾因划破嘴唇而昏倒；再次看见血沿着腿流下，她之后便不记得自己是如何被放进人力车的，也不记得去医院途中大部分的事。临近目的地时，美芽只得摇晃她的头，才让她恢复注意。

美芽解释说，小百合的未来取决于两个男人，而她即将见到其中一人。她叫小百合留下好印象，随后纠正小百合装死的尝试——目标是让自己显得无助。美芽示范了一种迷茫的神情，目光失焦，一只手贴着脸颊，并让小百合模仿，直到自己满意。到了医院门口，美芽调整小百合的长袍，让她看起来仍然动人。因此，这并非自发流露的软弱，而是一场经过排演的展示，由一位懂得潜在赞助人或有影响力的宾客会如何看待这种表现的资深艺伎精心塑造。

与螃蟹医生会面

在医院，美芽说螃蟹医生正在等她们。在一间摆着木桌和折叠屏风、布满灰尘的房间里，她提醒小百合要显得天真而虚弱。螃蟹医生走了进来，肩膀佝偻，手肘向外突出，步态横向摇摆，像螃蟹一样，这也让小百合用这个绰号称呼他。他做事小心周到，显得十分有条理——他轻轻关上门，确认门已关好，换了眼镜，抚平外套，然后向病人点头致意。

美芽把伤口说成一场意外，并强调可能留下疤痕或引发感染的风险。螃蟹医生询问小百合事情经过，并检查她大腿后侧的伤口。小百合仍在装出虚弱的样子，编造了一段说法——她说自己喝完茶后急着上厕所，穿着和服不便行动，失去平衡，腿撞上了某样尖锐的东西。医生的问题险些揭穿其中的矛盾时，美芽便帮忙引导解释。这番交谈表明，计划不只依赖伤口看起来可信，也依赖美芽掌控围绕伤口编出的说法。

螃蟹医生清理并处理了伤口，认为只需涂药膏、包扎，并交代了护理方法。他为小百合弄坏一件上好的和服表示歉意，但也说很高兴认识她，而且美芽知道，他一向乐于结识新面孔。接着，他提议不久后或许可以在一力茶屋见到她。这次安排由此达到了眼前的目的——小百合已经得到引荐，而医生也表示愿意再次与她见面。

表演的意义与局限

这场戏让学徒训练看起来像一种受人指导的情感劳动。小百合必须把脆弱表现出来，以引起他人注意；美芽则指导她的神情、仪态和事情经过的说法。后来，美芽指出，尽管房间并不热，螃蟹医生的额头却布满汗珠。这一细节为她提供了检查令他受到影响的证据，也说明她一直密切观察他的反应，就像她始终掌控着小百合的表演一样。

然而，表演始终无法完全掩盖它所呈现的真实情况。小百合的晕眩并非单纯做戏——她已经因见血而失去意识，也不记得途中大部分的事。在医院，美芽可以教她如何显得无助，但这种表象背后真实的不适，也是这场戏得以成立的一部分。因此，这次会面既体现了美芽策略的成效，也揭示了它的代价——一处人为安排的伤口打开了职业与社交的大门，而小百合自身的身体反应则使这场表演充满不确定性。