Hatsumomo阻挠Sayuri在Gion立足

初桃跟踪小百合与美芽早期的外出活动，阻断她在祇园参加宴席和派对的机会，以此妨碍小百合在祇园立足。小百合原本希望借此踏入公共生活，结果却被迫退避——美芽发现，初桃的监视网延伸至受贿的茶屋侍女；小百合则只能留在置屋练习，出道计划停滞不前。这一事件使能否露面本身成为争斗的焦点——小百合才刚开始在社交场合开口，初桃便能跟进房间；而美芽为了保护徒弟免遭嘲笑、维护她的名声，只能不断带她离开。

从一开始便笼罩着阴影的出道

在小百合首次参加宴席时，她以见习艺伎的身份被介绍，并被告知要紧跟美芽，像影子一样跟着她。她正式亮相的短暂介绍，便是她参与宴席的全部；之后没有人和她说话。她这次受限的初次露面，与多年来她眼看初桃和南瓜离开置屋赴约形成对比，也赋予这个夜晚特殊意义——小百合终于进入了自己渴望加入的公共世界，却还没有获得独立行动所需的自由或地位。

小百合初次亮相或许能够成功的希望，在一个晚上受到了考验——美芽带她接连参加几场宴会。在一场为年轻电影演员举办的聚会上，初桃没有出现，小百合开始想象自己的前景或许真能实现。下一站是京都大学校长举办的宴会。美芽正和一位熟人交谈，小百合只好在一个穿着沾污白衬衫的老人身旁找位置；老人喝着啤酒，不时打嗝。小百合还没来得及自我介绍，初桃和南瓜便到了。美芽立刻告辞，向对方解释说她们半小时前就该到另一处赴约；初桃一进门，她们便离开。她们的离开使小百合免于直接冲突，却也显示初桃一出现，就能左右她当晚的安排。

最初的希望受到考验 美芽试图避开初桃，便选择了一场她认为鲜有人知的聚会——为新任东京爱乐乐团指挥长谷照臣举办的宴会。宴会设在一家茶屋，须穿过四条通，再转入一条狭窄的小巷才能抵达。就在美芽准备起舞时，初桃和南瓜又出现了。小百合觉得她们像两条甩不掉的跟随者。美芽和初桃互相微笑，看起来十分亲切，但小百合从美芽绷紧的下巴和张开的鼻翼看出了她的怒意。美芽提前结束拜访，感谢指挥长让她们前来，并在舞蹈开始前离开。

在入口处，美芽质问那名刚才领她们上楼的年轻侍女，问她打算如何处置刚赚到的钱。侍女否认收过钱，但她紧张地吞咽，暴露了实情。美芽问初桃答应给她多少钱。这番对话揭示了初桃反复打探到她们行踪的手段。小百合后来得知，初桃至少贿赂了祇园每一家一流茶屋的一名侍女，让她们在美芽和小百合到达时，打电话给接听置屋电话的女孩洋子。当时她们并不知道洋子也牵涉其中，但美芽正确判断出那名侍女已向初桃通风报信。因此，这场跟踪并非初桃单纯猜测她们的计划，而是依靠一张有组织的消息网，从各家茶屋一路延伸回置屋。

被逐出祇园

又一次寻找安全去处未果后，美芽和小百合听见初桃在小巷上方的窗边说话。美芽催促小百合继续往前走，不让她留下来听。她断定，初桃既然能在这里找到她们，就能在祇园任何地方找到她们，于是让小百合先回置屋，等她想出新的计划。

这场阻挠改变了小百合看待对手的方式。她把初桃给自己的感受，比作得知某件物品真正用途后，它在眼中发生的变化——美丽再也无法与伤害分开。初桃曾美得令她嫉妒；如今，她让小百合的出道停滞不前，在小百合眼中便成了怪物。小百合本该出席宴席和许多派对，此时却被留在置屋练习舞蹈和三味线，仿佛自去年以来一切都未改变。初桃仍会盛装经过走廊，白色妆容在深色衣袍上熠熠发亮，但小百合如今感到的已不是钦慕，而是憎恨。

美芽直言小百合如今的处境——她暂时被逐出了社交圈。美芽警告她，跟着自己在祇园四处走动解决不了问题，而初桃的嘲笑可能会损害小百合在男女客人眼中的名声。这种危险既关乎声誉，也关乎实际处境。一个见习艺伎的公众亮相取决于他人的反应，若要回应一位资深对手的嘲弄，便很容易令名声遭受进一步损害，因此待在家里成了防御之举，而非自愿选择。

迂回之策及其长远意义

这场排斥并非彻底封死所有出路。美芽仍然足智多谋，偶尔能在祇园之外找到安全的邀约，让小百合出席。美芽为一家新工厂剪彩时，小百合乘火车前往神户；另一次，她陪同日本电信电话公司的前任社长乘坐豪华轿车游览京都。这些邀请提供了绕开初桃势力范围的有限途径，却没有恢复小百合在祇园的地位，也没有让她原先期待的出道继续进行。相反，这些安排展现了美芽如何在当地的宴会圈仍受渗透之际，尽力维持徒弟的阅历与前途。

这一事件凸显了两名女子之间明显的不对等。小百合刚刚进入众人视野，却几乎无法决定自己能去哪里，也无法左右别人如何看待她。初桃则能利用自己已有的地位和消息渠道，使小百合的曝光变成危险。美芽通过策略性撤退、调查以及安排祇园之外的邀约来应对，但眼下她无法轻易消除已经造成的损害。结果，小百合对美貌与权力的理解发生了早期逆转——曾象征着她所向往未来的盛装，如今属于那个阻止她实现愿望的女人。