Sayuri与General Tottori结成旦那关系

纱由里十八岁时，与鸟取将军建立了旦那关系。这段关系由豆叶协助促成，她将将军新任的军需采购职务说成是他能为新田置屋提供实际支持的保证。这段关系鲜明地区分了个人舒适与置屋的利益——它几乎没有改变纱由里的日常生活，却在战争导致物资短缺日益加剧之际，为置屋提供金钱、药品、茶、糖和巧克力。它也使她与信疏远，并因信不再往来而减少了她见到会长的机会。

背景与协商

母亲为纱由里考虑旦那人选时，这段关系开始成形。豆叶问，出价最慷慨的人是不是信乐敏一；母亲回答说，只有信提出了条件。豆叶指出，如果有几名男子竞逐，条件就会更优厚，接着提出鸟取将军作为另一个可能人选。她的介入并不只是撮合——她试图让纱由里摆脱与信的结合，尽管纱由里无法判断豆叶这么做是出于感激，还是另有目的。

豆叶将将军最近获任军需采购职务视为可以借力之处。她解释说，这个职位让将军能够影响物资调配，也使他新近有能力供养情妇。母亲起初不相信军人能提供她想要的稳定收入，也不以为战时会出现物资短缺。豆叶反驳说，无论战争是否持续，将军都能帮到置屋，并描述了他对经由日本港口运入的资源所拥有的影响力。她的说法夸大了将军正式权限的范围——他负责五个主要行政区域之一，不过他资历高于其他地区的官员，因此豆叶的描述在实际层面仍有分量。母亲听后着手调查将军，在接下来的一周里四处致电祇园，搜集相关消息。

仪式及其直接意义

九月，纱由里尚未满十九岁，她与将军在一力茶屋共饮清酒，举行结缘仪式。这一仪式让人想起此前两个重要时刻——豆叶成为纱由里的姐姐时，她们举行的仪式，以及纱由里水扬前与蟹医生举行的仪式。如今，同样的正式仪式标志着她与一位旦那结成关系。此后几周，人们纷纷祝贺母亲促成了一桩有利的安排，凸显这场仪式的后果不仅关乎纱由里，也影响置屋的财务状况与前景。

当晚，将军让纱由里前往京都西北部一家名为骏屋旅馆的小旅店。旅馆只有三间客房，破旧潮湿的环境令她大吃一惊；她早已习惯奢华的场所。强烈的反差使她感到不安，直到将军到来才松了口气，但他只是打开收音机，喝起啤酒。这次会面几乎看不出她原本可能期待的旦那式慷慨供养；从一开始，这段关系所体现的就不是个人享受，而是实际利益上的结盟。

这段关系带来的实际支持

纱由里的工作生活几乎没有变化。她仍旧每晚在祇园各处走动；人们原以为富有的旦那会给予她照料，但这些迹象始终没有出现——没有由他出资的重要舞蹈公演，没有丰厚礼物，也没有付费让她悠闲度日的假期。她偶尔会陪男子在不同寻常的下午外出，例如探望住院男子的兄弟，但这些行程并未带来她曾想象的生活转变。母亲的警告有一点说对了——将军不会像商人或贵族那样照料艺伎。

不过，在母亲看来，将军的价值相当可观。他支付纱由里的许多日常开销，包括课程费用、年度登记费和医疗费用。他的支持还不止于纱由里的个人账单——一九三九年三月，阿姨生病，普通医生束手无策；给将军打了个电话后，一名来自上京区军医院的重要医生赶来，开出的药治好了她。

将军还定期送来茶和糖，并提供巧克力；这些物品在祇园也日渐稀缺。正是这些供给，使一个不甚起眼的私人赞助者与置屋强大的盟友之间有了区别。豆叶曾说，无论战争持续多久，军方影响力都能发挥作用；日益严重的短缺证明了她这一说法在实际层面确有分量。母亲原以为战争会在六个月内结束，但置屋几乎还未真正进入前方的黑暗岁月。

疏远及其后果

即使纱由里的日常生活没有改变，这段关系仍改变了她的人际关系。协商迟迟没有结果时，她继续与信见面，尽量装作什么都没有改变。她本以为自己会在七月中旬成为信的情妇，但协商毫无进展。到了秋天，将军成为她的旦那后，信不再邀请她参加那些她常陪他赴宴的聚会，后来甚至完全不再去一力茶屋。纱由里怀疑他在躲着自己；她像给其他赞助者一样寄去新年贺卡，他却没有回信。

信的缺席令纱由里十分苦恼，因为她认为自己辜负了一个善待她、且已被她视为朋友的人。这也带来了明确的职业后果——失去信的赞助后，她不再受邀参加岩村电气公司的聚会，因此几乎没有机会见到会长。于是，将军提供的旦那关系在物质上保护并帮助了置屋，却同时减少了纱由里接触那个让她与会长相连的商业圈子的机会。这段关系的意义就在于这种不均衡的交换——置屋的保障有所改善，纱由里希望保留的情感与社交生活却受到压缩。

叙事意义

这一情节将公开的成功与私人的失望并置。将军支付费用、提供物资，并在阿姨病倒时出手相助，证明母亲对这段关系的判断是正确的；相比之下，纱由里期待的回报始终没有到来。这种落差并不意味着这段结盟毫无用处，而是表明赞助并非只体现在显眼的礼物上——在物资稀缺时，对必需品的调配能力可能比排场或闲暇对置屋更为重要。

这一情节也通过信留下的沉默，让这份实际支持的代价清晰可见。新旦那之所以对置屋有价值，正是因为他能在战时物资匮乏的环境下提供实质帮助；然而，纱由里与信所属圈子的联系因此减弱，她遇见会长的机会也随之减少。这段关系增强了置屋的生存能力，却没有实现纱由里的情感愿望。其结果既不是简单的浪漫选择，也不是单纯的财务胜利，而是一场利益落在相关各方身上并不均等的交易。