费尔明对贝尔纳达的追求

费尔明·罗梅罗·德托雷斯对贝尔纳达的追求，在书店里一场精心安排的小小邂逅中逐渐成形——她前来为侄女挑选礼物，他则从书架上下来，成了她夸张热情的向导、慷慨的赠书人和可能的伴侣。这一幕将他惯有的戏谑转化为真诚的亲密尝试，而丹尼尔·塞姆佩雷则悄悄帮两人前往四只猫咖啡馆，开始第一次约会。

书店来访

十月的一天下午，贝尔纳达出现在森佩雷父子书店的橱窗前，当时丹尼尔正在照看柜台，费尔明·罗梅罗·德托雷斯则蹲在梯子上，将书摆上最高的书架。丹尼尔欢迎她进来。她拥抱了他，摸摸他的头和肩膀，仿佛在确认自己离开期间他是否安然无恙，还感叹他长高了许多。她的到来带着老友重逢的温情，但丹尼尔没有询问克拉拉·巴塞罗的事，尽管贝尔纳达似乎正等着他问起。

贝尔纳达解释说，她早就想来拜访，只是为古斯塔沃·巴塞罗工作让她忙得不可开交。她这次前来的直接原因，是侄女第二天过生日。她想买一本文字多、插图少、篇幅充实的书送给小姑娘，却又开始解释，自己不够了解书籍，不知道该怎么挑选。丹尼尔还没来得及回答，一套完整的布拉斯科·伊巴涅斯作品精装本便从顶层书架上直坠而下，砰的一声砸在地板上。费尔明随后从梯子上滑下来，将这场意外——或者说打断——变成了自己的登场。

费尔明的追求

费尔明自称是森佩雷父子书店的书目顾问，并郑重其事地吻了吻贝尔纳达的手。她抗议自己不是什么夫人，他却把她抬举成侯爵夫人。他文绉绉的恭维与他邋遢的外表，以及那种像集市摊贩般夸张的口吻，形成了滑稽的反差。然而，他的夸张并非只是在丹尼尔面前表演——当他领着贝尔纳达走向儿童与青少年经典读物区时，丹尼尔看出费尔明毫不掩饰地注视着她，而贝尔纳达似乎被这番殷勤弄得不知所措。

他推荐了一本收录埃米利奥·萨尔加里的作品、讲述桑达坎历险的选集，随后又推荐了儒勒·凡尔纳的《神秘岛》，称赞它既有冒险情节，又包含科学内容。贝尔纳达不太确定地接受了他的建议，又问丹尼尔怎么看。丹尼尔把决定权交给书店的常驻专家费尔明，让朋友有机会继续这场邂逅。这番交谈让费尔明滑稽的自信派上了实际用场——他把贝尔纳达寻常的购书请求变成两人共同分享的时刻，而不是一次保持距离的交易。

丹尼尔在邀约中的作用

丹尼尔先提出把书作为礼物送给贝尔纳达，但她坚持付钱，因为这是她想送给侄女的礼物。随后费尔明提出另一种做法——只要她允许他邀请她喝下午茶，就让他来付书钱。他告诉她，她会让自己成为巴塞罗那最幸福的男人。贝尔纳达一时说不出话来，丹尼尔则鼓励她接受，并答应替她把书包好，同时让费尔明去拿外套。

这次邀约展现了费尔明殷勤风度中较为脆弱的一面。他匆匆跑到后屋梳头、洒上古龙水、穿上外套；接着，他像个紧张的孩子似的低声问丹尼尔，该带贝尔纳达去哪里。丹尼尔从钱柜里悄悄塞给他几枚杜罗银币，并推荐四只猫咖啡馆，因为他觉得那里会给恋情带来好运。借来的钱和低声询问，为费尔明宏大的宣言添上了朴素的一笔，显出他对朋友实际帮助的依赖。

初次约会与未定的希望

丹尼尔把包好的书递给贝尔纳达，朝她眨了眨眼。她问自己该付多少钱时，他假装无法作答，因为这本书没有标价，他得去问父亲。这个小小的谎言让礼物顺利送出，也避免重新提起付款的问题。随后，费尔明和贝尔纳达手挽手离开，沿着圣安娜街走去，前往约定喝茶的地方。

丹尼尔看着他们离去，希望天堂里某个当值的人这次能让这对有情人交上好运。这份心愿赋予了这一幕含蓄的情感分量——两人的离开并未被描绘成他们的追求必定成功的证明，而是他们共同创造的一次机会。费尔明先前曾把婚姻与军队、教会和银行并列，称它们为《启示录》中的四骑士之一，如今却紧张地准备带贝尔纳达出门。他的追求始于一种滑稽的落差——他嘴上宣称鄙弃传统的羁绊，却认真打理外套、洒上几滴古龙水，还前往丹尼尔认为有利于恋情的地方。