Daniel Sempere与Beatriz Aguilar
风之影丹尼尔·塞姆佩雷与比娅·阿吉拉尔从谨慎克制的亲密,走向一种决定性的、却仍不确定的亲近;比娅坦言,她不知道自己是否爱着打算嫁的男人。丹尼尔质疑,她前往费罗尔是否是在逃离家,而非出于爱情作出的选择。他讲述了自己的失落与渴望,随后带她造访被遗忘的书之墓,使两人进入一个共同的世界;一个吻改变了他们的关系,但分别时,两人仍未确定这段关系的未来。
以离开为目的的婚姻计划
比娅前来,是为了证明丹尼尔先前对她说的话不对。她告诉他,自己要嫁给巴勃罗,等他的兵役结束后,她就会前往费罗尔。丹尼尔私下里盼望再见到她的希望,被她宣布此事时的笃定击碎——他有两天沉浸在乐观之中,此刻却觉得自己的世界轰然坍塌。他勉强挤出一个微笑,说自己还以为她来是因为想见他。
谈话很快从她宣布的婚事转向婚事背后的原因。比娅说,她害怕丹尼尔或许是对的,他便问她是否真的爱巴勃罗。他认为,她结婚或许并非出于爱情,而是为了离开家、离开巴塞罗那,以及那个会伤害她的家庭。他强调的区别,在于离开与逃跑。比娅愤怒地回答说,他无权作出这样的判断,因为他不了解她;然而,当他请她告诉自己他错了时,她却说不出口。沉默良久之后,她说自己不知道是否爱巴勃罗。
不确定与有所保留的信任
丹尼尔的问题揭示出,他们谁都无法声称自己有多少把握。比娅本来是来为自己的决定辩护的,但她的坦白令这项决定的情感依据悬而未决;与此同时,丹尼尔说话时显然希望她留下,却仍坚持要她审视自己的动机。他告诉她,按照一条曾有人对他说过的说法,停下来思考自己是否爱着某人,就意味着爱情已经结束。这句话加重了事态的分量,却没有给出定论——比娅问是谁说的,丹尼尔承认,这话在某种意义上是他说的。
天色渐暗,他们离开大学,一同漫步,却没有明确的目的地。谈话转而回到托马斯身上——这是两人唯一共有的话题;不过,比娅说起哥哥时,把他形容成自己爱着却几乎不了解的人。她避开丹尼尔的目光,紧张地微笑。她还请他不要把自己先前说的话告诉托马斯,这表明这场谈话带来的风险不只关乎他们两人。他们的亲近仍带着试探意味,伴随着那些仍会伤人的言语所造成的紧张,也夹杂着担心说出口的话会带来何种改变的恐惧。
丹尼尔的故事与被遗忘的书之墓
后来,丹尼尔开始向比娅讲述自己的人生。他从那个黎明讲起——他醒来时已无法记起母亲的面容;接着讲到自己第一次造访被遗忘的书之墓、夜里阅读卡拉克斯的《风之影》,以及遇见那个没有面孔的男人。他还告诉她,自己带着一封署名佩内洛佩·阿尔达亚、却不明白为何带在身边的信,讲到自己毫无恋爱经验,也讲到当天早些时候努莉娅·蒙福特的嘴唇触碰了他。这番讲述把原本似乎互不相干的片段串联起来,也让丹尼尔说出自己如今从中看到的东西——孤独、缺席与失落,而这些都与他在小说中寻得的庇护交织在一起。
比娅静静聆听,没有评判,也不作结论。她没有用言语回应他的倾诉,而是请他带自己去被遗忘的书之墓。他们在黑暗中来到墓园入口,那里位于阿科德尔特阿特罗街;丹尼尔用恶魔头形状的门环敲了三下。在墓园里,比娅遇见一本书,在她看来,这本书仿佛一直在那里等她,在她出生前就已被藏起。她认出这本书的情形,让人想起丹尼尔当初发现那本与自己的人生纠缠在一起的书;但此刻属于比娅——她也认领了属于自己的牵连。
一个吻与未明的约定
丹尼尔几乎不假思索地吻了比娅,只轻轻碰了一下她的嘴唇。这只是一个小小的举动,却标志着明确的变化——由倾诉与共同关注建立起来的亲密,已转为身体上的亲近,尽管两人都还没有理清这个吻对她已宣布的婚事意味着什么。他们在午夜前后离开墓园,朝她家走去,几乎一路无言。比娅把书夹在臂下;丹尼尔落后她一步,仍想着那个吻,也想着他们离开时艾萨克探询的目光。
到了比娅家门口,他们在被遗忘的书之墓共度的时光所带来的迷醉,消散在日常生活的不确定之中。丹尼尔缺乏信心地暗示,他们或许不该再见面。比娅无法给出确定答复——她说自己什么也不知道,问他是不是希望如此。丹尼尔说不是,随后问她想要什么。这番对话没有为两人的关系定论,却也没有让那个吻被当作终结而一笔勾销。丹尼尔转身离去时,两人各自说会等待。他们的承诺是相互的,却刻意不作明确说明——它表达了继续保持联系的愿望,却没有具体说比娅会如何处理与巴勃罗的婚事,也没有说明两人最终会成为怎样的关系。