伊布拉欣先生

鼓皮

唐·易卜拉欣曾是一名律师,后来成为边缘人物;《卡内拉·菲娜》号上的一次对峙使他的计划落空,滑稽的虚张声势也无法护他周全。他最后一次出场时,一贯的随机应变碰上了无可否认的损失——在瓜达尔基维尔河畔,他和曼特莱特的波特罗所剩无几,只能面对一次失败行动的后果。

身份与处境

唐·易卜拉欣与普尼亚莱斯姑娘、曼特莱特的波特罗一同待在《卡内拉·菲娜》号上。相关叙述指出,他曾是律师,并将他描写成一个做过许多失败交易的人。他的处境岌岌可危——三名闯入者到来时,普尼亚莱斯姑娘正在一间船舱里陪着一位年长的神父,唐·易卜拉欣则看出那群人堵住了出口。他认为他们三人必须脱身,却也意识到事情并非那么简单。

闯入者的到来立刻改变了现场局势。唐·易卜拉欣看见门口站着一名高个子神父,手持铁棍,并认出了后方人群中的银行家佩恩乔·加维拉。年轻的公爵夫人也出现了。面对这些意外来客和被堵住的出口,唐·易卜拉欣把事情归咎于自己的霉运和神职人员的介入,懊恼地得出结论——自己卷入这桩麻烦事,实在愚蠢。

《卡内拉·菲娜》号上的对峙

普尼亚莱斯姑娘见到加维拉,便推开年轻的公爵夫人,冲向银行家。加维拉一巴掌将她拦下,把她打回船舱;那位年长的神父被绑着并蒙住了眼睛。事态骤然升级,唐·易卜拉欣也无法再努力维持和解气氛。他掀翻桌子,冲进混乱的冲突,想起自己从基德·图内罗那里学来的拳击技巧,以及海明威在哈瓦那佛罗里达酒吧给过他的建议。他高喊的战斗口号“萨帕塔万岁”,只是临时起意的夸张举动——那是他当时想到的第一句话,并不代表他另有周详计划。

黑暗中,高个子神父在唐·易卜拉欣站稳之前便将他打倒。他爬离现场,曼特莱特的波特罗仍在搏斗;在一片喊叫声和船只受损的混乱中,年轻的公爵夫人跌倒在他身上。这一幕使他晕头转向,也让他无力掌控事态;他那滑稽的自信并未使他控制住冲突或其结果。

波特罗与事后情形

后来,唐·易卜拉欣坐在瓜达尔基维尔河岸,双脚垂在水边;月亮渐渐移向倒映在河中的黄金塔。他情绪低落,用手帕照料鼻子流血的地方。他的衬衫没有束进裤腰,沾着咖啡渍和船上的污垢。波特罗沉默而疲惫地躺在他身旁,与他共同承受事后的境况,却没有用言语安慰他。

两人的静止与船上的混乱形成对照。波特罗凝望着想象中的斗牛场和荣光时刻,却仍像一位忠诚而疲惫的伙伴般守在唐·易卜拉欣身边。他们的伙伴情谊通过彼此相伴和共同受挫展现出来——唐·易卜拉欣并不孤单,但两人也都没能逃过这次行动的失败。

损失与叙事意义

唐·易卜拉欣逐一盘点留在《卡内拉·菲娜》号上的东西——海明威的手表、加西亚·马尔克斯的打火机、他的巴拿马草帽和雪茄。他还失去了那笔据称有四百五十万、原本要用来为普尼亚莱斯姑娘开设弗拉门戈歌舞酒馆的钱。这笔钱被描述为从未见过,因此这次行动的承诺和所得一样虚幻。唐·易卜拉欣认为,这是他做过的诸多糟糕交易中最糟的一笔。

他的结局让这一段故事的喜剧转向切实的盘点。掀翻的桌子、临时起意的虚张声势和混乱的冲突,最终都让位于河畔对失落物品、钱财与尊严的清点。唐·易卜拉欣仍是一个求生并善于随机应变的人物,但故事并未让他凯旋脱身——他和波特罗留在河边,这项失败的计划只剩下他们的记忆,以及那些没能带走的东西。