穆埃拉斯小鸡（追债者）

穆埃拉斯小鸡是一名债主，通过精心设计的恐吓和突如其来的暴力，帮助追讨佩雷希尔的欠款。他在河滨步道上与佩雷希尔相遇，将看似友好的问候变成蓄意埋伏；从称赞转为打断对方手臂的骤然转变，使这场戏既残酷又令人措手不及。

身份与出场

穆埃拉斯小鸡与吉卜赛人毛雷纳一同出现，是在码头附近一张石凳上等候佩雷希尔的两人之一。叙述通过他矮小的身材、优雅的举止以及精准如舞者般的动作，将他与他人区分开来；相比之下，毛雷纳高瘦而阴森。两人迥异的外表，使他们显得像一对沉着的威胁，而非一群无名之人。

穆埃拉斯小鸡的角色根植于佩雷希尔所欠的债务。佩雷希尔带着一大笔钱，原打算用来与雇主佩恩乔·加维拉了结事情，但这笔钱不足以偿清他欠放贷人的全部债务。他还害怕失去加维拉的钱，以及接连发生在自己身上的种种灾祸所带来的后果。穆埃拉斯小鸡和毛雷纳利用了他的弱点，挑在佩雷希尔几乎无处可逃、也难以求助的地方等候。

河滨对峙

穆埃拉斯小鸡和毛雷纳在佩雷希尔走向码头时向他打招呼，打断了他的乐观心情。佩雷希尔走在几乎无人的河滨步道上，一边吹着口哨，一边为特里亚纳上空的月色感到愉悦，急着办完事情后去赌场。两名男子突然出现，使他的身体泄露了恐惧——他的视线模糊，溃疡发作，双腿发软，甚至觉得自己会昏倒。

毛雷纳指出，佩雷希尔算错了期限——债务午夜到期，也就是星期四开始时，留给他的时间只剩一个多小时。佩雷希尔发誓会还钱。穆埃拉斯小鸡笑着回答，说他们会一起坐在长凳上陪他，直到星期四到来。这番陪伴的提议，是伪装成礼貌的威胁——佩雷希尔明白，开阔的河面和空荡的码头都无法庇护他，而即便立即还钱，他仍会因钱款短缺而暴露在加维拉的威胁之下。

暴力与叙事作用

佩雷希尔的困境并不止于债务。他牵涉绑架一名堂区神父一事，约好了与一名女子和一名高个子神父见面，也害怕辜负唐·易卜拉欣、曼特莱特的波特罗和普尼亚莱斯姑娘。教堂里的死亡事件和警方也让逼近他的危险进一步加剧。黑色的河流一度仿佛成了摆脱那些不可能履行的义务的另一条出路，但穆埃拉斯小鸡和毛雷纳已经在码头截住他，缩窄了他的选择。

穆埃拉斯小鸡先蹲在佩雷希尔身旁，费力地喘着气，桥上的灯光映亮了他半边友善的笑容。他告诉佩雷希尔，他干得漂亮，他们都很佩服他，随后看似温柔地拍了拍他的脸。这番称赞随即显露出恐吓的本质——穆埃拉斯小鸡艰难地站起来，仍然面带笑容，猛地跳到佩雷希尔的右臂上，伴着一声脆响将其打断。这是他们当晚要打断的第一根骨头。从亲昵的举动骤然转为伤害身体，界定了穆埃拉斯小鸡的威胁性——友善并非宽待，而是另一种控制手段。

场景从佩雷希尔遭到擒住切换至马卡雷娜·布鲁纳查看时间；此时是十一点四十分，她隐约察觉有些不对。这一并置使穆埃拉斯小鸡的袭击成为一场更大危机逐渐展开的一部分，而对午夜的精确倒数则持续加剧债务期限带来的压力。他的举动既是具体的暴力行为，也是叙述所说那场后续殴打的第一击。