曼努埃尔·夏洛克（船长）

曼努埃尔·夏洛克是一名商船水手，他与卡洛塔·布鲁纳的爱情先遭到她家人的阻挠，随后又败给了时间与疯狂。马卡雷娜·布鲁纳在与洛伦佐·夸特夜间散步时讲述了他的故事，将一场私人悲剧与古巴战争中的公共暴力联系起来——一位遭拒的恋人带着二十颗珍珠归来，把它们留在他和卡洛塔曾希望举行婚礼的教堂，后来则率领自己的武装游艇驶入战场，战死其中。

身份与背景

夏洛克是一名贫穷的三十岁男子，在一艘往返于塞维利亚与圣卢卡尔之间的汽船上担任二副，正是在那时遇见了卡洛塔。她是一位受到严密保护的年轻女子，出身权势显赫的家族，习惯了人为营造的保护世界与浪漫小说；马卡雷娜称夏洛克是真正的男人，而他们的爱情则是一股突如其来的力量，使卡洛塔再也无法回到从前的生活。他的船员制服或许帮助吸引了她，但故事呈现的并非一时迷恋——初次相遇后，两人都仍然被共同生活的可能性牵系着。

这份可能性被卡洛塔的曾祖父路易斯·布鲁纳切断了。夏洛克被发现徘徊在波斯蒂戈之家门口附近后，路易斯让他丢掉了职位，并凭借自己巨大的影响力阻止他另谋工作。因此，夏洛克前往美洲并非单纯为了冒险或主动选择职业道路，而是蓄意将他排斥出塞维利亚、排斥出卡洛塔身边的结果。她甚至不被允许与他告别。

分离与归来

夏洛克乘坐纵帆船《瑙西卡号》离开塞维利亚。卡洛塔从鸽楼望着船只顺河而下。她后来坚持说自己看见他站在船尾挥舞手帕，尽管马卡雷娜指出，船当时一定远得无法看清。这个画面成为两人分离的象征——卡洛塔无法亲自参与的告别，最终被保存为一幕她始终相信自己亲眼见过的场景。

在加勒比海，夏洛克发迹了。他成为一艘船的船长，在墨西哥、佛罗里达和古巴海岸之间走私。有关他的传闻也将他与海盗行径联系起来——航线上遇到的船只，有时会神秘地遭到洗劫，或干脆消失。他迅速积攒财富并准备归来；在海上度过六年后，他声名远扬，甚至令美国人悬赏捉拿。最后，他回到了当初离开的地方，带着银行汇票和金币，还有一只装着二十颗非凡珍珠的天鹅绒袋子，那些珍珠原本是为他与卡洛塔的婚礼准备的。

他的归来是对多年以前许下承诺的信念之举。夏洛克没有收到卡洛塔的任何消息，却相信路易斯·布鲁纳切断了他们之间的通信。他信任她说过的会等他的话。从一种令人心碎的意义上说，她确实一直在等——她留在塔楼里，望向河面。但在夏洛克回家前两年，她已经精神失常；等待已成了一种脱离他们曾经可能共享的生活的状态。

重逢失败与珍珠

路易斯·布鲁纳起初拒绝安排两人见面，指责夏洛克造成了卡洛塔的不幸。后来，在医生建议及妻子请求之下，他终于让步。夏洛克身穿商船队制服来到家族庭院，深蓝色制服上缀着金色纽扣。多年的日晒使他的皮肤变黑，胡须和鬓角也已灰白；马卡雷娜说，他看起来比实际年龄大了二十岁。

卡洛塔没有认出他。她把他当作陌生人，对他一言不发。十分钟后，钟声响起。她说自己必须回塔楼，因为他随时可能回来，随后便离开了庭院。这一幕倒转了恋人昔日的分离——夏洛克就在眼前，可他横渡大洋来寻找的那个人，却无法把他认作曾经深爱的男人。支撑着这段恋情的等待依然存在，却只以阻止重逢的形式留存。

夏洛克没有说话。卡洛塔的祖母哭泣不止，祖父则陷入绝望；他拿起帽子，转身离去。他来到那座他和卡洛塔曾梦想举行婚礼的教堂，把二十颗珍珠交给堂区神父。当晚，他在圣克鲁斯区漫步；天亮时，他搭上第一艘解缆出港的纵帆船离开。这一次，没有人看见他挥动手帕。珍珠仍是失去的婚姻与故事后续历史之间最有形的联系——马卡雷娜说，那是卡洛塔的眼泪，也是夏洛克的遗言。

最后一位西班牙私掠船船长

夏洛克第二次离去，使他卷入了1898年的事件。返航途中，“缅因号”在哈瓦那港爆炸，西班牙政府随后授权对美国实施私掠行动。夏洛克很快取得了私掠许可证。他那艘快速的武装游艇《马尼瓜号》，船员是在安的列斯群岛最粗野的一群人中招募的；他驾驶它冲破封锁。1898年6月，他在墨西哥湾袭击并击沉两艘商船；一次夜间与“谢里登号”炮艇相遇的冲突，则令双方船只都严重受损。

马卡雷娜显然为之后的事感到自豪，称夏洛克是最后一位西班牙私掠船船长，也是古巴战争期间唯一采取行动的私掠船船长。他夜间突破圣地亚哥港的封锁，为塞尔韦拉海军上将运送消息与补给。7月3日，西班牙舰队准备出港时，夏洛克本可以留在港内——他是商船水手，不受舰队指挥；西班牙舰船年久失修、武装薄弱，预计将被美国战列舰和巡洋舰击溃。但他选择与舰队一同出航。

夏洛克最后离港，当时其他西班牙舰船已经沉没或正在燃烧。他没有试图逃跑。黑色燕尾旗与西班牙国旗并列飘扬，他全速驾驶《马尼瓜号》冲向敌舰；当他的游艇沉没时，他仍在试图撞击“印第安纳号”战列舰。无人幸存。他最后的行动令其人生故事发生了阴郁的反转——这位曾为回到卡洛塔身边而冒上一切风险的水手，最终驶向一场他不可能指望生还的战斗。

叙事意义

夸特是通过马卡雷娜的回忆，而非从夏洛克本人的视角，得知他的一生。这个故事作为家族传奇讲述，但其中的细节——船只、航线、日期、私掠许可证以及最后的袭击——赋予这段恋情一幅历史叙事的轮廓。马卡雷娜对夏洛克的自豪，也令她所熟悉的感伤故事语言变得复杂——夏洛克不仅是情节剧中的失意恋人，也是走私者、被怀疑的海盗，以及一位其最后决定被赞赏地讲述的战斗者。

反复出现的物件与离别，将家族的行为所拆散的一切串联起来。手帕最初属于一场告别，而卡洛塔或许只是想象自己看见了它；夏洛克最后一次离去时，没有人看见他挥动手帕。那二十颗为一场无法举行的婚礼带回来的珍珠，则被留在教堂里。马卡雷娜称它们是卡洛塔的眼泪和夏洛克的遗言，因而将一份未能送出的礼物变成了纪念物。他的传奇既记述了一位水手的发迹与死亡，也记录了世袭权势如何将两个人彻底分开，以至于他们终于站在一起时，已无法认出共同的过去。