西蒙·纳瓦霍（警方联络人）

西蒙·纳瓦霍是塞维利亚警方的副督察，也是洛伦佐·夸特务实而不拘礼数的警方联系人。他帮助夸特追查匿名黑客维斯佩拉斯，并调查圣母泪水教堂周边发生的死亡事件，但也明确表示，他提供帮助只是出于个人情谊，并非官方支持——上司不愿因教堂、神父或罗马惹上麻烦，而此前的死亡事件已被裁定为意外。他兼具办事严谨、个性鲜明和坦率自知其限的特点，既是有效的盟友，也映照出教堂周围的各个机构有多么不愿介入。

身份与形象

纳瓦霍初次登场时身在罗曼之家餐馆，一边吃虾、喝啤酒，一边汇报警方调查的结果。他的外貌很有特点——身材瘦小，长发束在脑后，戴着圆形钢框眼镜，蓄着一大把胡子，穿着宽松的花衬衫。由于他的.357马格南手枪鼓出一块，带着不方便，便把枪装进一只带流苏的压花皮革肩包里；那包看起来、闻起来都像一只鞣制得很糟的骆驼皮集市包。肩包、武器和鲜艳的衬衫，与夸特高挑瘦削、身着黑衣的严峻形象形成鲜明对比。

这些滑稽的外表细节，并没有把他变成一个滑稽的调查员。他仔细剥虾，吃个不停，说话轻松自在，与夸特的矜持形成对照；但他也能联系警方和电话安全部门的人，知道他们的记录可以证明什么。他举止松弛，却清楚了解管辖权的范围——他可以传递信息、打电话，但若没有属于其职权范围内的具体犯罪，就无法把私人帮忙变成正式调查。

调查维斯佩拉斯

纳瓦霍将夸特名单上的人员与商业供应商及西班牙电话公司逐一核对。没有人以自己的姓名和纳税号码购买过先进计算机设备。他的调查还发现，秘密进入电话网络并连接到国外——包括梵蒂冈——的并非只有维斯佩拉斯；其他黑客也会这么做，有些人被抓，有些则没有。纳瓦霍形容这名黑客很难追查——对方使用循环程序和抹除痕迹的程序，混淆侦测系统。

更大范围的调查揭示了查明维斯佩拉斯身份为何如此困难。梵蒂冈团队设置了“撒都该人陷阱”，也就是旨在迷惑入侵者或暴露有助于辨认其身份的信息的计算机诱饵。其中一个陷阱位于通往教宗私人终端的路径上——外人经由英玛瓦特进入时，会在不知情的情况下带着一段隐藏代码前往沃亚。到达入口后，代码会阻断其访问真正目的地，并将入侵者引向虚假的沃亚茨终端；入侵者以为自己已联系上教宗而留下的任何信息，都无法造成损害。纳瓦霍在当地的调查提供了部分线索，而梵蒂冈的技术反制措施则显示出针对同一入侵行为更为复杂的机构应对。

他的调查结果并未查明黑客身份。警方没有夸特所要找之人的有用前科记录，而纳瓦霍的联系人表示，维斯佩拉斯能在网络中进出，同时掩饰路径。后来的揭露表明，维斯佩拉斯就是克鲁斯·布鲁纳；她通过一位名叫疯子迈克、又称瓦尔蒙子爵的网络联系人学习计算机网络。她说，一位名叫机械降神的罗马联系人向她提供了梵蒂冈系统的线索；六七个月前，她开始探索该系统，当时围绕圣母泪水教堂的争端尤其严重，当地教会当局又不听费罗神父的意见。这些披露说明了黑客的身份和目的，却不能将纳瓦霍先前的调查说成成功辨认了对方——数字踪迹本来就被刻意弄得难以追寻。

警方合作及其限度

在罗曼之家餐馆，纳瓦霍告诉夸特，上司已经明确表态——两人之间可以私下合作，把这当作私人情谊，但警方不愿卷入教堂、神父或罗马的事务。如果发生了属于他职权范围内的具体犯罪，情况就会不同。然而目前，教堂里的死亡事件已被法官归类为意外，而塞维利亚有黑客骚扰教宗，也不是警察部门热衷追查的事情。

纳瓦霍坦率相告，让夸特得到有用信息，同时不假装警方正在认真开展调查。这种安排既有协助，也有拒绝——纳瓦霍会打电话、查档案、分享他能提供的情况，但也公开承认上司划定的界限。他愿意帮忙，是出于私人情谊，这个前提至关重要。夸特怀疑教堂里的死亡事件背后另有牵连，并不足以让警方把它们当作持续调查的刑事案件；在没有正式认定的罪行时，官方机构依然置身事外。

这道界限并不妨碍纳瓦霍协助调查普里亚莫·费罗神父的过往。夸特顺着奥诺拉托·博纳费提供的线索追查时，纳瓦霍打电话联系了马德里的费霍督察；对方负责艺术品调查。由此获得的信息支持这样一种说法——一幅从安索的西利亚斯教区失踪的十五世纪祭坛屏，后来经克莱莫拍卖行售出。纳瓦霍的协助将教会纪律档案与记者提供的信息联系起来，指向一笔可追查的交易；与此同时，这一事件的种种情形也让人疑惑，博纳费究竟是如何得知此事的。

在教堂现场与博纳费之死

又一次灾祸发生后，夸特来到圣母泪水教堂，发现警员正在教堂内走动，检查地面、长椅和脚手架。纳瓦霍在中央通道迎上他，熟悉的肩包和鲜红衬衫在破损的彩色玻璃与巴洛克祭坛下格外醒目。他轻描淡写地告诉夸特，教堂的死亡人数已经达到三人。这种随口一说的语气，让两人先前谈起教堂仿佛会招致死亡一事，变成了阴森的数字；纳瓦霍身后，告解室里伸出一双一动不动的脚。

死者是奥诺拉托·博纳费，一位塞维利亚知名记者，夸特认得他。纳瓦霍知道博纳费最近几天在这一带活动，便问夸特要不要看看尸体。他掀开盖在记者身上的遮布；记者脸上有瘀伤，内伤则显示他可能遭到重击或坠落。法医尚无法解释博纳费是如何进入告解室的，也不能确定是否有人把他放在那里。纳瓦霍谨慎地区分已知与未知，避免现场情况轻易落入某种简单结论。

纳瓦霍询问夸特对博纳费了解多少，也问起他们在多尼亚玛丽亚酒店大厅里的几次碰面。他们的谈话不断被打到警员手机上的电话打断。其中一通电话确认，费罗神父仍然失踪——他像往常一样在波斯蒂戈之家鸽楼过了一夜，随后便不见了；司铎住所里的床被发现没有铺好。纳瓦霍还报告说，洛巴托神父前一天深夜乘巴士前往他的新堂区，路程很远，可能需要转车；警方和国民警卫队正在设法找到他。纳瓦霍说，在博纳费的死因查明之前，官方不会把任何人列为嫌疑人——换个意义来说，人人又都是嫌疑人。

叙事作用

纳瓦霍对夸特的价值，在于他兼具本地调查渠道与对制度现实的清醒认识。他可以开展调查，将塞维利亚的警方记录与马德里的艺术品调查联系人联系起来，也能转达电话安全部门和警界同僚提供的信息。然而，他无权让每项怀疑都变成可采取行动的事项，也不隐瞒上司宁愿避开教堂事件。他的角色因此让调查扎根于并不均衡的合作之中——有用的事实通过私人关系浮现，而正式责任则受管辖范围与机构不愿介入所限制。

他的行事风格也与小说中的宗教和技术冲突形成对照。装在包里的左轮手枪、虾和轻松的谈话，属于寻常警务工作；教堂接连发生的死亡、失踪的神父和行踪难觅的黑客，则将这份工作推向普通解释和官方分类似乎都无法胜任的领域。纳瓦霍并未化解这些矛盾，而是记录它们造成的具体后果，力所能及地追查线索，并坚持区分可疑之事与已经能够证实之事。