宁可释放十名罪犯，也不冤判一名无辜者

“宁可释放十名罪犯，也不冤判一名无辜者”是一句关于刑事裁判道德风险的格言。在围绕德米特里·卡拉马佐夫案件的法庭辩论中，这句话强调，证据不足的危险具有决定性——证据不足以支持有罪结论时，法庭就不应宣判被告有罪。发言者将这项请求无罪释放的主张，与更广泛的俄罗斯司法理想联系起来——司法不仅应惩罚罪犯，也应寻求拯救罪犯。

法庭上的格言

这句话被描述为“来自上个世纪的庄严声音”，也是一项发言者无须声称由自己首创的原则。它的权威在于要求法庭保持克制——缺乏确凿证据时，法官必须抵御压力，不能仅仅因为指控严重就宣告被告有罪。这句格言以人数对比凸显了抉择。它宁可接受有罪者可能逍遥法外，也不愿让无辜者承担错误判决的代价。

仁慈与司法的目的

这一论证将无罪释放视为因不确定性而有必要施行的仁慈之举，而非对犯罪漠不关心。发言者设想，被告在痛苦中会明白，别人试图拯救他，而非毁掉他。这种对定罪所带来的人身后果的呼吁，同时也伴随着一项制度主张——俄罗斯法庭不仅惩罚罪犯，也拯救罪犯。因此，仁慈成为司法目的的一部分，尤其是在证据不足以稳妥支持有罪判决之时。

与德米特里案件的关系

在德米特里·卡拉马佐夫受审的背景下，这句格言坚持法庭必须区分指控与经证实的罪责，借此挑战从怀疑走向定罪的做法。它既关乎伦理，也关乎证据——法律判决可能造成无法挽回的伤害，因此法庭也有责任保护可能无辜的人。文中将这种保护视为衡量司法公正的标准，而非削弱司法的让步。