朗吉·兹维尔曼贿赂联邦调查局探员

朗吉·兹维尔曼插手联邦调查局对赫尔曼·罗斯的监视，结果并非赫尔曼遭到解雇，而是蒙蒂叔叔付钱给麦科克尔探员，让他不再追查赫尔曼。这一事件揭示了公开审视之下的私下交易——蒙蒂叔叔保住了兄弟的生计，但这笔钱最终从赫尔曼本已减少的工资中扣还，使保护也成了加在这家人身上的另一重负担。

监视与解雇要求

这是联邦调查局第二次介入这家人的生活。涉事探员就是在威什诺先生自杀当天，曾就阿尔文·罗斯的事盘问菲利普·罗斯的那个人。他还曾在公共汽车上盘问桑迪·罗斯，在商店里盘问贝丝·罗斯，并在办公室盘问赫尔曼。如今，他出现在农产品市场，还常待在男人们夜间吃东西、喝咖啡的餐馆里。他的调查重点转向赫尔曼——他对这个国家及其总统说了些什么。

朗吉·兹维尔曼的一名手下把麦科克尔探员报告的情况转告给蒙蒂叔叔，消息由此传到他那里。这番说法把两件让当局起疑的事联系起来——阿尔文为外国作战后，赫尔曼收留并供他吃住；而赫尔曼宁可辞去大都会人寿保险公司的稳定职位，也不愿参与一项旨在团结并强化国家的政府计划。因此，当局关注赫尔曼，并不只是因为他的观点；他的家庭关系以及他拒绝参与该计划，也成了受到盘查的缘由。

蒙蒂叔叔反驳说，他的兄弟没受过什么教育，有妻子和两个孩子，如今每周六个晚上靠搬运农产品箱子谋生。在蒙蒂叔叔看来，赫尔曼对国家构不成什么严重威胁。但中间人再次带来消息——赫尔曼必须离开。蒙蒂叔叔试图将这番威胁说成是对犹太人的敌意，却没能改变结果；中间人还报告说，蒙蒂叔叔并未照办。

蒙蒂叔叔与朗吉交涉

朗吉亲自来到蒙蒂叔叔的办公室。蒙蒂叔叔记得他是自己小学时的同学，两人的交谈短暂地转向他们儿时对彼此前途的不同看法——蒙蒂叔叔曾以为朗吉会出人头地，而朗吉却从未预见蒙蒂叔叔会有类似的前途。这段回忆让两人的会面带上几分熟稔与私人意味，却未消除他们之间的地位差距。朗吉问蒙蒂叔叔能否避免引起联邦调查局注意；蒙蒂叔叔承认，联邦调查局已经逼得他把阿尔文从自己的生活中送走，并辩称让自己的兄弟继续工作是另一回事。

蒙蒂叔叔承诺在二十四小时内解决此事。他说，如果办不到，赫尔曼就会离开。这一承诺使蒙蒂叔叔夹在朗吉的要求与联邦调查局的监视之间——他承担起结束这番压力的责任，尽管现有叙述并未表明朗吉本人给了探员钱。相反，蒙蒂叔叔直接找麦科克尔探员处理此事。

付钱给麦科克尔探员

次日早晨市场打烊后，蒙蒂叔叔来到萨米·伊格尔的酒吧，麦科克尔探员正坐在那里。他提出请对方吃早餐，并为他点了一杯威士忌啤酒混合酒。蒙蒂叔叔问麦科克尔探员为何针对犹太人；探员否认自己对犹太人有任何成见，并以自己在酒吧为由，表示自己的行为并非出于反犹敌意。他把萨米·伊格尔叫过来，让他证实两人相识。伊格尔回忆说，麦科克尔探员参加过他儿子的犹太男孩成年礼，还送给那孩子一枚领带夹，而孩子至今仍戴着它。

这番交谈为麦科克尔探员的行为提供了个人层面的辩解——他称自己只是在履行职责，就像伊格尔和蒙蒂叔叔各自在做自己的工作一样。蒙蒂叔叔回答说，赫尔曼也只是在做自己的工作。随后，他为先前的指责道歉，并悄悄递给麦科克尔探员一个棕色小信封。这次会面让蒙蒂叔叔的承诺付诸行动，但解决方式是暗中付款，而非通过任何正式途径结束调查。

罗斯一家的代价

后来，菲利普才从桑迪那里得知，桑迪曾无意间听见父母在卧室里交谈，全部贿款都要偿还给蒙蒂叔叔。赫尔曼必须从本已微薄的薪水中还钱，每周还十美元，持续六个月。这种安排保住了他在市场的职位，却也使他在经济上欠下救了他这份工作的兄弟一笔债。赫尔曼无法摆脱这项债务；而他辞去保险公司的工作，早已使家里的收入减少。

那年夏天，除了星期六和星期日早晨，赫尔曼很少在家。相比之下，贝丝常待在家里，要求桑迪和菲利普回来吃午饭，下午还要再回来报到，也限制了他们晚上能去的地方。叙述没有说这些家规是贿款造成的；它只是把一家人受限的夏日生活，与经济压力及赫尔曼漫长的工作时间并置呈现。因此，这一事件的结局有利有弊——蒙蒂叔叔阻止了要求赫尔曼立即离开的压力，但这份保护的代价，是从维系家庭生计的工资中一点点偿还。