纽瓦克警察与犹太警察的枪战

纽瓦克警察与犹太警察的枪战是一场深夜对峙，使罗斯一家对反犹屠杀的恐惧转变为另一场同样影响深远的危机。家附近的钱斯勒大道一带响起枪声后，全家躲进威什诺一家的旧公寓。他们在黎明时得知，交火双方是纽瓦克警察局与纽瓦克犹太社区巡逻队，而不是警察与反犹暴徒。这一区别改变了事件的性质，却没有改变全家对纽瓦克地方政治舞台已不再适宜安稳生活的感受。

背景与社区准备

沃尔特·温切尔发起反对林德伯格政府的竞选活动，从纽约走向其他城市；他每次露面都可能招致敌意和暴力。福特汽车业的底特律发生骚乱后，纽瓦克地方政治舞台的犹太社区担心类似袭击会蔓延到当地——那里有一个大型犹太社区，旁边则是工薪阶层的爱尔兰裔、意大利裔、德裔和斯拉夫裔社区，其中也有反犹偏执者。纽瓦克地方政治舞台这座人口超过五十万的城市里，约有五万名犹太人。人们担心的不只是温切尔可能来访，也担心即便他不来，暴力仍会蔓延。

拉比普林茨和另外五位纽瓦克地方政治舞台的知名犹太人，包括迈耶·埃伦斯坦，成立了纽瓦克关注犹太公民委员会。委员会向市和州当局寻求应急计划，并会见负责警务、消防和公共安全的官员，以及州长、州警察局长和美国国民警卫队指挥官。总检察长大卫·T·威伦茨向委员会保证，袭击纽瓦克地方政治舞台犹太人的行为将受到起诉。该组织请求拉比莱昂内尔·本格尔斯多夫在华盛顿特区会面时，他答复说此事属于地方事务，而非联邦事务，并让他们转向市和州当局。

朗吉·兹维尔曼另行采取了一种准备方式。他担心地方警察可能无法保护犹太社区，于是指派布利特·阿普费尔鲍姆招募年轻人，组建一支名为临时犹太志愿警察队的志愿队伍。队员被安排在社区街角，并劝当地居民备好棒球棍，以便接到召集时使用。官方应急规划与临时组建的社区队伍这两种并行的准备，构成了枪击事件发生前的直接背景。

枪击事件及其真相

库祖扎先生帮助赫尔曼·罗斯从医院回到家中那套受损的公寓后，枪声随即响起。枪声、喊叫声和警笛声响起时，库祖扎先生匆忙回到屋内。菲利普·罗斯吓得无法行走，赫尔曼抱着他下楼；贝丝·罗斯也被带离公寓，全家转移到威什诺一家的旧公寓里躲避。他们在那里待了一夜，而枪声持续的时间还不到一小时。

直到黎明时分，库祖扎先生冒险走向钱斯勒大道上被封锁的区域，他们才知道发生了什么。这个发现推翻了全家最初的判断——那一夜纽瓦克地方政治舞台并未发生反犹屠杀，而是市警察与犹太警察之间发生了枪战。现场听起来像是他们预想中针对社区的袭击，实际参与交火的却是彼此对立的地方武装力量。

起因、伤亡与公开说法

犹太警察队有三人死亡——杜克·格利克、大杰里和布利特·阿普费尔鲍姆。警察局长对《纽瓦克晚报》称，午夜前不久，治安维持者无端向两名步巡警员开火。邻居们并不相信这一说法。叙述者将几种相互竞争的解释并置——这些人是犹太人，但他们也被描述为危险人物，体面人家不会请他们来保护自己。

叙述还暗示，新市长想让这些人离开街头，并打算表明朗吉·兹维尔曼不再享有传闻中他在前届政府时期拥有的地位。蒙蒂叔叔评论说，这些死者的犹太身份并非无关紧要，尽管他们的行为和地方政治同样影响了这场冲突。因此，叙述拒绝把枪击事件归结为单一解释——这既不是人们所恐惧的反犹屠杀，也不是一场与政治无关的冲突。

事后影响与意义

那一夜没有发生反犹暴徒袭击，并未让罗斯一家重新感到安全。第二天早上七点，赫尔曼打电话给远在温尼伯的谢普西·蒂尔施韦尔，承认自己错估了危险，贝丝和蒂尔施韦尔一家才是对的。纽瓦克地方政治舞台还没有迫使犹太家庭迁居，而拉比普林茨的地位也曾帮助影响地方当局，但赫尔曼再也无法忍受不知道明天可能发生什么。全家开始安排移居加拿大。

这场枪战的重要性，在于全家的恐惧与事实所揭示的情况之间存在落差。事件并非他们预想中的反犹屠杀，却发生在反犹主义抬头、社区武装备战以及人们不确定公共当局是否会保护他们的背景之下。真相的澄清并未消除恐惧；它反而成为促使赫尔曼最终从焦虑抗拒转向离开的证据之一。