Roth一家决定逃往加拿大

在对迫害的恐惧使他们觉得无法继续在纽瓦克地方政治舞台生活后，罗斯一家决定逃往加拿大。这个决定标志着赫尔曼·罗斯态度的转变——他承认贝丝·罗斯和蒂尔施韦尔一家对危险的判断更为清楚，也让全家的政治焦虑化为离开家园、成为外国人的计划。

决定背后的危机

这个决定是在家附近发生一夜枪战之后作出的。到了早晨，他们得知，交火双方是纽瓦克警察局和纽瓦克犹太社区巡逻队，而不是反犹暴民与警察。尽管并未发生大屠杀式暴动，这场暴力事件却发生在恐惧日益加深、反犹主义愈发猖獗之际。这一区别几乎没有带来什么安慰——这家人不仅要面对已经发生的事，还不得不考虑更严重的迫害可能接踵而至。

当天早上七点，赫尔曼给温尼伯的谢普西·蒂尔施韦尔打电话。他承认自己错了，而贝丝和蒂尔施韦尔一家是对的。这番承认反映出那个夜晚对他的冲击之深——这个一向务实、习惯于控制不确定性的男人，面对无法得知接下来会发生什么，已无法保持镇定。他也意识到，尽管纽瓦克地方政治舞台还没有犹太家庭遭受迁居以外的强制措施，但一家人过去的生活方式已经难以为继。

从恐惧到移居计划

赫尔曼和谢普西的谈话转向移居、相关步骤以及需要作出的安排。等到桑迪·罗斯和菲利普·罗斯离开家时，决定已经定下——全家已被周围的势力压倒，正准备逃离。通过身在温尼伯的谢普西，这通电话把他们在纽瓦克地方政治舞台的眼前恐惧与一个实际目的地联系起来，也让全家的离去有了具体方向。

这个决定也推翻了赫尔曼先前的笃定。他承认自己不仅误判了危险，也处理不当。这场暴力冲破了他长期以来严苛的自我控制；这种自我控制曾使他与成年后形成的理想相隔绝。移居既是对外部威胁的回应，也表明理性和日常生活已无法继续保护家人免受政治局势不确定性的影响。

离去的代价

对菲利普来说，这些计划让失去家园的感受变得迫切。去学校的路上，他哭了起来，明白全家即将离开，而他在美国的童年也已结束。他觉得自己的故土很可能只会成为他的出生之地；相比之下，就连已经身在肯塔基的塞尔登·威什诺，似乎也过得更好。

危机后来结束，并未让全家重获昔日的安全感。林德伯格已经不在了，全家也平安无事，但菲利普再也无法找回童年时那份毫无顾虑的信心——那时他觉得自己受到共和国和父母的保护。因此，即使威胁消退，考虑逃离一事仍然影响深远——恐惧早已使家园变成一个全家曾准备抛弃的地方，也永久改变了菲利普对安全的感受。