亚历山大港
吸血鬼莱斯特亚历山大港既是实际行程中的中途站,也是情感上的一道门槛——莱斯特预定乘船离开,而加布丽埃尔则面对他决定独自继续前行的事实。不久之后,这座城市成了他必须抵达的目的地;为了抵达那里,他必须熬过饥渴与身体上的挣扎。
离去与分离
屋里搬空、行李箱提前送走后,莱斯特准备在两个夜晚之后乘船离开亚历山大港。他剩下的行李只是一只小旅行箱、旅途要穿的衣服和他的小提琴。加布丽埃尔身穿白色棉布衣裳,披散着长发,站在花园拱门旁。莱斯特猜想,她是否特意为他这样披着头发;这个小小的举动,为即将到来的离别增添了亲密的意味。
莱斯特告诉加布丽埃尔,他已订好下一班离开亚历山大港的船票,二人的分离由此明朗起来。他说自己将途经那不勒斯和巴塞罗那,然后前往里斯本,之后横渡大洋去新大陆。他声称自己的目的地是新奥尔良杜梅恩街的一栋小房子,等另一个人死去并安葬后,他打算去那里;除此之外,他说自己没有任何计划。加布丽埃尔抗议说,他不可能是认真的。她的脸绷紧,眼里泛起泪水,显露出沉默之下的伤痛。
作为门槛的城市
亚历山大港标志着莱斯特从眼前的过去迈向海外不确定未来的过渡。准备工作具体而且几近完成——行李箱已经送走,船期已经定下,只剩少数个人物品——但他与加布丽埃尔的交谈表明,旅程上的安排并不能消除离别带来的情感代价。这座城市正是他的离去成为一个必须由加布丽埃尔面对的决定之处。
旅途与饥渴
在接下来的章节中,莱斯特以为自己快要死了。他不知道已经过去了多少个夜晚,却明白自己必须起身,抵达亚历山大港,横渡大海。要到达那里,他必须在土中移动、翻身,而这些举动就意味着屈服于饥渴。他拒绝屈服。饥渴时而袭来,时而退去,被形容为刑架与烈火;它不仅吞噬他的心灵,也吞噬他的心,而他感到自己的心变得越来越大、越来越响。他执意抵抗,使亚历山大港不再只是预定的出发港,也成了一个他必须奋力挣扎才能抵达的目的地。
叙事意义
亚历山大港将两种旅程连接起来——莱斯特计划离开加布丽埃尔,以及他努力活下去,以便真的踏上这段旅程。井然有序的家庭准备与他后来在地下的迷乱状态形成对照,说明旅途不仅取决于船只和路线,也取决于他能否抵抗那种可能使他无法抵达这座城市的身体需求。叙述没有明确交代他是否抵达那里,却确立了亚历山大港作为分离与横渡大海的艰难考验之间的枢纽。
