伦敦诊所是艾玛·哈特七十八岁时因肺炎严重复发而接受治疗的医院。她入院治疗，使一场突如其来的身体危机闯入她巩固商业帝国的努力之中——在那里，力量的局限使她更坚定地想要活下去，并完成保护自己所建立的一切。

入院与病情

一个星期一的早晨，剧烈的胸痛和呼吸困难使艾玛无法起床。几天来，她一直怀疑肺炎复发了。罗杰斯医生为她检查后，她被救护车送往伦敦诊所。前一个周末，她已经签署、见证并封存了大部分旨在保全她的商店、财富以及她所选定的继承安排的法律文件；直到完成了大部分这项工作后，她才允许自己病倒。

住院期间

艾玛请宝拉当天带亨利·罗西特来看她。他在下午晚些时候赶到，发现她躺在氧气帐篷里，周围摆满医疗设备，护士和医生则在一旁照料。艾玛虚弱得几乎无法回握他的手，她低声问一切是否都会好起来。亨利以为她问的是自己的健康状况，一再安慰她说她很快就能回家。事实上，她问的是自己资产的变现事宜，而这件事由他经手。他的误解令她愤懑不已，却又无能为力地恼怒，也凸显出她的感受——遇到重大事情时，最终她只能依靠自己。

康复与意义

艾玛在伦敦诊所住了三周，之后在再次发作的支气管肺炎及其并发症缓解后离院。其他人称她的幸存是个奇迹，并对她的康复惊叹不已；她私下则认为，这要归功于自己强烈的求生意志。因此，这次住院考验了她商业计划所依赖的决心。回家后，她只休息了两天便返回商店，坚信自己已经康复，也不耐烦于宝拉焦虑的照料。诊所只是让她暂时中断工作，并非让她放弃自己认为必须完成的事业。