纽约市是艾玛·哈特商业帝国在美国的中心基地——她在此亲自监督遍布各地的业务，城市由钢铁与玻璃构成的天际线则成为工业财富的象征。叙事将这座城市的规模与更亲密的归返之地相对照，尤其是彭尼斯通皇家庄园，同时展现了这个组织的影响力如何依赖美国资本、英国制造业与海外资源之间的联系。

公司总部

哈特企业控股公司占据公园大道曼哈顿第五十街区一栋现代办公楼的六层。这里是这家私人持股公司的运作核心，其资产遍及英格兰的服装厂、羊毛纺织厂、房地产、零售商品和报业，也包括英国其他公司的大量股权。公司由艾玛创立，所有股份仍由她持有；公司的运营依然由她掌管。相比之下，哈特百货连锁在伦敦证券交易所公开上市，不过艾玛仍是其最大股东兼董事会主席。

艾玛在美国的业务也有独立的基地。这些业务包括房地产、一家位于第七大道的连衣裙制造公司，以及对其他美国行业的投资。她的整体财富还延伸至这些业务之外——她拥有美国西泰克石油公司的百分之四十股权，并在澳大利亚持有大量资产，包括房地产、矿业、煤田，以及新南威尔士州的一座大型牧羊站。因此，纽约并非她整个商业世界的全部，而是一个指挥据点，处于联结不同产业与大洲的网络之中。

艾玛的办公室与曼哈顿天际线

艾玛自己的办公室位于第三十层，一面墙由整幅玻璃窗构成，可俯瞰城市全景。她将天际线视为权力、财富与美国工业的生动写照。办公室的设计延续了这种印象，却不显冷峻——一张以抛光钢材为底座的巨大玻璃办公桌面向窗户，室内还摆放着密斯·凡·德·罗设计的椅子、纤细的意大利沙发、红木柜和意大利大理石桌。

这个环境也展现了艾玛刻意经营的风格。她在伦敦的行政套房摆满了自己偏爱的乔治亚时期古董，但在纽约，她选择了流线简洁的现代家具，以适应这座钢铁与玻璃建筑的风格。法国印象派画作、亨利·摩尔与布朗库西的雕塑，以及来自吴哥窟的庙宇头像，为房间柔化了现代线条。办公室以柔和的蓝灰色调装饰，并挂着轻薄的窗帘，仿佛悬浮于曼哈顿水泥高楼之上——这是一个私人空间，专为俯瞰城市及其商业力量而设计。

亲自监督业务的基地

艾玛每年数次前往纽约，并积极参与商业帝国的各个领域。尽管她信任那些受她委以重任、拥有相当职权的高管，但她做事也带有约克郡人特有的谨慎——她不愿把事情交给运气，并认为自己应不时亲临纽约，让人感受到她的存在。因此，总部不只是公司的地址，也是授权管理与亲自监督交汇之处。

有一次返程时，艾玛与葆拉一同抵达。此前她刚结束一趟令人疲惫的行程，前往得克萨斯州，在敖德萨的西泰克公司总部参加董事会会议。她很庆幸能离开得克萨斯州，回到相对平静的纽约办公室；然而，迎接她的却是一月一个寒风凛冽的日子，刺骨的冷意加剧了她剧烈的咳嗽。凯迪拉克从肯尼迪机场送她们抵达后，她便把公司位于第三十层的办公室作为当天工作的第一站。她的注意力已经落在盖伊·斯隆身上；盖伊日益紧张的举止令艾玛怀疑有业务问题影响着她。艾玛打算在纽约直接处理这件事。

更广泛网络中的枢纽

这座城市的企业角色，因与它相连的其他地点和资源而更有意义。艾玛在约克郡的产业包括供应大宗订单的羊毛纺织厂与服装企业；第一次世界大战期间，纺织厂和工厂承接政府订单，生产制服。她在澳大利亚的资产包括羊群和其他资源，而纽约的投资组合则包括石油股份与制造业。这些细节表明，这座城市处于跨国投资与生产体系之中，而非一个孤立的财富中心。

小说还将纽约的都市规模与企业规模，同更私人化的地理空间相对照。离开得克萨斯州后，艾玛乘坐私人飞机向外眺望，想起彭尼斯通皇家庄园上空清澈的约克郡天空，并期盼回到那座宅邸、它的花园和自己的孙辈身边。纽约是她为作出决策和监督业务而返回的工作中心；彭尼斯通皇家庄园则是她心中休憩与安宁之所。这一对照赋予纽约双重意义——它既是艾玛权势的显赫高峰，也是她人生中一处需要全力应对的驻点；她的商业版图不断驱使她往返世界各地。