利兹莱兰兹区是利兹一个贫困、人口稠密的地区，在小说中与犹太移民及其家庭相关联。艾玛·哈特在利兹安顿下来时第一次来到这里，后来帮助亚伯拉罕·卡林斯基后又回到此处；卡林斯基的家位于帝国街。当地物质生活的艰难与她在这里感受到的善意形成鲜明对比——艾玛起初觉得这个街区危险而陌生，但卡林斯基一家的欢迎，成为她终生保护犹太朋友、反对偏见的一部分。

地点与社会状况

利兹莱兰兹区被描绘为一个街道狭窄、庭院和小巷密布、房屋紧紧挤在一起的城区。艾玛沿拜伦街走向帝国街时，注意到贫困的明显迹象——孩子们穿着打补丁的衣服，光着脚玩耍；男人们低着头，匆匆赶回家。这个街区与费尔利村的宁静形成鲜明对照，艾玛对陌生的人群和周遭环境保持警惕。

小说将这个地区置于利兹工人阶级生活状况的更广阔背景之中。街道两旁是阴暗而紧密相连的房屋，被描述为维多利亚时代遗留下来的建筑，也是并不适合工人居住的住所。小说还指出，许多犹太移民居住在利兹莱兰兹区。这一描述将该地区的经济困境与移民和社区生活联系起来——居民在此安家，同时建立起互助网络。

艾玛与这个街区的相遇

艾玛抵达利兹时，罗茜·米勒把她介绍到丹尼尔夫人寄宿屋，特意挑选了一个比她最初所说的位置离泥鸭酒馆更远的地方。罗茜想让艾玛远离约克路附近危险的环境；在她看来，就连成年男子在那里也不安全。她的介入既为艾玛提供了切实的保护，也给了她开始新生活的落脚处。艾玛提着手提箱，紧紧攥着手袋，一心寻找住处和工作，没有停下来细看这座陌生的城市。

亚伯拉罕·卡林斯基告诉艾玛自己的住址在帝国街后，她因另一缘由进入利兹莱兰兹区。亚伯拉罕身体不适时，艾玛曾帮助过他；尽管她担心这个地区的名声，仍坚持陪他回家。她的决定展现了她对街区的陌生，以及她愿意对一个陌生人承担责任。这次相遇让她不再只把这里看作危险之地——在她眼中，这里也成了一个地方，在这里，一次实际的关怀开启了长久的联系。

卡林斯基的家与社区

亚伯拉罕的房子位于帝国街尽头。它比周围的房屋更大、维护得也更好，挂着白色窗帘，装有木制百叶窗；亚伯拉罕显而易见的自豪，使艾玛对这个街区的印象有别于她在街上看到的贫困。他解释说，自己于1880年从基辅出发，经鹿特丹和赫尔辗转而来，原本打算继续前往美国。他留在利兹挣取旅费，在利兹莱兰兹区的犹太同胞中找到工作和帮助；遇见后来成为妻子的女子后，便留了下来。艾玛遇见他时，他已在这个地区生活了二十五年，不过并非一直住在同一所房子里。

亚伯拉罕邀请艾玛进屋与家人见面。围坐餐桌时，她看着珍妮莎点燃蜡烛并祈祷，也看着亚伯拉罕在用餐前祝福葡萄酒和面包。戴维向她解释了仪式，包括犹太安息日祝祷和分食面包；那条面包正是艾玛从街上捡回来的。家人的热情款待渐渐消除了她的忐忑。亚伯拉罕、珍妮莎、他们的儿子戴维和维克托，以及艾玛一同用餐；在她初到利兹、经历艰难的几天之后，这个家成了欢迎她并让她获得温饱的地方。

叙事意义

利兹莱兰兹区将艾玛起初难以调和的两种现实呈现在一起——街道上的贫困与脆弱，以及卡林斯基家中的慷慨与互助。这种对比并没有抹去当地的艰难处境，却使贫困无法定义这里的居民。艾玛与当地犹太社区的初次相遇并非抽象经历——她受到款待，被邀请共进家宴，并得到刚刚结识之人的关怀。

这份欢迎有助于解释艾玛为何终生反对反犹主义。叙事明确地将她所受的款待，与她后来决心保护犹太朋友，以及她对利兹针对他们的种族主义感到震惊联系起来。由此，利兹莱兰兹区既是一个具体的街区，也是一次塑造人生的重要相遇发生之地——艾玛谨慎地接近这里，却在此找到团结互助，也遇见了一个以待客之道挑战周遭偏见的社区。