迪格比被擢升为天使

异乡异客

迪格比最高主教晋升为天使长一事被公开呈现为福斯特派教会的第二个重大奇迹,但私下的后续情形并不那么令人振奋——迪格比并不满意,大天使福斯特不得不向他解释,晋升并未赋予他支配迈克的权力。这个情节将教会精心安排的继任与更广泛的权力限制联系起来——火星人维持着自己的秩序,而宇宙容得下不止一种体系。

宣布与继任

秘密会议结束后,福斯特派主教宣布,迪格比已经肉身升入天堂,并晋升为天使长,位阶仅次于大天使福斯特。这一消息直到教会确认新任最高主教已经获任后才公布。休伊·肖特是折中人选,经反复抽签后获布恩派接受,接替了迪格比原来的职位。

这一宣布被视为具有重大宗教与政治意义的公开事件。各家报纸的反应截然不同——《团结报》和《今日报》刊登了措辞相同的谴责;《罗马观察报》和《基督教科学箴言报》则对晋升一事不予理会。《印度时报》在社论中加以嘲讽;《曼彻斯特卫报》则只作报道,不予评论。这些反应表明,这次晋升不仅被视为教会奇迹,也是在一个充满怀疑、意见分歧的公众面前提出的一项主张。

迪格比的失望

这次晋升并未令迪格比满意。他向福斯特抱怨,迈克在他的工作尚未完成时打断了他,而肖特会把自己继承的职责处理得一团糟。福斯特耐心听完,随后提醒迪格比,他自己也曾是不称职的继任者——他曾毒害福斯特,但之后表现得还算不错。福斯特认为,肖特也可能在任上逐渐进步,并以那些晋升之前看起来并不起眼的教皇作比。

因此,福斯特并未否认肖特可能令人恼火,而是提醒迪格比,职位能够改变任职者。他引导迪格比不再怨恨,而是转向天使长应当承担的工作。晋升意味着新的责任,并不保证晋升者能够事事如愿。

干预的限度

迪格比的不满还包括一项具体要求——他想对付迈克。福斯特拒绝了。他说,迪格比可以提交奇迹申请,但申请会被驳回。原因在于制度而非私人恩怨——火星人有一套独立体系,而且只要他们需要迈克,福斯特派就不能动他。火星人按照自己的方式处理事务,而宇宙容得下不同的安排。

迪格比反驳说,迈克可以把他一脚踢开,而他却不得不袖手旁观。福斯特回答时回想起自己也曾不得不接受同样的限制。这番交谈界定了迪格比新职阶的边界——他在福斯特派秩序中获得晋升,但这一职阶不能凌驾于火星人的权威之上。由此,这一场景将教会的奇迹与等级制度,同一种教会无法支配的权力并置起来。

开始承担职责

福斯特告诉迪格比,在他可以期待再次晋升之前,还有更多工作要做。他建议,如果迪格比需要恢复镇定,可以到穆斯林的天堂待上一天;否则,就该扶正光环、整理翅膀,开始表现得像个天使。他最后以“快乐起来”的号召作结,使福斯特派的乐观精神在这番交谈中既成为宗教语言,也成为实际操守。

迪格比最终平静下来,接受了福斯特的指引,并询问该从何处着手。结尾没有呈现他执行新的任务,而是标志着他从抱怨转向准备行动。他的晋升没有消除挫折,也没有赋予他不受限制的权力,但福斯特重新阐释了天使的身份——迪格比必须通过服务来践行这一身份。

叙事意义

这个情节将奇迹的公开宣布,与不那么光鲜的继任事务和权力限制相对照。肖特获任填补了迪格比离职留下的空缺,而迪格比私下的反应则揭示了崇高头衔与个人满足之间的落差。福斯特讲述自己早年的失误,使晋升显得是逐步实现的过程,而非必然带来转变的结果。

这番交谈也表明,故事中的权威并非由单一的、无所不能的等级体系构成。福斯特派的指挥体系能够晋升迪格比、任命肖特,却无法凌驾于火星人的独立安排之上,也无法在火星人需要迈克时将他带走。迪格比的新职位确实有效,但有其界限;眼下的结果是,他不情愿地接受了自己必须在这些界限内行事。