Hartmann与Legat在慕尼黑的秘密会面

哈特曼与莱加特在慕尼黑的秘密会面，把一次偶然交谈变成了秘密交换证据。内维尔·张伯伦的政府正在权衡是否敦促捷克斯洛伐克接受阿道夫·希特勒的要求，此时保罗·冯·哈特曼告诉休·莱加特，希特勒的野心远不止苏台德地区；如果希特勒下达入侵命令，德国反对者便已准备采取行动。莱加特无法安排哈特曼寻求的私人会面，但同意转交证据。会面结束时，一个素面信封被藏进《冲锋报》里；莱加特独自回到酒店房间，准备查看信封内的东西。

慕尼黑会议中的隐秘会面

这次碰面并非发生在谈判桌旁，而是在慕尼黑会议的边缘。哈特曼和莱加特离开阿道夫·希特勒书房附近的走廊后，哈特曼走服务楼梯下楼。莱加特编了个借口与弗兰克·阿什顿-格瓦特金分开，随后跟了上去。他一路追过地下通道，来到一处停满黑色梅赛德斯汽车的庭院。哈特曼始终走在前面，带他经过荣誉神庙，穿过慕尼黑柯尼斯广场，再沿着一条两旁尽是纳粹巨型建筑的街道前行。这段路线让莱加特的秘密差事显得无所遁形——他是一名英国公务员，正穿行于自己前来调查的政权所营造的建筑舞台之中。

哈特曼走进公园咖啡馆，一分钟后莱加特也跟了进去。一天工作即将结束，酒吧里挤满了人，其中许多顾客穿着棕色的德国国家社会主义工人党制服。哈特曼背朝房间坐下，面朝一面镜子，借此观察身后发生的事。莱加特坐在他对面。两人熟悉的笑容让人短暂想起昔日的友谊，但哈特曼首先关心的是有没有人跟踪他们。莱加特无法确定，只承认自己不擅长这种秘密行动。哈特曼对新德国的揶揄式欢迎，使他们的重逢成了一个警告——恐惧如今迫使人们养成怎样的习惯。

警告及其政治利害

他们的谈话回到早些时候在慕尼黑的一场争论，当时莱加特曾指责哈特曼骨子里是个纳粹分子。哈特曼拒绝重新争论此事——时间已经不多了。他转而请莱加特安排与张伯伦会面。莱加特解释说，伦敦方面早已预料到这一请求，不可能安排私人会面。哈特曼反驳说，莱加特是首相的秘书，理应有办法安排会面；这番交锋揭示了将左右他们之后谈话的现实障碍。

英国政府的困境使哈特曼的请求显得刻不容缓。在伦敦，张伯伦质疑，如果捷克斯洛伐克沦陷，公众如何会被说服继续打一场冬季战争，尤其是英国此前已经承认，不该把苏台德德意志人置于捷克统治之下。哈利法克斯外交大臣报告说，自治领不会为了如此有限的争端支持战争，而美国不会参战，爱尔兰则会保持中立。张伯伦也拒绝寄望苏联出兵，认为受地理条件所限，苏联必须经由波兰或罗马尼亚进入战场，这可能导致两国都站到英国一方参战。戈特勋爵警告说，更大规模的冲突可能意味着在欧洲与德国作战、在地中海与意大利作战、在远东与日本作战，从而危及大英帝国。

霍勒斯·威尔逊爵士提议发电报，敦促捷克人在期限前接受希特勒的条件——撤出苏台德地区，并允许德国占领该地。哈利法克斯外交大臣反对说，这等于在威胁之下彻底投降，而且英国无法保证德国陆军会止步于苏台德地区边界，而不占领捷克斯洛伐克的其余部分。这种分歧解释了为何哈特曼坚持认为，光有警告还不够。他希望张伯伦在英国政府继续屈从压力谈判之前，先看到书面证据。

证据、承诺与隐匿

哈特曼说，对希特勒而言，推翻凡尔赛体系已不再足够；他称这不过是即将发生之事的序幕。他的说法并不只是指，如果张伯伦拒绝继续在压力下谈判，希特勒就打算次日入侵捷克斯洛伐克。哈特曼还说，一旦下达入侵命令，局势就会彻底改变，因为陆军及其他地方的反对者届时会采取行动。因此，这次会面既揭示了希特勒野心据称有多大，也揭示了哈特曼所提及的抵抗具有何种条件性——计划中的行动取决于希特勒是否下达命令。

莱加特不相信局势真能如此简单。他拒绝安排私人会面，却提出一条更有限的途径——如果哈特曼把希特勒野心的证据交给他，他会设法确保首相看到。哈特曼问这能否赶在张伯伦于慕尼黑签署协议之前办到，莱加特犹豫片刻，随后承诺如果有机会就尽力而为。这只是有限的承诺，并不保证能见到首相，也不保证产生政治影响。它的重要性在于，哈特曼的请求由此变成了莱加特必须立即执行的一项危险差事。

哈特曼刻意遮掩证据，完成了交接。他拿起《冲锋报》，用这份小报挡住自己，一边解开衬衫的扣子；随后将报纸折起，推过桌面。他叫莱加特留下来喝完啤酒，并说从此以后两人不该再相认。这份看似寻常的报纸成了藏匿重大文件的伪装；而不承认彼此见过的指示，则能在哈特曼离开后让两人继续保持分隔。莱加特等候时，咖啡馆顾客仍沉浸于自己的消遣之中；他知道，周围灌木丛里可能藏着监视者。

信封送到莱加特的房间

哈特曼离开后，莱加特谨慎地打开报纸。《冲锋报》一则反犹报道旁边放着一个素面马尼拉纸信封，厚得仿佛装了二十来张纸。他重新折好报纸，又等了五分钟，然后从烟雾弥漫的酒吧另一侧离开。副元首办公室和四年计划办公室的窗户亮着灯，显出那里有人活动，并在有意进行准备。经过德国国家社会主义工人党行政大楼附近时，穿制服的官员认出他是英国人，发出嘲笑。这句嘲弄加剧了他穿过一片公开且极为显眼区域时所面临的风险；柯尼斯广场上方，聚光灯照亮的卐字旗帜高高耸立。

莱加特没有直接返回会议地点，而是去了雷吉娜宫酒店。在房间里，他看见庭院对面的亮灯房间中有人走动，其中一个人似乎正直直地望着他。他拉上窗帘，锁好门，努力让自己镇定下来；他感受到的自己与哈特曼之间日益扩大的鸿沟仍萦绕心头。直到这时，他才坐到书桌前，在绿色灯罩的阅读灯下打开信封。里面的纸张打着字，字迹和他在伦敦收到的一份文件一样大；文字使用德语，混杂着希特勒式与官僚式的语言。纸页以“绝密”二字开头。于是，这次会面兑现了把证据交到莱加特手中的承诺；但段落在他开始解读文件时便告结束，文件的全部内容，以及把它交给张伯伦后会有什么后果，都留待后续揭晓。