成为坚硬

《成为坚硬》指的是扎拉图斯特拉向弟兄们提出的一条准则——坚守的能力既是与他一同征服所必需的，也是最终进行创造所必需的。其核心意象是一只手按在千年之上，将坚硬从个人特质转变为一种力量，能够在未来留下持久的形态。这段文字通过屈从与决断、切割与塑造，以及蜡的柔韧与金属的抵抗之间的对照，提出这一要求。

对软弱的挑战

扎拉图斯特拉以关于弟兄们软弱以及他们是否随时屈从的问题开篇。他问他们为何如此不抵抗，为何心中充满否定与自我弃绝，而目光中却显露不出多少命运感。这种批评并非仅仅说他们缺乏力量——他将他们的软弱视为缺少决断力，而这种决断力本可以使他们积极参与他正在着手之事。

“你们的目光中竟没有多少命运”这一说法，为这番挑战指出了独特的方向。扎拉图斯特拉要求弟兄们不只是屈从于遭遇之事的人；他希望他们体现必然性与决心。他的问题带有条件意味——如果他们不愿成为命运，也不愿变得不可抗拒，又怎能与他一同征服？坚硬在此首先意味着不屈从的能力，但这个问题表明，抵抗是共同行动的先决条件，而非这条准则的终点。

从征服到创造

接着，这段文字进一步提高了要求。扎拉图斯特拉问弟兄们，若他们的坚硬无法“闪耀、切割、切碎”，是否还能与他一同创造。反复出现的切割赋予坚硬一种主动而具有破坏性的锋芒——创造要求有能力分离、突破，并为此前不存在的事物开辟空间。在这一连串问题中，征服并非最终目的；它通向更为严苛的创造可能。

“因为创造者是坚硬的，”扎拉图斯特拉宣告道。这句话将这段文字的核心主张浓缩为某种人及其必要品质之间的关系——创造者不能始终一味屈从。然而，周围的意象表明，坚硬并非单纯对力量的渴求。衡量坚硬的标准，在于它能使创造者做到什么。弟兄们受到的要求，是加入塑造某种形态的事业，而不只是通过克服抵抗来证明自己。

按在千年之上的手

扎拉图斯特拉想象创造者把手按在千年之上，仿佛它们是蜡；又想象创造者在千年的意志上书写，仿佛它是金属——比金属更坚硬、更高贵。这些意象将创造的尺度扩展到个别行动之外。创造者的工作面向能够历经时间而持存之物，而其材料并非被动无力——千年的意志被描绘成金属，比那只手最初按下的蜡更为坚硬。因此，塑造未来需要能够抵御阻力的力量。

这种比喻也区分了留下印记的行为与承受印记的材料特性。蜡意味着时间能够接纳印记；金属则强调正在被塑造的意志本身也有其坚硬性。扎拉图斯特拉并未把创造描绘成毫不费力的铭刻。手必须施压，而材料必须足以承受这种压力。他在结尾作出的判断——“只有最高贵者才具有完美的坚硬”——使坚硬成为一种等级标准，也成为一种持久力——完美的坚硬不属于不加区分的强力，而属于最为高贵之物。

给弟兄们的新法则

扎拉图斯特拉宣布，这项要求是一块立在弟兄们上方的新法则铭板。这一意象以具有约束力的命令形式呈现准则，而其内容则颠覆了一种预期——温和或一味屈从足以引导创造者。弟兄们被要求接受一种训练，使他们能够在超越眼前时刻的尺度上行动。因此，这段文字中的坚硬既是对个人的要求，也是共同创造的条件。

紧接着，扎拉图斯特拉祈请自己的意志使他免于琐碎的胜利。这一相邻的关注进一步凸显了准则所要求的坚硬与战胜弱小对手的胜利之间的区别——扎拉图斯特拉宣示的视野是千年的意志，而非一连串微不足道的征服。因此，这段文字从责难出发，经由征服与创造的要求，最终落到一条法则上；衡量其抱负的标准，是能够跨越时间塑造什么。