Ferdinand 试图促成 Robinson 与 Madelon 和解
长夜行费迪南安排众人见面,试图促成罗宾逊与马德隆和解,但他的计划既出于对朋友的关心,也受到自身愿望的影响。索菲出于好意鼓励他尝试,却误解了相关人物;众人星期日到巴黎巴蒂尼奥勒狂欢会游玩,使和解成了一场公开而尴尬的表演,最终也未能成功。这一情节表明,费迪南的介入非但没有平息争吵,反而可能使之加剧。
计划的缘起
费迪南厌倦了与自己对马德隆的依恋有关的一再争吵和怨怼。他把整件事告诉索菲,向她倾诉后感到稍稍宽慰。索菲认为费迪南与罗宾逊曾是亲密朋友,便以为众人一起和解很快就能弥补裂痕。她的建议出于善意,但费迪南后来意识到,她并不了解相关人物的性格,也不了解他们可能作出的反应。
索菲建议费迪南去见马德隆,为自己先前对她态度粗暴而道歉,并送她一份礼物。她认为只要讲究策略、待人有礼,便能促成会面。费迪南听从了她的建议,但他的动机并非全然为了和解——他还设想自己、索菲、罗宾逊和马德隆四人可以亲密相处。因此,他私下的期望破坏了索菲所设想的那种单纯和解。
安排会面
去找马德隆之前,费迪南先问罗宾逊,自己去见她并提议两人不再计较争吵,他是否会反对。他还提议把马德隆介绍给索菲,让几个人聚在一起。罗宾逊犹豫了一下,随后勉强表示同意。费迪南没有提及马德隆来维尼时自己曾打她;他担心罗宾逊会当众揭穿此事,并指出罗宾逊在疗养院受自己管辖。这一隐瞒很重要——费迪南试图从中调停,却没有透露一件直接关系到自己如何对待马德隆的事。
他们定在一月的一个星期日于巴黎见面,先去看电影;如果天气允许,再去巴蒂尼奥勒狂欢会。狂欢会似乎是合适的地点,因为罗宾逊曾答应带马德隆去那里,而她也喜欢这类活动。对费迪南来说,喧闹的集体出游提供了一种看似轻松、公开的方式,让昔日的朋友重新聚在一起,不必把初次会面弄得过于正式。
狂欢会与和解失败
在狂欢会上,众人穿行于各处游乐项目之间。马德隆在射击摊位赢得一瓶香槟,费迪南提议乘坐碰碰车,以示赔礼。他与索菲同乘一辆车,罗宾逊则与马德隆同乘一辆。碰撞和喧闹让这次出游热闹起来,却没能消除根本的紧张气氛。费迪南想在离开前与马德隆和解,但她没有回应他的示好。
费迪南觉得马德隆疏远而难以捉摸。她告诉索菲,自己在勒罗歇街找到了一份工作,雇主是一位制作束身衣的姑妈;听后,费迪南认定这次会面没有达到目的。和解计划失败了,费迪南也意识到,索菲并未明白这场聚会会如何使事情更加复杂。他自己的情欲幻想曾是促成这项计划的动机之一,也进一步模糊了他对其他人意愿的判断。
局势升级与后果
为了让这个晚上有所好转,众人又去乘坐毛毛虫过山车。马德隆避开费迪南,坐到了罗宾逊身旁。乘坐结束后,马德隆和罗宾逊都心情恶劣。费迪南的计划没有修复他们的关系;这次出游反倒使未解决的紧张关系暴露无遗。最后,索菲也同意众人不该再试图强行促成和解。
后来,咖啡馆附近下起雨,马德隆情绪激动地向罗宾逊倾诉,坚持说自己爱他,并问他是否仍对她有感情。费迪南判断聚会进展不顺,便低声对罗宾逊说,他们最好想办法分头离开,以免局面进一步激化。罗宾逊拒绝了这个提议,提醒他说马德隆可能会在当众闹起来,到时他们无法阻止她。众人一起乘上出租车,费迪南和罗宾逊坐在折叠座位上,两名女子坐在后排。车厢拥挤,众人沉默而互相猜疑,结果反而被困在一起,无法悄然散去。费迪南后来认为,如果他们当时只是保持沉默,各自待着,什么事都不会发生;由此可见,他试图介入,既没有促成和解,也没能让众人平静而妥当地离开。