佩雷杜尔赢得皇后比武大会
马比诺吉昂佩雷杜尔在克里斯蒂诺比尔大女皇比武大会上的胜利,使他从长时间旁观转而采取决定性的行动——磨坊主斥责他后,他受召进入比武场,击败聚集而来的挑战者,并赢得了留在女皇身边的机会。这一段不仅通过胜利展现他的本领,也体现了他如何偿还债务、应对接连而来的挑战,并最终履行对女皇先前作出的承诺。
比武大会及其场地
比武大会在一处有河流穿过的美丽山谷举行,佩雷杜尔在那里遇见一大片帐篷,以及数量惊人的水磨和风车。磨坊主解释说,克里斯蒂诺比尔大女皇也在此地,她将选出最勇敢的人;她所寻求的并非财富。由于聚会的人数达数千,建造这些磨坊是为了供应食物。如此大规模的准备,使这场比试呈现出公开、有组织的性质;而女皇表明的偏好,则让勇气而非财富成为评判标准。
磨坊主热情地邀请佩雷杜尔到他舒适的家中。佩雷杜尔向他借钱,为家中购买肉食和饮品,并承诺离开前偿还借款。磨坊主的妻子对他一再借钱心生不满,但磨坊主仍继续借钱给他。这笔实际的债务也成为比武大会结果的一部分——佩雷杜尔最终把从落败对手那里取得的马匹和武器送给磨坊主的妻子,以偿还借款;他以武艺上的成功还清债务,没有辜负这家人的慷慨相助。
从观众到冠军
第一天,佩雷杜尔为自己和坐骑备好装备,却没有参加比武大会。他的注意力全被帐篷旁一位美丽少女吸引,从清晨一直望着她到中午,又从中午望到傍晚;与此同时,当天的比试在他身边结束。他回到磨坊主住处,再次借钱。第二天情形依旧——佩雷杜尔整场比武大会都在看着那位少女,没有参赛,夜里又向磨坊主要钱。反复拖延,鲜明地凸显了他显然有能力行动,却沉迷于旁观。
第三天,佩雷杜尔再次观看时,磨坊主用斧头的侧面打了他的颈肩之间,并命令他要么别再看那位少女,要么就去参加比武大会。佩雷杜尔笑了笑,进入比试。当天所有与他交手的人都被击败。他把落败者送进女皇的监牢,并将他们的马匹和武器送给磨坊主的妻子,作为偿还借款之用。局势随即转变——这个连续数日旁观比武大会的人,成了场上最出众的战士;磨坊主尖锐的干预,促成了公开的胜利,也使一笔私人债务得到清偿。
女皇帐篷里的挑战
佩雷杜尔获胜后,女皇派人召见磨坊骑士。他对前两次传召置之不理。第三次传召时,女皇派出一百名骑士,命他们不惜一切将他带来;佩雷杜尔与他们交手,将他们制住,他们随后被放进磨坊堤渠。一位贤明的谋臣接着亲自来见他,为了他所爱慕的女子,请他去拜访女皇。佩雷杜尔随谋臣和磨坊主前往,在帐篷外室坐下,与女皇交谈不多便告辞。第二天,他再次前来,坐在女皇身边,礼貌地与她交谈。
随后,三名男子在女皇面前献上酒,每人都要求只把杯子交给愿意与他交手的人。第一个献上高脚杯;第二个献上一只用野兽利爪制成的杯子;第三个献上一个碗。佩雷杜尔请女皇把每件器皿都交给自己,喝下酒后,再把每只杯子都送给磨坊主的妻子。这些挑战把比武大会的较量延伸到了女皇自己的帐篷里——佩雷杜尔接受对方提出的条件,而他一再把器皿送给磨坊主的妻子,也持续表达对收留并供养他的那户人家的谢意。
次日,佩雷杜尔前往草地,将三名挑战者全部杀死。随后他回到帐篷。女皇提醒他,当她把石头交给他、而他杀死洞穴阿当克时,他曾向她承诺效忠。佩雷杜尔承认她说得没错,也承认自己记得那项承诺。因此,这场比试并非只以他击败聚集而来的对手和三名带酒男子告终,也以他履行先前的承诺收尾。故事记载,女皇款待佩雷杜尔达十四年之久,使这段经历在他的冒险故事中有了格外漫长的后续。