杰兰特终结欧文伯爵的魔法游戏
马比诺吉昂杰兰特选择进入一个据说无人能够返回的地方,击败其中全副武装的勇士,并以胜利解除困住城镇的魔法,由此终结欧文伯爵的魔法游戏。这一段经历将养伤后的旅程变成了刻意接受的考验——杰兰特本可避开危险,却选择迎战;他的胜利使此地摆脱了薄雾、魔法和游戏。恩妮德与小国王格威费尔·珀蒂目睹了他的选择及其后果,而沿着篱墙陈列的断首则让失败的代价昭然可见。
养伤与前往游戏之地
杰兰特受伤后,小国王格威费尔·珀蒂带他和恩妮德来到附近一位男爵的宫殿。医师一直照料杰兰特,直到他完全康复;格威费尔则让人修好了他的盔甲。他们在那里住了一个半月。格威费尔提议去他自己的宫廷休息消遣,杰兰特却提出再走一天,然后便返回。他的选择推动了这一段经历的展开——即使经过长时间休养,他也没有就此离开旅途,或将休息视为旅程的终点。
旅人们来到一处岔路口,遇见一名男子。那人警告他们不要走较低的那条路。他说,下面有一圈薄雾篱墙,里面围着魔法游戏;凡是去过那里的人,无一返回。欧文伯爵的宫廷就在魔法笼罩之地,伯爵只允许出身高贵的人住在镇上,但他们必须前往他的宫廷。这个警告清楚地指出了避开危险的办法,杰兰特却表示他们要走下面那条路。
欧文伯爵的宫廷与杰兰特的选择
一行人先在镇上看似最美、最宜人的地方住下。一名年轻人告诉他们,这不符合镇主的规定——出身高贵的访客必须住在宫廷里。杰兰特同意前往。欧文伯爵欢喜地迎接众人,并吩咐摆设宴席。晚餐时,杰兰特坐在伯爵身旁,恩妮德坐在伯爵另一侧;小国王格威费尔·珀蒂坐在恩妮德旁边,泉水伯爵夫人则坐在杰兰特旁边。
杰兰特想起了那些游戏,便停下进食。欧文伯爵明白杰兰特或许不愿面对游戏,一想到会失去这样一位前途无量的年轻人,便十分难过。他提出让杰兰特免于参与,也说会阻止任何其他与杰兰特身份相当的人被迫前往。杰兰特拒绝了这个退路——他要去参加游戏,并请伯爵指明道路。这番交谈表明,这场遭遇是杰兰特主动选择的考验,而非伯爵强加给他的命令。杰兰特知道危险已被说明,也听说自己可以避开危险,却仍然决定前行。
晚餐后,杰兰特要人牵来坐骑并拿来盔甲,随后为自己和坐骑披挂整齐。主人们陪众人来到篱墙边。篱墙高耸入目,沿墙排列着极多的木桩;除两根木桩外,每根上都钉着一颗人头。这一景象将先前的警告变成令人胆寒的实物,尽管叙述没有说明每颗人头的身份,也没有解释为何有两根木桩例外。小国王格威费尔·珀蒂问是否有人可以陪杰兰特进去,欧文伯爵回答说不行。杰兰特问入口在哪里,伯爵也说不上来,只得由杰兰特自行选择他认为最容易通过的地方。
薄雾中的挑战
杰兰特毫不畏惧、毫不迟疑地冲入薄雾。越过薄雾后,他发现一座大果园和一片空地,空地上立着一顶红缎帐篷。帐篷入口敞开,前面有一棵苹果树,树枝上挂着一只巨大的猎号。帐篷里只有一名少女;她坐在金椅上,对面还有一张空椅子。杰兰特坐上空椅子。少女警告他,椅子的主人从不允许别人坐在那里。杰兰特回答说,即使此举惹得椅子主人不快,他也不在乎。
帐篷周围顿时喧声四起。一名骑着战马、身着战袍的骑士赶到,战袍同时披在骑士与战马身上,袍下还穿着盔甲。他质问是谁准许杰兰特坐那张椅子。杰兰特回答说,是他自己准许的。骑士称此举为侮辱,要求杰兰特给个交代。两人围绕椅子发生争执,继而展开搏斗——他们折断了三组长矛,并激烈交锋。最后,杰兰特驱马向前,击中骑士盾牌的中央。他的长矛劈开盾牌、刺穿盔甲,并扯断马肚带;骑士从马臀上翻落在地,落在杰兰特长矛与手臂所及之处。
落败的骑士请求饶命,并表示杰兰特想要什么都可以给他。杰兰特不要个人奖赏,而是要求终止游戏、撤去薄雾篱墙,并解除魔法与咒术。骑士答应了。他解释说,只要吹响猎号,薄雾就会消散;但只有击败他的骑士才能吹响猎号,使薄雾退去。因此,杰兰特的胜利不仅让他通过了魔法屏障,也赋予了他打破魔法所需的特定权力。
薄雾消散,旅程结束
杰兰特与人交战时,恩妮德一直为他担忧。得知解除魔法的方法后,杰兰特走到猎号前吹响它。第一声号响过后,薄雾便消失了。聚集在那里的众人重新聚在一起,彼此和解;这场胜利不仅除去了魔法屏障,也恢复了众人之间的和平。欧文伯爵邀请杰兰特和小国王格威费尔·珀蒂留宿,次日清晨,他们便分道扬镳。
杰兰特向自己的领地行去。从此以后,他兴盛地统治着领地;他与恩妮德的英勇名声和尊荣也长久流传。结尾与“无人能从魔法游戏之地返回”的警告形成对照——杰兰特不仅活着回来,还终结了薄雾与游戏,并恢复了聚集于此的众人之间的和睦。