夺取迪尔纳赫的魔锅

夺取迪尔纳赫的魔锅一事，将一次失败的外交请求变成了暴力夺取——亚瑟并非凭借艾德之子奥德加的权威取得此物，而是率领一小队随从闯入迪尔纳赫·维德尔的住所，强行将锅取走。事件从下令、拒绝发展到武力行动，最后以亚瑟在征战期间将锅带出爱尔兰告终。

使节出访与遭到拒绝

亚瑟首先派使节前往奥德加——亚瑟征战期间的爱尔兰国王——那里，请求取得属于奥德加的供给官迪尔纳赫·维德尔的锅。奥德加命令迪尔纳赫交出此锅。这道命令表明，亚瑟的请求得到了国王支持，却未能解决谁才掌控此物的问题——迪尔纳赫拒绝了，并宣称：“上天可以作证，即便他只是看一眼对他有任何益处，他也休想这么做。”使节空手而归，未能带回锅。

随后，亚瑟乘普里德温号船，带着一小队随从渡海前往爱尔兰。他们径直进入迪尔纳赫的住所，尽情饮食之后，亚瑟便索要那口锅。迪尔纳赫的回答再次将问题归结为权威：“若我要把它交给任何人，我本会遵照爱尔兰国王奥德加的话交出。”他的话搬出了奥德加的命令，却又公然违抗这道命令。于是，请求从国王下令、使节出访，发展成在供给官住所内面对面的对峙。

在迪尔纳赫的住所内夺取锅

迪尔纳赫拒绝亚瑟的要求后，贝德威尔起身夺过那口锅。他将锅放到亚瑟的仆人希格维德背上；希格维德平日负责携带亚瑟的锅，并在锅下生火。文本还指出，希格维德是卡哈姆里的同母兄弟；卡哈姆里和希格维德一样，都侍奉亚瑟。这一实际细节使锅得以运走——此物不只是被宣称归亚瑟所有，还立即交给了职责正好适合搬运它的人。

与此同时，伦莱奥格·维德尔夺过卡莱德弗尔奇并挥舞起来。他与其他人杀死了迪尔纳赫·维德尔及其同伴。随后，爱尔兰人与亚瑟的部下交战，但亚瑟将他们击溃。由此，夺锅与杀戮密不可分——面对迪尔纳赫的拒绝，亚瑟一方没有再次谈判，而是由贝德威尔出手夺锅、伦莱奥格挥动武器，并击败随后发生的抵抗。

将锅运走

亚瑟和部下带着锅返回普里德温号船；锅里装满了爱尔兰的钱财。他们在凯尔科德之子卢伊登位于戴维德波尔特·凯尔丁的住所上岸。事件以占有和运送作结——这件先是在使节出访和当面索要时都未能得到的物品，如今已被带出爱尔兰，运抵戴维德。提及钱财也明确交代了锅被带走时所装的东西，而非让它的价值或用途停留在抽象层面。

这一过程鲜明对照了奥德加的命令与迪尔纳赫对锅的实际掌控。尽管国王命令交出此锅，使节却无法执行这道命令；亚瑟的小队只有在闯入住所并制服守卫后才得以成功。锅的易手被描写成武力造成的具体结果，其标志是迪尔纳赫及其同伴丧命，以及随后发生的爱尔兰人抵抗。