杰兰特在麻雀鹰比武中击败埃德恩

在卡迪夫的雀鹰比武中，杰兰特击败努德之子埃德恩，并将一场武力较量转变为要求公开伸张正义的行动。他代表伊尼乌尔伯爵之女参赛，尽管自己既没有心仪的女子，也没有侍女可供代表；他的胜利既回应了针对她的侮辱，也回应了格温惠瓦尔的侍女先前所受的侮辱。这场交锋并未以不受限制的惩罚告终，而是要求埃德恩前往格温惠瓦尔面前，在亚瑟王廷接受裁决。

比武与背景

这场比武举行之时，一位年轻伯爵正在筹备一年一度的比武大会。草地上，两根叉杆支起一根银杆，杆上将放置一只雀鹰；每位骑士都必须与自己最心爱的女子一同出场。雀鹰骑士已连续两年赢得这只鸟。若他第三次获胜，雀鹰便会每年交给他，他也不必再参加比武大会，并由此确立自己雀鹰骑士的称号。因此，这场正式比武将女子是否在场纳入骑士的资格主张，而不是把雀鹰仅仅视为凭武力赢得的奖品。

杰兰特住在伊尼乌尔伯爵家中时得知这些规则。伊尼乌尔伯爵的宫殿、城市、城堡和伯爵领地都被他的侄子夺走了。伊尼乌尔解释说，他曾夺取侄子的财产；侄子成年后前来索还时，他拒绝归还，随后在战争中战败并被剥夺了所有财产。这段往事使比武的背景形成鲜明对照——收留杰兰特的贫困之家失去了从前的地位，却仍愿意帮助他。伊尼乌尔借给他武器，也提出把自己的马给他；杰兰特留下自己习惯骑乘的马，并接受了武器。

为雀鹰骑士效力的侏儒曾侮辱杰兰特，格温惠瓦尔的侍女也受到同一人的侮辱。由于杰兰特没有心仪的女子，伊尼乌尔之女便成了他可以正式代表出战的人。他请求伊尼乌尔允许自己为她挑战，并许诺若能活着回来便会爱她；若未能归来，她则可维持原状。伊尼乌尔答应了，家中众人也在黎明时陪杰兰特前往草地。

比赛与局势逆转

雀鹰骑士邀请心爱的女子取走雀鹰时，杰兰特提出，伊尼乌尔之女比她更有资格得到雀鹰。他向雀鹰骑士挑战，要求对方以决斗捍卫相反的主张。杰兰特的装备沉重、锈蚀、不值钱且不合身，与雀鹰骑士的自信，以及后者此前屡次获胜所带来的期待形成对照。两人最初的长枪交锋势均力敌——他们接连折断数支长枪，每支折断后，伊尼乌尔都会拿出替换的长枪。侏儒为对方骑士效力，因此，即便是比赛中实际提供的帮助，也延续了先前侮辱所确立的阵营划分。

战斗继续时，年轻伯爵和他的随从看到雀鹰骑士似乎占了上风，便欢欣起来；伊尼乌尔、他的妻子和女儿则为杰兰特担忧。随后，伊尼乌尔把自己受封骑士当天手持、从未折断过的长枪交给杰兰特。侏儒也为自己的骑士拿来另一支长枪，凸显出比赛局势发生变化之际，双方仍都有人提供装备和支持。杰兰特最终将埃德恩击落马下，两人又持剑步战。他们的优势此消彼长，旁观者的反应也随之分化，比赛结果一直悬而未决，直到杰兰特占了上风。

伊尼乌尔看到杰兰特受到重击，便想起杰兰特所受的侮辱，以及格温惠瓦尔的侍女所遭的冒犯。杰兰特重新振作，一剑击中埃德恩的头部，将他击败。因此，决定性的转折并非仅仅来自更好的武器或接连折断的长枪；伊尼乌尔的提醒使那份受辱之情重新成为杰兰特行动的核心。比赛起初争的是哪位女子应得到雀鹰，如今也成了回应草地之外那桩侮辱的手段。

宽恕条件与公开伸张正义

落败后，埃德恩请求宽恕，并承认自己落到这般境地，是因为胆大妄为和骄傲自大。杰兰特有条件地宽恕了他。埃德恩必须骑马前往格温惠瓦尔处，途中不得下马；他必须为侏儒对格温惠瓦尔侍女的侮辱作出补偿，并接受亚瑟王廷认为合宜的任何赎罪方式。杰兰特说，他认为自己对埃德恩所做的一切已经回应了自身所受的委屈；剩下的义务则是对格温惠瓦尔履行的。这一区分限制了杰兰特个人复仇的范围，同时要求对王后家中遭受的伤害作出公开回应。

埃德恩表明自己是努德之子，杰兰特则表明自己是厄宾之子。埃德恩骑马动身前往亚瑟王廷，心爱的女子和侏儒随行；他一路哀叹。埃德恩落败后的狼狈模样，使结果在他解释之前便已显而易见——他抵达王廷时，格温惠瓦尔认出他就是杰兰特追赶的骑士，也明白他并非自愿前来。埃德恩证实，杰兰特在卡迪夫的比武中击败了他，并强迫他履行所定条件。他还解释说，杰兰特曾代表伊尼乌尔之女参赛，并认为她比随埃德恩同来的女子更有资格得到雀鹰。

后续与意义

格温惠瓦尔看到埃德恩的境况，虽感到难过，却也看到侏儒仍与他同行。埃德恩承认这场交锋对自己不利，并承担责任，称杰兰特的行事方式光明磊落、具有战士风范。亚瑟听完经过后说，格温惠瓦尔应当宽恕；她同意，对她的侮辱也就是对亚瑟的侮辱。埃德恩能否存活尚不确定，亚瑟于是命人为他医治，并说若他活下来，王廷中的人将决定他应作何补偿，同时为履行这一义务要求担保。于是，比武中原本私人的恩怨被带入正式审理，宽恕与问责仍紧密相连。

与此同时，杰兰特谢绝年轻伯爵邀请他留在城堡的提议，选择回到前一晚与伊尼乌尔一家借宿的地方。伯爵给他提供了缓解疲劳的药膏，杰兰特也在比武后清洗了头部。得知伊尼乌尔的妻女正穿着伯爵提供的衣服时，杰兰特坚持让少女继续穿着她那件穿旧的背心和面纱，直到抵达亚瑟王廷，再由格温惠瓦尔为她挑选衣裳。这一细节为比赛中的逆转画上句点——被夺去领地的伯爵之女身着旧衣而来，如今将受到王廷接待并获赠衣裳；而曾经自信的比武冠军则屈居下风，前来接受问责。因此，杰兰特的胜利不仅决定了眼前的比赛，为伊尼乌尔之女赢得了认可，也使针对格温惠瓦尔家中之人的侮辱成为由亚瑟裁决的案件。