纽约之所以重要，是因为拉斯-马格努斯·彼得松在这里对索菲亚·泽特伦德许下的生育承诺，后来有了令人痛苦的另一层含义。起初，这似乎是两人共同设想的一种可能；后来却被揭示为不可能之事，于是这座城市在她的记忆中成了欺骗与关系破裂的标记。

纽约的承诺

索菲亚回忆说，在纽约，拉斯-马格努斯·彼得松谈到要和她生一个孩子。当时，这番谈话似乎暗示着他们可能共同建立的未来。后来，她发现了拉塞的输精管结扎预约通知，得知他九年前就已预约接受输精管结扎术，这番话的含义随之改变——他不可能是那个与她谈及的孩子的生父。

重新解读的记忆

这一发现使纽约的那番谈话不再只是一句未能兑现的承诺。索菲亚明白，那是一个谎言，拉斯早已知道这件事根本不可能。两者之间的落差——他当时所说的话与她后来得知的事实——赋予了这个地点叙事上的力量——这座城市并非通过街道描写重新浮现，而是随着一段亲密记忆迟来的改写而重现。

关系的终结

索菲亚努力接受这一发现时，关于拉斯和米娅·彼得松的其他记忆也加深了她的受骗感。她想起拉斯曾在纽约一家酒店酒吧里为她播放卢·里德的专辑，随后意识到那张专辑一定也在他位于萨尔特舍巴登的唱片收藏中，而且他曾与米娅一起听过。这些回忆最终汇聚到她决定结束与拉斯的关系。由此，纽约成为两者交汇之处——一边是无法兑现的承诺，一边是如今指向他与另一个女人共同生活的记忆。