苏珊
乔林吉叙述者通过一番寻找,试图拼凑苏珊的经历,却始终未能确认她后来的生活。她曾在帕克街当歌手,别人记得她与香农指挥官一同离开加尔各答前往伊利诺伊州;她是否回来、如今可能使用什么姓名,以及后来遭遇如何,都没有定论。
身份与早年工作
叙述者先向那些在战争结束后才入行的女性打听是否认识苏珊,并说明她过去曾在帕克街唱歌。她们没听说过她,还纳闷一个从前在帕克街唱歌的女人怎么会落到她们之中。她们的惊讶凸显出苏珊过去为人所知的职业,与叙述者如今寻找她时所处的情境之间的距离。
另一名女子听到苏珊这个名字后认出了她,并回忆说,苏珊原先卖糕点,后来拿着十卢比的薪水替她唱歌。这番说法既交代了苏珊早年的工作,也指出了她开始唱歌的契机,但说话者对她并无好感,因此这段回忆虽有用,也掺杂着个人评判。
香农指挥官的说法
叙述者问苏珊是否回来时,伊丽莎白猜想香农指挥官一定是把她赶走了。伊丽莎白说,美国士兵只要付钱就能得到想要的东西;她还说,香农带着一个名声不好的女人去了伊利诺伊州,并依她的说法,把她重新包装成处女。伊丽莎白又说,香农原本想在加尔各答与苏珊结婚,但最终没有勇气这么做。在法律上,苏珊仍有丈夫;伊丽莎白认为,在无人知晓真相的伊利诺伊州,这个障碍大可不必理会。
这些说法既不能证实苏珊在伊利诺伊州的实际法律处境,也不能说明她在那里过着怎样的生活。这只是伊丽莎白带着明显不满所作的讲述。她猜测香农或许把苏珊赶走了,也猜想苏珊可能改用了什么姓名;叙述者没有得到任何证实,无法确定她是否回来过。
未竟的寻找
叙述者把伊丽莎白的回忆视为找回一段原以为无从追寻的往事。他很想告诉她自己所知道的事情,并问她是否记得某个夜晚,在沙贾汗酒店与一名叫马卡帕拉的外国人相处的经历,但最后没有开口。这个未曾提出的问题将苏珊的过去与叙述者自己的回忆联系起来,却无法证明伊丽莎白会记得什么,也没有说明苏珊在那一晚扮演了什么角色。
因此,苏珊仍是一个缺席的人物,她的经历以片段的形式浮现——在帕克街当歌手、领取十卢比薪水,以及据说与香农一同离开前往伊利诺伊州。寻找让叙述者更接近一段被埋藏的往事,却未能确定苏珊的命运。伊丽莎白也不确定她是否回来、如今叫什么名字,因此苏珊的个人经历仍无定论。