塞内加尔

关塔那摩日记

塞内加尔是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希原本期待的返家之旅转变为跨国拘押行动的地方。他抵达达喀尔与兄弟会合,准备继续前往毛里塔尼亚,却几乎立即遭到逮捕;几天之内,官员便乘一架私人飞机将他带过边境。因此,塞内加尔既是这段旅程中首次遭抓捕的地点,也是围绕谁拘押了他、谁知道他将被带往何处以及这次移交意味着什么而发生重大争议的背景。

抵达达喀尔并遭逮捕

斯拉希离开Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家),是因为母亲催促他要么把她接去那里,要么返回毛里塔尼亚。2000年1月21日,他从蒙特利尔经布鲁塞尔飞往达喀尔。这条路线很实惠——飞往达喀尔的费用远低于直飞约300英里外的努瓦克肖特,而且家人已安排好接他。在布鲁塞尔,他和一位同行旅客在机场贵宾室休息,随后登上萨贝娜航空502号航班飞往达喀尔。

航班于晚上11时左右抵达。取回行李后,斯拉希再次遇见同行旅客,并与对方道别。机场外,他的兄弟和两位朋友正在等候。一行人穿过马路走向停车区域时,几名男子突然将斯拉希的双手反铐在背后,并把他与同行者隔开。起初,他以为自己遭到了抢劫。一名特别探员对他说:“我们奉法律之名逮捕你。”斯拉希向兄弟们呼喊,他们听见了;后来,其中一人还取笑他大声求救。当时他并不知道,两位兄弟和两位朋友也都遭到了逮捕。

这些逮捕行动将一次普通的家人接机变成了集体拘押。其中一位朋友与兄弟们从努瓦克肖特同行而来;另一位住在达喀尔,是为接机才加入他们的。斯拉希称后者的被捕纯属倒霉。他的同行者先于他接受盘问,整个过程持续了漫长的一夜;他回忆说,轮到他时,天快亮了。

盘问与移交

审讯室里有一名塞内加尔审讯人员和一名记录员,另有一位警察局长以及一名美国人;后者负责做笔记,有时也会把便条递给审讯人员。斯拉希说,警察局长并未参与盘问,而且一再睡着。审讯人员从一个亮黄色信封里拿出厚厚一叠文件,并称针对斯拉希的指控十分严重。斯拉希认出这些材料涉及他在Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)已经面对过的指控,其中包括千年袭击阴谋案。

离开警察局后,斯拉希乘坐一辆三菱运动型多用途车前往机场。途中,他默默阅读《古兰经》。他回忆说,塞内加尔官员没有没收这本经书,不同于毛里塔尼亚、约旦和美利坚合众国的官员。在航站楼,一行人经由外交人员通道通行;审讯人员和一名美国人出示证件并带路。斯拉希认为,他们绕过机场常规程序的做法表明,塞内加尔对正在发生的事情并无实质控制——在他看来,这次移交就像是外国势力借道当地领土采取行动。

他原以为自己将搭乘定期航班,乘坐非洲航空的航班前往努瓦克肖特。但官员带他去了一架已经启动引擎的小型白色飞机。飞机十分狭窄,乘客必须向前弯身才能坐下;斯拉希和一名高大的警卫挤在后排,面对着检查员,飞机看起来也超载了。飞行途中,法国籍飞行员与检查员交谈。两地相距仅约300英里;她估计,视风向而定,飞行时间为45分钟到1小时。飞机起飞之前,美国人和审讯人员一直留在原地。

公开移交与责任争议

在毛里塔尼亚,斯拉希请求检查员告知家人他人在该国。检查员照做了,这出乎斯拉希的预料。塞内加尔官员还发表公开声明,称他们已将他移交给自己的国家。斯拉希称,毛里塔尼亚和美国官员都对这项公告感到愤怒。两者之间的反差十分显著——这次将他带离塞内加尔的移交并未完全隐匿,尽管美国和毛里塔尼亚方面反对公开描述此事。

斯拉希后来推想,幕后可能发生过这样的交涉——塞内加尔官员表示,他们没有发现证据,不能继续拘押他;而美利坚合众国则称,没有证据就不能接收他。他将此说成是推断,而非亲耳听见的对话。在他的叙述中,塞内加尔不愿为此案承担责任,因为无论释放还是移交他,都可能招致另一国政府施加压力。回忆录中的不确定性很重要——机场途中发生的事以亲历口吻讲述,而官员之间据称进行的谈判则明确是根据当时情况作出的想象。

一份后来的司法时间线记载了2000年1月从Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)乘机、兄弟在塞内加尔与斯拉希会合、逮捕行动、有关千年袭击阴谋案的盘问,以及一名美国人拍照等事件。时间线还记载,一个被斯拉希认为是美国人的人将他空运至毛里塔尼亚接受进一步盘问。时间线将塞内加尔—毛里塔尼亚事件列在1月21日至2月19日之间;另一条记录则称,他于2月14日获释,因为当局认定没有理由相信他参与了千年袭击阴谋案。这些记录将塞内加尔的逮捕描述为案件早期的一段经历,而官员并未拿出证据证实他参与其中。

塞内加尔——旅程的第一道门槛

达喀尔的逮捕开启了书中所称的斯拉希的“无尽世界拘押与审讯之旅”——在此后18个月里,他辗转四个国家,行程约两万英里,常有美国人参与,且是应美利坚合众国要求而进行。原定的家人团聚成为踏入这段行程的门槛。塞内加尔不仅是地图上位于Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)与毛里塔尼亚之间的一处地点;不到一秒钟,普通旅行便在此变成了反铐、盘问和未公开的移交。

这一地点也因斯拉希对他所遇到的人和当局所作的区分而始终具有重要意义。塞内加尔官员让他在乘车途中保留《古兰经》,应他请求联系了他的家人,并公开说明了移交一事。这些做法并未阻止他被带走,也没有解决控制权争议,却不同于他拘押经历后续阶段的隐秘做法。因此,塞内加尔在叙述中既参与了移交,也出现了几次信息披露,使这场行动更难被描述成一个全程连贯、毫不外露的过程。

相关故事流