Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)
关塔那摩日记加拿大首先以一项指控进入叙述,之后才成为书面供词中的地点。在关塔那摩,审讯人员告诉穆罕默杜·乌尔德·斯拉希,他曾前往加拿大策划袭击,随后提出以被迫虚构袭击计划中的多伦多加拿大国家电视塔为目标。叙述并未独立证实他曾前往加拿大,也未证实存在这类阴谋;相反,它展示了一个加拿大地点如何成为某种理论的核心,而他被迫认同这一理论。
加拿大与审讯
据手稿所述,在审讯中,一名审讯人员首先指控斯拉希前往加拿大策划针对美国的袭击。斯拉希询问所谓的计划是什么时,审讯人员提出袭击多伦多的加拿大国家电视塔。斯拉希回答说,他从未听说过这座塔,并警告说,承认参与阴谋就意味着必须牵连其他人。这段对话表明,加拿大是审讯人员要求他承认某项具体罪行时提出的答案,而不是对斯拉希在当地活动的确证性叙述。
围绕加拿大的盘问与有关9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押的问题同时持续进行。斯拉希写道,审讯人员盘问他加拿大和9·11袭击的问题,直到2003年11月10日左右;与此同时,他们没有询问德国,而他称德国是自己人生的重心。他说,自己觉得无法回答“不知道”或“不记得”,因为此前的威胁让这类回答显得危险。在他的叙述中,审讯人员着重提及的地点与他认为至关重要的地点并不相同,这种失衡影响了他的陈述。
多伦多加拿大国家电视塔指控
审讯人员提出的目标让这项指控有了一个醒目的地点和一个具体对象——多伦多的加拿大国家电视塔。但这些具体内容来自审讯本身。斯拉希回忆说,在审讯人员向他提出这座塔之前,他从未听说过它;他的最初回应质疑的是指控前提,并非予以证实。因此,这一事件区分了指控的鲜明具体与证明指控属实的证据。
最终形成的书面陈述围绕这一目标编造了一套详尽的阴谋。陈述声称,斯拉希和同伙计划袭击加拿大国家电视塔,其中一人将从俄罗斯获取炸药,另一人则为斯拉希编写了用于模拟炸药的程序,供他测试并转交。陈述还描述了将计划送往伦敦以取得最终宗教裁决、购买糖以扩大破坏程度,以及筹措资金。供词称,这项计划据称是由加拿大情报部门发现的。这些细节来自斯拉希称自己被迫写下的供词;它们并不能独立证实所称的旅行、参与者或阴谋。
加拿大在叙述中的位置
在这里,加拿大是审讯人员要求提供解释时所指向的地理位置。多伦多的塔楼提供了目标;有关俄罗斯炸药、软件、伦敦、糖和资金的内容构成了阴谋的框架;供词则称,加拿大情报部门是据称发现这项阴谋的力量。然而,文本是通过审讯和书面供述呈现这些要素的,并未对指控本身提供独立证实。
这一差别关系到回忆录如何呈现加拿大。加拿大并未被展开为斯拉希凭亲身经历描写的场景;它是通过不断变化的盘问以及这些问题促成的陈述而出现的。因此,叙述对这一事件的描述,使一份听起来具体的供词与已确立事实之间的差距,成为加拿大这一地点意义的一部分。


