提吉克贾
关塔那摩日记提吉克贾是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希叙述中一个短暂却影响深远的事件发生地——一项工作任务使他接近一次总统到访,而活动现场的照片则被变成了一个有关他意图的可疑故事。这一事件表明,为一座城市提供服务的技术工作如何被重新解读为政治威胁的证据。
在提吉克贾的工作任务
2001年夏天,斯拉希所在的公司派他前往提吉克贾,为毛里塔尼亚总统到访提供技术支持。雇用他的家庭来自这座城市;正如斯拉希所解释的,他们对这项任务感兴趣,是因为它关系到这座城市的福祉。因此,提吉克贾并非以私人旅行目的地的身份出现,而是他履行职业职责、参与一场公共活动之处。
媒体中心与照片
斯拉希和同事们搭建了一间小型媒体咨询中心,利用互联网实时转播总统到访活动。公司拍摄的照片显示,他们一行人离总统很近。在距离最近的一张照片中,总统站在斯拉希身后,看着他操作电脑。这一场景记录了这项工作任务的实际情况——斯拉希负责操作转播设备,而总统则在一旁观看。
被重新解读为可疑行为的职业场景
审讯期间,一名审讯人员把这张照片当作斯拉希曾图谋杀害总统的迹象。斯拉希笑了起来,并指出其中明显的矛盾——如果他真想杀总统,为什么当时没有动手?这一指控把他在工作活动中与总统近距离接触,变成了暗示他有意图不轨;但斯拉希出现在那里的平常缘由并未因此改变。
叙事意义
提吉克贾在这段叙述中的重要性,源于这种颠倒。公司为一座城市提供服务、总统到访活动的现场转播,以及一张记录技术人员工作的照片,全都成了审讯者构建审讯理论的材料。因此,人们对这座城市的记忆,存在于斯拉希所说的他在那里所做之事与审讯者声称照片所代表的含义之间的落差之中。