杜塞尔多夫
关塔那摩日记叙述中提到杜塞尔多夫,并非因为它是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希的家乡,而是因为他的兄弟亚迪赫住在那里,编辑也在那里与他会面。这座城市成为观察横跨德国与毛里塔尼亚的家族网络的一个视角——在当地共进餐食、翻看照片,引出了亲属、照料责任以及争取穆罕默杜获释的努力。
北非社群中的会面地点
亚迪赫仍住在杜塞尔多夫。编辑在埃勒街的一家摩洛哥餐馆与他共进了几次餐;这家餐馆被称为该市北非社群的聚集中心。亚迪赫介绍了几位朋友,他们大多是年轻的摩洛哥人,其中许多人和他一样是德国公民。他们彼此用阿拉伯语、法语和德语交谈;与编辑交谈时,他们尝试说英语,并因彼此的错误而发笑。这一场景展现了杜塞尔多夫如何成为不同语言和背景的人们建立社会联系的地方,而不只是家族地图上的一个地点。
一次聚餐变成了一场持续较久的家庭肖像照片整理活动。亚迪赫和编辑整理并标注兄弟姐妹、姻亲、侄女和侄子的照片,他们中的许多人住在努瓦克肖特的多代同堂家庭住所里。这些照片让杜塞尔多夫与毛里塔尼亚家庭住所之间的距离变得具体可感,而辨认每个人的工作则显示出亚迪赫积极维系着这些联系。
家庭责任与声援行动
穆罕默杜曾说,自己返回德国后对基地组织不感兴趣,因为他有一大家子人要养活。叙述称这个说法有所夸张,但它接近了他所承担责任的规模。杜塞尔多夫会面时,亚迪赫已承担了其中相当大一部分责任。因此,他在当地的生活与仍留在毛里塔尼亚的亲属紧密相连,并非与他们隔绝。
由于在毛里塔尼亚开展行动可能有风险,亚迪赫也带头为争取穆罕默杜获释而奔走。他向编辑展示了优兔视频,内容是他协助组织的示威活动,地点在努瓦克肖特的毛里塔尼亚总统府外;一名议会部长也在发言者之列。这一连串事件将由照片呈现的私人家庭照料,与为被囚禁的兄弟采取的公开行动联系起来。
跨越距离的沟通
这个家庭与穆罕默杜的沟通,依靠在国际红十字委员会主持安排下进行的通话。这些通话让努瓦克肖特的家庭与身在德国的亚迪赫保持联系。编辑到访前几天,穆罕默杜获准进行了一次通话;当时这类通话每年安排两次。亚迪赫最近写信请求将次数增加到每年三次。因此,杜塞尔多夫不仅是编辑了解这个分散各地的家庭日常联系及争取亲人获释行动的地点,也是其实际通信网络的一部分。