约旦
关塔那摩日记约旦是穆罕默杜·乌尔德·斯拉希被迫辗转拘押途中一个隐秘的阶段,也是他在一所监狱中待了八个月的地方;在监狱内调换牢房,帮助当局对红十字国际委员会隐瞒他的下落。这段经历中,约旦的重要性不仅在于它位于通往叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地和关塔那摩的路线之上,也在于拘押地点如何控制探访、信息以及与外界的联系。
路线上的隐秘一站
斯拉希自愿前往毛里塔尼亚警方总部一周后,一架中央情报局秘密引渡航班将他带到了约旦。他的家人近一年都以为他仍被关押在毛里塔尼亚。他的大哥哈穆德定期把干净衣服和饭钱送到家人以为关押着斯拉希的监狱;官员收下了钱,却没有告诉家人斯拉希已被转移。等到他最小的弟弟亚迪赫在《明镜》周刊上读到斯拉希身在关塔那摩时,斯拉希早已从约旦被转送至叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地,之后又被转送至关塔那摩湾拘押营。
更广泛的路线使约旦在回忆录所呈现的拘押地理中占据了明确位置。斯拉希描述了一段历时十八个月、横跨四个国家、约两万英里的旅程;这段旅程有美国方面参与,或是在美利坚合众国指示下进行。约旦是中途拘押地点,却不是短暂停留的过境点——斯拉希称,他在那里待了八个月,之后才被转送至下一站。
监狱内部的隐匿
在约旦监狱,一张贴在地下室门上的旧纸张揭示了斯拉希本不该读到的规定。规定禁止囚犯与看守交谈,将是否准许吸烟与配合程度挂钩,并指示囚犯不得向红十字国际委员会谈论自己的政治案件。同一张纸还写明,红十字国际委员会代表每十四天探访一次。这张纸让斯拉希难得一窥支配其拘押生活的制度,包括监狱安排旨在躲避的探访时间表。
每隔十四天,看守就会把他从牢房带到地下室待上几天,然后再把他送回牢房。斯拉希逐渐明白,这种反复转移是为了在红十字国际委员会探访期间藏起他。他要求审讯人员让他见该组织时,对方告诉他红十字国际委员会不在场,并称该处是一所军事监狱。张贴的规定和反复将他转移至地下室的做法,揭示了这种说法与监狱精心安排的探访程序之间的矛盾。
约旦在拘押网络中的位置
斯拉希的叙述将约旦呈现为一个拘押地点,也是更广泛的跨境拘押体系中的一环。他被带离毛里塔尼亚后,家人仍根据他被关押在附近这一错误认知采取行动;与此同时,他实际经过约旦,前往叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地和关塔那摩。家人被告知的情况与他实际被关押之处之间的差距,使他们难以察觉这次转移,也让他们继续为他在毛里塔尼亚所谓的生活开支付钱。
约旦的重要性也体现在空间安排和程序上。反复转移至地下室并没有把斯拉希带出监狱,而是在外来访客即将到来时,改变他身处监狱的哪个区域。这一循环使该地点的规定、牢房和探访时间表都成了隐匿他的手段。因此,在回忆录中,约旦不只是毛里塔尼亚与关塔那摩之间地图上的一个地点——这里发生了一段持续的拘押经历,其运作依赖于限制斯拉希能知道什么、能联系谁,以及谁能找到他。


