达尔·塔乌基夫·瓦·塔赫基克拘押审讯所

关塔那摩日记

达尔·塔乌基夫·瓦·塔赫基克拘押审讯所是约旦的一处拘押设施,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希回忆自己在经约旦秘密转移期间曾被关押和审讯。它的重要性不仅在于拘禁本身,也在于设施对行动和接触的控制——斯拉希描述了自己如何在牢房和地下室之间被转移,以躲避红十字国际委员会探访;而张贴在监狱内的规定,则揭示了探访和通信如何受到管理。

在斯拉希拘押路线中的位置

这处设施是跨境转移过程的一环。该过程始于2000年1月斯拉希离开加拿大前往塞内加尔,随后演变成书中所述的一段为期十八个月、行程两万英里的旅程,其间他在四个国家遭到拘押和审讯。斯拉希自愿前往毛里塔尼亚警察总部接受进一步审讯后,家人以为他仍被毛里塔尼亚当局拘押。实际上,中央情报局的一架秘密引渡航班已将他送往约旦;数月后,美利坚合众国又将他从安曼转送至叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地,随后送往关塔那摩。因此,这处拘押审讯所出现在一条转移路线之中,在这条路线里,家人对斯拉希下落的了解与他实际经历的一连串转移大相径庭。

拘禁与宗教日常

斯拉希的叙述将拘押审讯所的日常安排置于斋月守斋的背景下。他描述自己在日落后和黎明前领到饭食,吃被称为苏呼尔的封斋前餐,并在拘押带来的压力下努力祈祷和阅读斯拉希被剥夺的《古兰经》。他在设施里用餐的情形,与他回忆中的家庭日常形成对照——在家时,姐姐会叫醒全家人,大家一起吃饭。这种对照表明,监狱的日程安排不只是关于食物——用餐和祈祷的时间仍然存在,但曾给予这些活动慰藉的共同生活环境却已不复存在。

这处设施的负责人拿走了斯拉希的钱包,并抄下他身份证件上的个人信息。斯拉希描述自己看到负责人和看守长时间工作,并在监狱内睡觉。这段叙述表明,监督和日常运作都发生在拘押场所之内,而不是把这处拘押审讯所描写成一个没有常驻工作人员的临时停留点。

转移至地下室与阻止探访

地下室门上一张被遗忘的纸,让斯拉希得以部分了解监狱的规定。其中包括将是否允许吸烟与是否配合挂钩、禁止与看守交谈,以及指示被拘押者不要向红十字国际委员会谈论自己的政治案件。纸上还写明,该委员会每十四天探访一次。斯拉希起初以为这些规定意味着自己可以给家人寄信,但他当时还不明白自己为何被转移到地下室。

地下室是反复躲避探访安排的一部分。每隔十四天,看守就会把斯拉希从牢房转移到地下室,关上几天后再把他送回。他后来才明白,在自己于约旦度过的八个月里,这种做法是为了让红十字国际委员会找不到他。当他请求审讯人员让自己见该委员会时,审讯人员否认委员会在场,并称这处设施是军事监狱。这段经历显示,场所内部的布局——牢房与地下室、二者之间的转移,以及转移的时间安排——能够决定外部探访者是否找得到被拘押者。

删节与记录的局限

出版后的叙述并未披露这处拘押审讯所及其工作人员的所有细节。政府删节打断了手稿;编者注释说明,这些注释是依据上下文和公开资料作出的背景推测,并非试图复原原文或披露机密材料。注释参考了已解密文件和调查等资料,同时明确指出,凡是无法根据公开记录或细读加以确定的内容,仍属未知。因此,这处拘押审讯所既是斯拉希叙述中的一处实体场所,其完整描述也仍受到手稿审查制度的限制。