佩列兹冯

佩列兹冯是一只中等体型、毛发粗硬的狗；它的把戏让它在科利亚·克拉索特金拜访他人时显得活泼惹眼。它右眼失明，左耳撕裂；得知伊柳沙丢失了朱奇卡后，科利亚找到的流浪狗也正是它，这些特征让人认出了它。它的故事将滑稽表演转变为一次意义深远的辨认——科利亚命令它装死，而它正是伊柳沙盼望归来的那只狗。

外貌与表演

佩列兹冯被描述为中等体型，长着一身粗硬的淡紫灰色毛。它右眼失明，左耳撕裂。这些并非无关紧要的特征——后来，科利亚凭借伊柳沙的描述认出了它；当他把狗带到男孩面前时，这些特征也证实了它的身份。

听从科利亚的命令，佩列兹冯会呜咽、跳跃，站起来用后腿行走，然后仰面躺下，四爪朝天，僵硬得仿佛死了一般。科利亚让它保持那个姿势，直到平常规定的时间过去，最后吹响口哨；狗便跳起来，欢快地蹦来蹦去，显然很高兴自己完成了任务。这一幕展现了一套训练有素的把戏——科利亚发号施令，佩列兹冯照做——而狗兴高采烈地恢复活力，与把戏中一动不动的姿态形成对照。

霍赫拉斯特金家的仆人阿加菲娅提着食物来到这里，停下来看表演。虽然科利亚一直焦急地等她回来，却没有中断表演。她干巴巴地评论道：“想想看，一条狗！”这句评语让表演有了片刻的观众，也凸显出其中日常的训导与娱乐交织的意味。

从流浪狗到伊柳沙的狗

阿辽沙问佩列兹冯是不是科利亚的狗，科利亚确认是；阿辽沙随即问它是不是朱奇卡。这个区别很重要。佩列兹冯是科利亚给自己找到的狗起的名字，而朱奇卡则是那只失踪的狗，它的命运与伊柳沙的痛苦紧密相连。这个问题把科利亚的表演伙伴与男孩们争吵的痛苦往事联系起来，却没有将两个名字混为一谈。

科利亚找到佩列兹冯，是因为这只狗的外貌与伊柳沙描述的特征相符。他解释说，自己凭它失明的眼睛和撕裂的耳朵认出了它，而且这只狗无主。这些看得见的特征将由科利亚照料的流浪狗与伊柳沙的讲述联系起来；科利亚找到它，依据的不是所有权主张，而是辨认。

伊柳沙床边的重逢

科利亚把佩列兹冯带进伊柳沙卧病的房间。斯穆罗夫一开门，科利亚便吹响口哨，狗立刻冲了进去。科利亚叫它跳跃、作揖，佩列兹冯便在伊柳沙床边用后腿站立。这个熟悉的动作起初又像是在表演把戏，但场景改变了它的意义——如今，表演是献给一个病中的男孩看的，而他一直盼望着自己描述过的那只狗归来。

接着，科利亚抱起佩列兹冯，把它带到伊柳沙跟前，指出狗失明的眼睛和撕裂的耳朵，说明自己正是凭这些特征找到它的。他向伊柳沙、上尉、上尉的妻子和阿辽沙解释，这只狗原本无主。因此，佩列兹冯的出现以具体证据证实了科利亚的寻找；它就在眼前，也让这场重逢有了切实的依托——伊柳沙终于亲眼看见了那只特征曾由他描述过的狗。

叙事意义

佩列兹冯的几次出场，从滑稽的听命表演逐渐转向意义深远的辨认。第一次，科利亚的口哨让狗从装死的姿势中起身，欢快地蹦跳起来。后来的一幕中，同样的口哨声让这只狗穿过门槛，跑进伊柳沙的房间。反复出现的把戏本身并非重逢的象征，但这种重复使狗的归来有了易于辨认的形式——起初，它表演给旁观者看；后来，它的到来对那个曾描述过它的男孩有了重要意义。

这段叙述主要通过佩列兹冯的外貌、受训后的动作以及它与孩子们故事的联系来刻画它。失明的眼睛和撕裂的耳朵发挥的是实际的叙事作用，使它在不同场景中得以辨认，而不是用来说明它对失明的感受。因此，它的角色虽不显眼，却至关重要——科利亚的伙伴成了验证一段记忆描述、并将失踪的狗带回伊柳沙眼前的关键。