玛尔法·伊格纳季耶夫娜

格里戈里的妻子玛尔法·伊格纳季耶夫娜是位家仆。她善待斯梅尔佳科夫，也关心格里戈里，因此卷入了谋杀当夜的骗局，而这场骗局使德米特里受到牵连。她的作用虽有限，却影响重大，其基础是日常的照料——她让生病的斯梅尔佳科夫睡在自己和格里戈里身边，之后又在他的呻吟声惊醒自己时，赶忙前去查看。

身份与家宅中的角色

玛尔法是格里戈里的妻子；据斯梅尔佳科夫所说，她从他出生起就待他很好。他生病时，她会把他安置在隔板另一侧的床上，离夫妻二人很近。这种家宅中的安排使斯梅尔佳科夫得以进入家人私密的生活空间，也让玛尔法对他的照料成为他后来利用的情境之一。

她的身份通过照料工作体现出来——她收留生病的仆人，也会在听见他的呻吟声时作出回应。证词没有说明她是否了解更广泛的家庭冲突，却表明家宅日常生活中的种种惯例如何卷入谋杀案调查。

谋杀之夜

玛尔法的证词有助于确认斯梅尔佳科夫当夜身处何处。回答伊凡的问题时，她说斯梅尔佳科夫当时躺在隔板另一侧，离她和格里戈里的床不到三步。尽管她说自己睡得很沉，她的证词仍将斯梅尔佳科夫置于夫妻二人身边，而那正是一个关键时刻。

斯梅尔佳科夫自己的叙述补充了她作出回应前发生的事情。格里戈里遭到袭击并被留在花园后，斯梅尔佳科夫说，自己因紧张和急于叫醒玛尔法而开始呻吟。她起身奔向他；看到格里戈里不在那里后，便跑到外面。斯梅尔佳科夫听见她在花园里尖叫，并说这一声尖叫推动事态发展，也让他放下了心。

证据与叙事意义

玛尔法既不是调查者，也不是揭发谋杀案的人，但她的证词和夜间举动都成为针对德米特里的证据之一。斯梅尔佳科夫离床不过几步的具体细节，使家宅中人们熟悉的日常安排对律师而言变得至关重要。他假装呻吟引发了玛尔法的惊慌；她因此发现格里戈里不在屋内，同时也无意间为斯梅尔佳科夫的计划效力。

照料与操纵之间的反差界定了她在这一事件中的作用。按照斯梅尔佳科夫的回忆，玛尔法确实待他很好，但他却把她曾经收留自己的地方变成了掩饰骗局的场所。她的尖叫标志着私密房间与花园中的暴力相连的时刻；她不知情的反应，也使针对德米特里的虚假指控获得了看似确凿的证词支撑。