索菲娅·伊万诺芙娜

卡拉马佐夫兄弟

索菲娅·伊万诺芙娜是费奥多尔·巴甫洛维奇的第二任妻子,也是那位母亲;对她苦难的回忆,构成了小说中最动人的家庭记忆场景之一。尽管她的一生是通过他人的叙述呈现的,格里戈里的保护之情和阿辽沙不由自主地显露出的相似悲痛,使她不至于仅仅沦为费奥多尔回忆中的人物。

身份与家庭

索菲娅·伊万诺芙娜是费奥多尔·巴甫洛维奇的第二任妻子,也是伊凡和阿辽沙的母亲。与费奥多尔的第一任妻子阿德莱达·伊万诺芙娜不同,格里戈里厌恶阿德莱达,却同情并保护索菲娅。格里戈里记得她是一位贫苦、脆弱的女性,并护着她,不让主人和任何轻率谈论她的人欺凌她。

格里戈里的保护

格里戈里对索菲娅的同情对他而言已近乎神圣。因此,他的忠诚凸显了费奥多尔家宅中的道德反差——费奥多尔对待她的方式令人怜悯,也招人轻蔑;格里戈里却把她的苦难视为值得敬重之事。叙述没有详述他们家庭生活的全部经过,但明确指出,格里戈里对她的敬重在她死后仍长久不衰,并帮助维护了她在家族记忆中的尊严。

费奥多尔的回忆与阿辽沙的反应

费奥多尔回忆说,他过去很少留意索菲娅,但有时又会突然对她倾注深情,跪下来亲吻她的脚。他还记得自己曾逗得她发出独特、轻柔而神经质的笑声。这段回忆出自曾忽视她的丈夫之口,因此,尽管言辞亲密,却因他亲口承认自己的冷漠而显得有欠可信;他的叙述并未抹去格里戈里所看见的她的脆弱。

费奥多尔继续谈论索菲娅时,阿辽沙的脸色变了——他涨红了脸,双眼发亮,嘴唇颤抖。他突然跳起来,绞着双手,捂住脸,跌坐在椅子上,浑身发抖,陷入一阵无声而歇斯底里的哭泣。这一举动使人想起费奥多尔对索菲娅的描述;据说,她也曾有过相似的反应。阿辽沙的悲痛由此让母亲的苦难仿佛重现于室内,却没有将其转化为直接的言说,也没有对她的内心生活作出解释。

叙事意义

索菲娅的形象经由两种截然不同的回忆方式呈现——格里戈里怀着敬意的保护,以及费奥多尔那则使自己显得有罪的轶事。阿辽沙的身体反应打断了费奥多尔漫无边际的回忆,使注意力从费奥多尔的表演转向他的话语所激起的痛苦。通过母子之间这一呼应,小说让索菲娅在家族故事中长久留存,同时强调,她的经历有多少仍只能从他人的叙述中得知。