《白色圣诞》

《白色圣诞》是撤离最后阶段的信号，但它的播出暴露了军事保密与城市早已知情之间的差距。这首歌既是实用信号，也象征着一场在形式上闹剧连连、在后果上却悲惨无比的行动。

信号及其失灵

这段暗号通过美国广播服务台播出，本应是绝密信息，只供美国人及其盟友知晓。然而，城里人人都知道该留意什么。信号尚未发挥作用，保密就已失败——一条原本只面向有限听众的信息，成了众所周知的事。 随后，广播又因一个更直接的原因出了差错。电台主持人找不到宾·克罗斯比的录音，便在播音室里翻找；他找到的版本是田纳西·厄尼·福特演唱的。南越将军询问接下来会怎样，克劳德解释了替换录音一事。旋律和歌词依然相同，因此信号仍能被辨认出来，但这番手忙脚乱暴露了撤离行动计划中的最后阶段内部的混乱。

临场应变与讽刺

无名叙述者把这场失灵概括为“情况照旧”，克劳德表示赞同：“全他妈乱了套。”他们的对话让这个失灵的暗号成为撤离行动周边一连串差错的缩影。这首歌能发挥作用，靠的是熟悉的旋律在周围安排失灵后仍然留存——播放的是错误录音，但它仍可充当信号。 无名叙述者还琢磨，选这首歌是否可能是蓄意侮辱。在他的猜想中，《白色圣诞》或许是在刺痛那些既不过圣诞节、也从未见过白色圣诞的同胞。他无法确定这个选择究竟出于愚蠢还是讽刺，但更愿意相信是后者，因为如此一来，美国人至少还保留着最后一丝尊严。这种解读终究只是猜测，并未说明是谁选定了这个暗号。

面对未竟悲剧的暗号

无名叙述者把这首歌与行动名称“频繁之风”联系起来，认为两者都体现了行动措辞和执行上的严重失当。他设想美国直升机掀起的气流像一阵巨大的冲击，扑向那些被留下的人，让行动名称也成了另一种可能拿受害者开玩笑的说法。因此，这首歌对节日的美好许诺与撤离行动造成的即时人员损失形成对照。 无名叙述者的反思并未给这场危机一个圆满的结局。他称这是一场并未像喜剧那样收场的悲剧，并指出它至今仍萦绕在幸存者心头，尤其是南越将军。广播中熟悉的旋律、程序上的混乱与苦涩的笑声交织在一起，浓缩了这段悬而未决的余波：“《白色圣诞》”发出了撤离信号，却无法让撤离的后果变得井然有序或尘埃落定。