“胡、胡、胡志明,民族解放阵线必胜!”

同情者

“胡、胡、胡志明,民族解放阵线必胜!”在回忆中不仅仅是一句口号——在无名叙述者的大学校园里,它把季节性的颂歌变成了毫不含糊的政治宣言。它在他的叙述中也揭示了学生公开抗议与他隐瞒自己南越军官和情报人员身份之间的分歧。

校园里的口号

无名叙述者在西方学院求学时,这句口号是美国各大学反战热潮蔓延时常能听见的声音。它的开头呼应了圣诞老人的呼唤,但后半部分则宣告支持胡志明和南方民族解放阵线。俏皮的节奏并未削弱其政治意味,反而使之更加鲜明——一段节庆颂歌变成了公开宣告对立一方将会获胜的口号。

分裂的政治立场

这句口号之所以令叙述者在意,是因为他无法像学生们那样坦率表达。他羡慕他们毫无保留的政治热情,而他却必须压下自己的信念,扮演一名来自越南共和国的好公民。当时,他已在南越军担任步兵军官,并为国家警察特别支部工作;在一个反战情绪高涨的校园里,他认为这些过往不便透露。因此,这句口号标示出他周围的政治表达与他不得不隐藏的身份之间的压力。

改变了的校园

无名叙述者以难民和雇员的身份回到西方学院时,校园的政治氛围已经改变。他遇到的学生属于一个较少投入政治的新一代——与前辈不同,他们不会每天面对战时暴力的影像,也不再亲身受到征兵的威胁。在这个较为平静的校园里,那句被回忆起的口号标志着一个更早的时代,当时学生抗议引人注目,且充满政治意味。