阿格妮丝的幼年时期
阿格妮丝的第一位母亲
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)记得自己的第一位母亲曾抱着她穿过树林,带她认识动物和植物,还为她和弟弟[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)制作简单的玩具。即使周围的大人否认这个女人曾经存在,她的记忆也始终没有消失。
母亲生下第三个孩子后去世,那个孩子也夭折了。阿格妮丝看着女人们为母亲和婴儿料理遗体;家里准备开始没有她们的生活时,她紧紧依偎着弟弟。
阿格妮丝的母亲去世后
琼来到家中
琼来到家里,管理农庄并照料[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)。阿格妮丝抗拒她的管束,而琼的规矩和惩罚也清楚表明,她并不把阿格妮丝当作自己的孩子。
后来,她们的父亲与琼结婚,琼生下了六个自己的孩子。阿格妮丝在操持家务、保护巴塞洛缪中长大,几乎感觉不到有人希望她留在家里。
阿格妮丝的童年
阿格妮丝学会读手
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)对人拇指与食指之间的肌肉十分着迷。她相信,只要握住一只手并轻轻按压,就能感知一个人的性格、隐藏的情绪以及可能的未来。
她的预言有时会应验,但父亲和琼都劝她不要再这样做。这种天赋既让她洞察事物,也使周围的人对她心生疑惧。
朱迪思患病前约十五年
拉丁文教师的童年
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)未来的丈夫在[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)喜怒无常的管束下长大。约翰打他的次数比打年幼的弟妹更多;男孩学会察言观色,读懂父亲的情绪,躲避他的拳脚。
约翰因羊皮纠纷欠下[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)一笔债后,便把长子送去那里教拉丁文。年轻的教师怨恨自己被拿来替父亲了结事务,却几乎没有拒绝的余地。
朱迪思患病前约十五年
阿格妮丝初见拉丁文教师
拉丁文教师在[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)授课时,看见一个人臂上停着一只猛禽,从树林里回来。他起初把[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)误认成年轻男子,随后认出她是女人,便为她着迷。
下课后,他主动去找她,期待展开一段寻常的恋情。阿格妮丝直直地打量他,这种目光总让遇见她的人不自在;他则试图把好奇转化为亲近她的机会。
初次相遇后不久
苹果储藏小屋中的相遇
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)带拉丁文教师走进[苹果储藏小屋](entity:object-recall-object-despensa-de-las-manzan-2764a4f0d613),给他看自己的[红隼](entity:creature-recall-creature-3f1743cb2883)。他从赞叹鸟儿转而抓住阿格妮丝,追问她的名字;她让他先答应放开自己,才告诉他一个假名。
阿格妮丝最终告诉他自己的身份,并吻了他。他们的相遇标志着一段强烈吸引的开始;阿格妮丝感知到他内心有一片复杂的天地,却被某种隐秘的束缚压抑着。
初次相遇后
阿格妮丝与教师开始交往
拉丁文教师和[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)继续在[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)附近见面,尽管两人的处境不同,他们的情意仍日渐深厚。他觉得她与自己认识的所有人都不一样;她珍视他似乎接纳真实的自己,没有要求她变得循规蹈矩。
阿格妮丝拥有奇异力量的名声,以及教师家中的债务,都让旁人不看好这门亲事。她的哥哥[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)仍然护着她,而琼则指望阿格妮丝嫁给一个更富有的农夫。
两人交往期间
教师违抗琼
拉丁文教师请求迎娶[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8),但琼以他太年轻、太贫穷为由拒绝。阿格妮丝坦率地说自己想嫁给他,而教师坚持认为两人彼此许下的诺言应当作数。
琼拒绝承认他们的婚约后,阿格妮丝告诉教师,她有办法解决这件事。他们私下的承诺即将演变成一场冲突,争执的一方是两人的心愿,另一方则是家人的权威。
交往之后
阿格妮丝的怀孕被发现
琼注意到[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)每月用的布不再出现在待洗衣物中。她搜查家里,在阿格妮丝挤牛奶时与她对质,发现她衣服下面已经隆起。
琼打了阿格妮丝一巴掌,追问孩子的父亲是谁。阿格妮丝奋起反抗,拒绝屈从于继母自以为有权掌控她未来的做法。
怀孕被发现后立即
阿格妮丝离开休兰兹农庄
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)说拉丁文教师就是孩子的父亲。琼把她赶出家门,但[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)声明农庄属于自己,阿格妮丝可以留下。
阿格妮丝还是选择离开,带上为数不多的物品和[红隼](entity:creature-recall-creature-3f1743cb2883)。她的离去是自主选择的行动;即使她正走出两人长大的家,巴塞洛缪仍答应照顾她。
阿格妮丝离开休兰兹农庄后不久
婚事协议
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)脸上带着淤青来到莎士比亚家,告诉[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)和[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f),她怀了他们儿子的孩子。年轻人承认孩子是自己的,并表示会娶她;玛丽则担心他年纪太轻,也没有稳定的生计。
约翰看出这桩婚事有机会成为与[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)一家的有利和解,因为他还欠着他们债务。他私下威胁儿子,随后前往休兰兹农庄,与[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)和琼谈判。
一五八二至一五八三年冬
阿格妮丝与教师成婚
[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)为这桩婚事争取到同意;教师和[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)则在一位与阿格妮丝家有往来的牧师协助下,匆忙安排了一场仪式。婚礼在[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da)以外举行,尽管这门亲事引发了诸多龃龉,双方家人还是出席了。
阿格妮丝戴着[伊莉莎](entity:character-recall-character-eliza-6ec11b83dd18)制作的花冠。这场婚姻让两人有了自己的家,然而年轻的丈夫仍未摆脱父亲的影响和家族生意的牵绊。
新婚之夜
「这房子是一个A」
在父母家旁边的小屋里,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)没有入睡,而是在各个房间里徘徊。她觉得屋顶和楼上部分的形状就像字母A,卧室仿佛悬在空荡荡的空间上方。
丈夫唤她回床上,爱她以不同方式看待世界。他们的亲密让阿格妮丝感到自己被看见,也看见了新的可能;然而,父母家近在咫尺,仍是无法回避的现实。
新婚最初几周
阿格妮丝进入莎士比亚家
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)观察新家的日常与矛盾,渐渐了解[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)、[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)、他们的孩子、仆人和学徒之间如何分配工作与地位。她主动帮忙,用香草烤面包,不等别人开口便改善家里的日常事务。
玛丽注意到这些变化,却对阿格妮丝的影响力和独立性心存不安。阿格妮丝发现,丈夫在两人共住的小屋里,与在父亲屋檐下时判若两人。
婚后初期
兄弟间的家庭冲突
一家人围桌吃饭时,[埃德蒙](entity:character-recall-character-edmond-80937c919523)坐立不安,惹恼了[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3);约翰威胁要惩罚这个孩子。[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)的丈夫迅速出面,挡在父亲和最小的弟弟之间,快得阿格妮丝还没弄清发生了什么。
这件事显露出家里人对约翰习以为常的畏惧,也显露出长子保护弟弟的本能。阿格妮丝看见,父亲的存在对自己嫁的这个男人影响有多深。
1583年春
阿格妮丝生下苏珊娜
第一次怀孕临近尾声时,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)梦见已故的母亲,醒来后觉得自己必须到森林里生产。她悄悄离家,带上必需品,来到一棵倒下的树下避风的凹地。
她在那里生下女儿[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901),并给她喂奶。这次分娩发生在家宅之外,也体现了阿格妮丝依循自身判断行事的本能,哪怕这会让周围所有人感到不安。
苏珊娜出生当天
家人寻找阿格妮丝
在[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da),家人发现[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)不见了,便派人四处寻找。她的丈夫前往[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689),与[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)对质;巴塞洛缪气恼这个年轻人没能保护好自己的妹妹。
巴塞洛缪看懂了阿格妮丝那张关于枝叶与雨的隐晦字条,带着丈夫走进森林。他们找到正在休息、怀抱新生儿的阿格妮丝。巴塞洛缪背起妹妹回家,她的丈夫则提着篮子跟在后面。
苏珊娜出生后
阿格妮丝与玛丽携手做事
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)有时会因家务发生摩擦,但需要做事时,她们也会合作。玛丽帮忙照料[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901),后来还和阿格妮丝一起制皂、打理家宅。
阿格妮丝的出现渐渐改变了日常生活,尽管玛丽仍对她心存戒备。后来,当疾病和分娩威胁到这个家庭时,两人务实的合作尤其重要。
苏珊娜出生后
阿格妮丝察觉丈夫的忧郁
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)察觉丈夫周身萦绕着苦涩而停滞的气息,意识到他已经变得孤僻又疲惫。他睡不好,对食物失去兴趣,也难以兼顾工作和教学。
[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)的责备让他的痛苦加深,阿格妮丝也无法像往常那样通过触碰安慰他。她开始明白,丈夫在父母家与自己家之间过着双重生活,正逐渐被这种日子压垮。
丈夫忧郁期间
阿格妮丝向巴塞洛缪求助
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)去找[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836),告诉他自己的丈夫郁郁寡欢、无法入睡,还被困在自己不愿做的工作里。巴塞洛缪认为,这个妹夫需要一份真正的职业,也需要远离[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)。
阿格妮丝提议,约翰可以在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)拓展手套生意,派儿子去那里筹办。巴塞洛缪答应向约翰提起此事,为他们找到一条离开令人窒息的家宅的出路。
苏珊娜出生后
威廉前往伦敦
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)的丈夫离开[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da),前往[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)拓展手套生意。尽管她再次怀孕,还要留在家中照顾[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901),直到他安顿下来,她仍支持这个计划。
他们在路边谈起他的归期,以及日后全家在伦敦团聚的打算。阿格妮丝无法预知下一个孩子会是什么样子。这次分别开启了一段漫长岁月,夫妻二人在相隔两地的生活中各自建立人生。
稍后,威廉离开前往伦敦之后
阿格妮丝在家诞下双胞胎
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)比预期更早临盆,无法赶到森林。在家中,她生下一个健康的男孩[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256),但分娩还没有结束:第二个孩子也要出生了。
[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)出生时身形瘦小,起初看起来毫无生命迹象。助产士努力救治她,婴儿终于哭出了声。阿格妮丝生下了一对双胞胎,一个强健,一个脆弱,这个家庭的未来也因此走向与她原先设想不同的方向。
双胞胎出生后的头几天
朱迪思能否活下来仍未可知
[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)依旧虚弱,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)全心照料并保护两个孩子。[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)吃奶有力,朱迪思则需要不断鼓励才能进食。
阿格妮丝害怕较小的双胞胎会死去,便让两个孩子一直待在身边,决心把他们留在人世。威廉回来时,发现她疲惫不堪,但也因双胞胎都活着而如释重负。
双胞胎幼年时期
全家放弃迁往伦敦
一家人希望[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和孩子们最终能去[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)与威廉团聚。[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)体弱,长途跋涉显得太过危险,因此搬迁计划一再推迟。
威廉放弃在伦敦买房的打算,转而投资[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da)周边的地产。一家人仍分隔两地,他在城里工作,他们则留在家中生活。
1595年末
一艘商船离开亚历山大
一艘载着[亚历山大](entity:location-recall-location-fb05bbb5af3c)货物的商船招收了一名年轻的马恩岛籍舱童。岸上,男孩被一只遭铁链拴住的猴子打动,还短暂地和它亲近起来,但猴子的主人把它拖走了。
拉扯间,[跳蚤](entity:creature-recall-creature-ded14e3fe4bc)从猴子身上传到了男孩身上。一只跳蚤留在他的[红手帕](entity:object-recall-object-cabc5f2a7e55)里,在无人意识到危险的情况下,随着船员和货物将瘟疫继续带往别处。
1595年末至1596年初
瘟疫在船上蔓延
[跳蚤](entity:creature-recall-creature-ded14e3fe4bc)在舱童、猫和船员之间传播。船只继续航行时,猫接连死去,[老鼠](entity:creature-recall-creature-04bce54cb085)大量繁殖,水手们则开始发烧、腺体肿胀、皮肤发黑。
船长把死者抛入海中,继续驶过阿勒颇、君士坦丁堡、拉古萨和[那不勒斯](entity:location-recall-location-9b11cabe94e9)等港口。即使船员日渐减少,这艘船仍把感染带往更远的地方。
1596年初
威尼斯玻璃珠箱
在[穆拉诺](entity:location-recall-location-d4af5509b991),一名玻璃匠制作千花玻璃珠时烫伤了两根手指。一名同事没有使用惯常的防护材料,而是把玻璃珠包进废旧破布里,不知不觉间也把[跳蚤](entity:creature-recall-creature-ded14e3fe4bc)困在其中。
珠箱辗转经过欧洲各港口,最终抵达英格兰。它的旅程让感染接触到了[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)后来将染病的那个家庭。
1596年夏
瘟疫抵达斯特拉特福
威尼斯玻璃珠箱经由[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)转运,由信使送往[沃里克郡](entity:location-recall-location-warwickshire-0a22f40d2413)。[跳蚤](entity:creature-recall-creature-ded14e3fe4bc)及其虫卵藏在破布里,沿途在人群、动物和投宿之处间传播。
[伊利街](entity:location-recall-location-ely-street-30968d986a76)的一名女裁缝收到这些珠子,准备将它们缀在衣服上,并让[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)帮忙打开珠箱。这些细小而璀璨的物件抵达[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da)时,感染已藏在包裹它们的破布之中。
1596年夏天一个炎热的日子
朱迪思病倒
[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)和[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)、小猫们玩耍时,喉咙开始疼痛,随后发烧,皮肤下也肿起硬块。她上床躺下,留下哈姆内特面对空荡得出奇的家宅。
双胞胎的祖母和姐姐外出办事,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)正在[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)照料[蜜蜂](entity:creature-recall-creature-c5e46bd8be91),[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)则去了酒馆。孩子的孤单让大人们原本寻常的不在家变成了紧急状况。
朱迪思病倒的下午
哈姆内特搜遍空荡的房子
[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)一边呼救,一边搜遍莎士比亚家的宅子和祖父母的房子。他走进[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)的手套作坊,被工具和皮革吸引得分了心,随后想起[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)需要一个大人帮忙。
他最终在客厅找到约翰,但祖父喝醉了,满脸怒气。哈姆内特上前求助时,约翰拿杯子打中他眉毛下方,哈姆内特只得逃开。
朱迪思病倒的那个下午
哈姆内特求医
[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)脸上带着血,跑到医师家中恳求帮助。医师不在,门口的女人问[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)身上是否出现了瘟疫特有的肿块。
哈姆内特意识到这个问题可能意味着什么,惊恐地跑回家。他一路上没有找到[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)、[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)或其他人,朱迪思可能染上瘟疫的恐惧攫住了他。
朱迪思病倒的那个下午
家人错过哈姆内特的警告
[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)从祖母和[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901)身边经过,却没有看见她们;[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)正忙着招待镇上的人。苏珊娜回家后等着,因家中乱糟糟而心烦意乱,却不知道楼上情况有多紧急。
哈姆内特独自回到[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)身边。这件事给家人留下一个痛苦的问题:如果有人看见或听见了他,是否就能早些采取行动。
朱迪思病倒那天的傍晚
阿格妮丝回到朱迪思身边
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)从[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)回家,此前她一直在设法安顿一群[蜜蜂](entity:creature-recall-creature-c5e46bd8be91)。[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)告诉她双胞胎不见了,阿格妮丝在屋里寻找,直到[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)默默指向楼上的房间。
她发现[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)烧得滚烫,检查她颈部和腋下肿起的肿块。这些迹象证实了瘟疫——阿格妮丝最害怕的疾病。
那天晚上
医师下令隔离
一位戴着面罩的医师来了,却拒绝进入屋子。他给[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)一剂民间偏方,并命令全家留在屋内,以免疫病扩散。
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)拒绝采用他所说的干蟾蜍疗法,回去照料[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)。[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)紧紧依偎着母亲;医师的面罩,以及大人们对如何治疗瘟疫各执一词,都让他心生恐惧。
朱迪思病危的那个夜晚
哈姆内特试图代朱迪思赴死
[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)躺在[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)身边,想象死亡也能像双胞胎小时候交换衣服和身份时那样被蒙骗。他把妹妹挪到一旁,躺到她原来的位置上,再用毯子盖住两人。
他告诉自己,朱迪思应该活下来,死的人应该是他。他的举动让两人的亲密有了真切的形体:他献出自己的生命,希望死亡会把他错认成她。
第二天夜里
阿格妮丝发现哈姆内特病了
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)醒来,发现床上有两个孩子,起初以为[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)身边还有另一个双胞胎。她留意到手、辫子和伤疤,随后意识到[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)和妹妹交换了位置。
朱迪思醒着,也能回答母亲的话,但此刻发烧受苦的是哈姆内特。阿格妮丝明白,她一直努力挽救的那个孩子,并不是唯一身处险境的双胞胎。
哈姆内特患病的最后几天
阿格妮丝的疗法无济于事
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)尝试自己知道的每一种疗法,[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)和女孩们则帮忙让[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)舒服一些。他的高烧和肿块愈发严重,瘟疫压倒了阿格妮丝的药物和经验。
哈姆内特的意识飘向一片寂静的雪地。家人看着他挣扎,每个人都明白,他们无力阻止这场疾病。
1596年夏
哈姆内特之死
[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)在火炉旁静了下来,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)抱着他;这个房间里,他曾学会说话和走路。他呼出最后一口气,家中顿时一片寂静。
他的死令阿格妮丝、[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)、[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901)和不在场的威廉悲痛欲绝。那个曾试图代替双胞胎赴死的男孩,最终成了死去的孩子,留下朱迪思独自承受失去自己的另一半。
哈姆内特死后的第二天
阿格妮丝为哈姆内特缝制裹尸布
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)不肯让其他女人在没有她的情况下为[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)准备下葬。她为他净身,脱下他的衣服,留下他的一绺头发,努力留住他脸庞和双手那些熟悉的细节。
在[玛丽](entity:character-recall-character-mary-ea333e3cde9f)的帮助下,她用白布裹住他,亲手缝制裹尸布,并在他身边放上香草。这番工作让她得以最后照料他,却也迫使她面对一个事实:他的身体正在改变,而她必须交出他的遗体。
下葬前一夜
朱迪思见到她的双胞胎兄弟
[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)下楼,发现[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)正在缝制[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的裹尸布。她坦白说,她觉得这场病和双胞胎交换位置的事,不知怎的都是自己的错。
阿格妮丝告诉她,哈姆内特的死不是她造成的,并让她看看他的脸。朱迪思问他会不会回来,阿格妮丝告诉她,他不会回来了。
哈姆内特死后的第二天早晨
威廉归来时为时已晚
威廉从[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)赶回家,浑身被雨淋湿。他收到[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)病重的消息后便匆忙返乡。他先看见朱迪思还活着,脸上刚露出笑容,随后便注意到木板上那具裹着布的身体。
他明白[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)已经死了。威廉抚摸儿子的脸,无法接受发生的一切;家人的悲痛中,此刻也包含了那个在孩子病重时不在场的父亲。
他死后的第二天
哈姆内特的葬礼
威廉抱着[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的遗体穿过[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da),起初独自一人,后来弟弟[埃德蒙](entity:character-recall-character-edmond-80937c919523)也加入了他。[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)带着[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901)和[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)跟在后面,亲戚和邻居陪着他们前往教堂墓地。
镇上的瘟疫规定要求迅速安葬死者。阿格妮丝艰难地看着裹着布的遗体被放入河边的土地,却无法忍受就此离开坟墓。
葬礼后的几天
威廉离开斯特拉特福
威廉回到[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),告诉[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)他的戏剧公司需要他,工作不能耽搁。阿格妮丝无法理解,[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)死后没几天,他怎么就能离开。
他们的争吵显露出两人面对悲痛的不同方式:阿格妮丝需要留在失去亲人的痛苦中,威廉则退回工作之中,借此收纳悲伤。他留下妻子和女儿们,独自离去。
葬礼后的几个月
阿格妮丝寻找哈姆内特
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)在[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)曾待过的地方等候,呼唤他的名字,希望感受到他的存在。她善于读懂他人、听见表象之下的声音,却无法借此触及自己的儿子。
相比之下,[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)在寻常的声响和动作中发现双胞胎兄弟留下的痕迹。阿格妮丝无法触及他,这加深了两人之间的隔阂:一边是不断寻找的母亲,一边是静静感觉到他就在身旁的妹妹。
哈姆内特死后的第一年
家人各自承受悲痛
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和女儿们努力回到寻常生活。[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)哭泣着,想知道失去双胞胎手足的人该如何称呼;[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901)退回祖父母家中,而阿格妮丝把[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的衣服和头发留在身边。
阿格妮丝渐渐重新为人治病,却依然被悲痛改变。家中的日常照旧延续,但每个季节都提醒着她们:没有哈姆内特,世界仍在继续运转。
哈姆内特去世约一年后
威廉·莎士比亚回到家人身边
[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)回到[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da),与家人一起用餐。[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)察觉到他身上带着另一个女人的触碰痕迹,也看出他送给自己的宝石手镯背负着另一个女人的不幸过往。
她没有当面质问他,便离开了餐桌。后来,在[休兰兹农庄](entity:location-recall-location-hewlands-38bb2bd87689)的[蜜蜂](entity:creature-recall-creature-c5e46bd8be91)之间,她一直拒绝接他试探性的话头,直到他问她有多常想起[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)。
威廉·莎士比亚回到斯特拉特福期间
阿格妮丝与威廉·莎士比亚谈起哈姆内特
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)承认,彼此在不同的地方寻找[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)。威廉在人群和剧场观众中寻找那个男孩;阿格妮丝说自己无时无刻不在想他,也不愿停止想念。
握住丈夫的手时,她感受到他内心的恐惧与空虚。他们共同的悲痛开始为亲密关系重新铺路,尽管这无法抹去他离家造成的伤痕。
回到斯特拉特福之后
威廉·莎士比亚计划购置新居
[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)告诉[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8),自己有足够的钱在[斯特拉特福](entity:location-recall-location-stratford-a1bdcb1e44da)买一栋房子,并问她能否离开那间紧挨着他父母家的狭小住处。阿格妮丝说,她曾在那儿寻找[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)留下的痕迹,却一无所获。
威廉提议举家搬到一个新地方,离开那个让他们困在旧日生活习惯中的家。阿格妮丝接受了另觅新居的可能,却无法接受忘记儿子。
威廉·莎士比亚提出请求之后
巴塞洛缪买下房子
[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)请[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)代他买一栋房子,并对[约翰](entity:character-recall-character-john-6bc68dc682c3)保密。巴塞洛缪权衡一番后答应帮忙,尽管琼怀疑威廉可能是在向他要钱。
后来,巴塞洛缪带[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)看房产时,她以为他说的只是几间屋子。他告诉她,整栋大房子都归她所有,为阿格妮丝和女儿们提供了一个远离莎士比亚家的住处。
新宅购置之后
阿格妮丝建立新的家园
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)开辟了一座种着果树、药草并安置蜂箱的花园,还把一间旧酿酒房改成了配制药方的地方。这栋房子引来旁人的关注与闲言碎语,但花园成了她劳作的天地。
[苏珊娜](entity:character-recall-character-susanna-cf043f83c901)负责家中的账目,[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)则留在阿格妮丝身边,学习辨认植物及其用途。[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的缺席重塑了这个家,两姐妹也逐渐承担起不同的角色。
约在一六〇〇年,哈姆内特去世四年后
威廉·莎士比亚创作《哈姆雷特》
在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)创作了一部悲剧,剧名与死去儿子的名字相似。他在剧场中消化悲痛,将记忆与苦楚化作文字和演出。
这部戏成了他接近那些无法直接面对之事的途径。[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)与[哈姆雷特](entity:character-recall-character-1ea6a2768b49)之间的联系一直未在家人间说破,直到[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)看见伦敦的剧目海报上印着剧名。
哈姆内特去世后的数年间
朱迪思守候双胞胎兄弟
[朱迪思](entity:character-recall-character-judith-828392ad7f2b)从细微而熟悉的声响和动静中听见[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256),却把这些经历藏在心里。一个助产士告诉她,自己有时会在夜里看见一个男孩在两栋房子之间奔跑;此后,朱迪思开始出门等他。
她守夜是为了试着修复被死亡斩断的双胞胎联结。她盼望那个身影出现,尽管她正在长大,而哈姆内特在她的记忆中却始终是个孩子。
哈姆内特去世约四年后
阿格妮丝收到《哈姆雷特》剧目海报
琼来探望[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8),带来[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)新悲剧的印刷海报。阿格妮丝看见[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的名字以大字印在上面,无法理解自己死去的孩子为何会变成一部戏的剧名。
海报让阿格妮丝觉得,威廉·莎士比亚借用了她给儿子取的名字,又将它掏空。她拿着海报回到床上,起初怎么也想不出有什么理由能让这样的选择变得可以承受。
看见海报后不久
阿格妮丝决定前往伦敦
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)决意前往[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)看戏,弄明白[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)究竟做了什么。家人担心她的安全,但[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)决定陪她同行。
驱使她踏上旅途的,既有好奇,也有悲痛与愤怒。阿格妮丝想知道,这出戏究竟是丈夫给她的某种讯息,还是证明他把他们的儿子变成了供陌生人观看的素材。
前往伦敦途中
阿格妮丝走进威廉·莎士比亚的住处
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)到了[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)住的地方,但他去了剧场。阿格妮丝走进他那间空荡荡的屋子,发现了手稿、写作用具,以及一页写给她却尚未完成的信。
他只写下了“我最亲爱的人”和她的名字。这封未写完的信显露出他私下想与她交流的意图,但阿格妮丝仍不知道他原本想说什么,只能继续寻找。
当天稍晚
阿格妮丝穿过伦敦桥
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)和[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)穿过挤满店铺与车马的[伦敦桥](entity:location-recall-location-22918c927012)。她看见被砍下的头颅陈列在杆子上,死亡就这样公然展示在眼前,令她受到震撼。
到了桥的另一边,她把剧目海报给路人看,向他们打听剧场的方向。城市的喧闹与危险,让阿格妮丝私下寻找儿子的行动,与她即将进入的戏剧盛景之间形成更鲜明的对照。
阿格妮丝抵达伦敦当天
阿格妮丝找到剧场
[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)独自走进[伦敦露天剧场](entity:location-recall-location-baca2541de72),[巴塞洛缪](entity:character-recall-character-bartholomew-94d7b3ce0836)则在外面看着马匹。人群挤在她身边,吃东西、叫喊、推搡;随后,号角声宣布演出开始。
她以为自己将看到一出关于儿子的戏,但起初映入眼帘的只有哨兵和一座城堡。剧场里奇异而集中的注意力让她动弹不得,尽管她怀疑台上的一切都无法回应她的悲痛。
《哈姆雷特》演出期间
哈姆雷特之父的亡灵现身
一个亡灵身披铠甲、裹着寿衣走上台来。[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)从他的手势和动作认出戏服之下的[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61);这一认出让台上的幻影变成了她与丈夫悲痛的相遇。
亡灵的出现暗示,威廉·莎士比亚把自己的身体和声音放进了戏里。阿格妮丝仔细观看,开始明白剧场或许是他唯一能够接近死去孩子的地方。
演出稍后
哈姆雷特显出哈姆内特的身影
一名年轻演员扮演[哈姆雷特](entity:character-recall-character-1ea6a2768b49)登场,[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)从他浅色的头发、充满活力的动作和熟悉的手势中看见自己的儿子。当角色被称作“哈姆雷特,儿子”时,那相似之处几乎令人无法承受。
阿格妮丝明白,[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)教演员以让人想起[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)的方式动作和说话。台上的男孩既是一个活生生的演员,也是那个死去儿子的想象重现。
演出接近尾声时
阿格妮丝理解了这出戏
亡灵谈起死亡,要求人们铭记;[阿格妮丝](entity:character-recall-character-agnes-a7e5e75ca8a8)这才明白,[威廉·莎士比亚](entity:character-recall-character-william-shakespeare-17f910325d61)把悲痛化成了一出戏。在戏里,父与子仿佛交换了位置:威廉·莎士比亚让死去的孩子拥有声音,并想象自己代替他死去。
演出无法让[哈姆内特](entity:character-recall-character-hamnet-96b5f4f73256)复生,却表明威廉·莎士比亚并没有忘记他。亡灵转过身来,告诉活着的人要记住;这时,阿格妮丝伸手探向演员与观众之间的空间。