罗杰·博尔杜克在九一一袭击事件中失踪，将世界贸易中心双塔倒塌与更早发生在图拉迪、同样无法解释的一个9月11日联系起来。对洛伊克而言，这一巧合使近期的丧失变成一种令人不安的模式——罗杰的年龄、他的出生日期和一个古老的诅咒似乎交汇在一起，尽管罗杰失踪的具体情况仍未明了。

失踪与日期

2001年秋天，洛伊克沉思着表亲罗杰·博尔杜克失踪之谜时，意识到罗杰在纽约遇袭前几天刚满四十二岁。这个日期让他想起，罗杰出生在另一个9月11日前几天——1959年，那一天格雷比什在图拉迪失踪。

叙述指出，罗杰在世界贸易中心双塔倒塌中失踪。除了这次失踪，叙述并未确定他的命运。这种不确定性很重要——洛伊克回忆的并非已获证实的死亡，而是试图理解一桩失踪事件；其发生的时机如今已带上令人不安的意味。

洛伊克的回溯性联想

这段叙述将2001年的袭击置于洛伊克对1959年的回忆之中。日期相同，使早先发生的事件再次浮现，却并非作为罗杰失踪的确凿解释，而像是一种可能的凶兆。洛伊克记得，格雷比什曾诅咒罗穆阿尔·博尔杜克及其家人，她的话一直留存在当地人的记忆中；到了2001年，他重新听见那些话，仿佛那是触及博尔杜克家族血脉的预言。

格雷比什失踪时周围燃起的大火，加深了这种联想。洛伊克将她的遭遇比作圣经中的以利亚，心里问自己，她是否也乘着火焰战车升入了天堂。他的反应并非单纯的恐惧——想到这里，他微笑了，因为他想起自己喜爱这位非凡的女子。这个意象将昔日的大火与现代的灾难联系起来，却没有解释这种联系究竟超自然，还是洛伊克在悲痛中察觉到的一种模式。

意义与不确定性

九一一袭击事件使一桩私人的家族谜团具有了公共灾难的规模，而日期的重现则将遥远的过去带入洛伊克的当下。这一巧合并未解释罗杰遭遇了什么；相反，它改变了洛伊克解读这起失踪事件的方式，使古老的诅咒重新带上预言般的力量。

这一事件的叙事力量，正源于事实与诠释之间的空隙。罗杰的年龄、袭击事件和他的失踪都是明确陈述的；与格雷比什诅咒的联系，则是洛伊克事后的联想。文本让这些日期跨越世代彼此回响，同时仍不揭晓罗杰最终的命运。