拉蒙多·卡多索在卡德纳斯神秘焚亡，使一次家庭团聚变成公开的超自然危机——一个人被烧成灰烬，火焰却没有烧毁房屋，而他携带的卡梅奥在遗骸旁发光。这一幕使那块石头不可能再被视为单纯的商品；此前，他希望将它卖掉。母亲称它为魔鬼之眼，神父举起十字架回应，而罗德里戈·莱尔比耶则意识到其中可能潜藏着一种性质不明的危险。

返回卡德纳斯

这一事件发生于2002年8月18日，地点是卡德纳斯。安娜·玛丽亚·戈麦斯·卡多索刚参加完圣母升天弥撒回家，正照常料理家务，一个男人出现在她习惯不锁的门口。她先是震惊，继而认出了来人——那是返回出生地的儿子拉蒙多。家庭环境对这场事件的逆转至关重要。他的归来起初意味着团聚与庇护，但迎接他的家很快便会成为他离奇死亡的地点。

拉蒙多费了很大力气才离开美国，返回古巴。为了不在离开前仓促出售卡梅奥，或以惨遭压价的价格脱手，他先逃到了墨西哥。他考虑在那里卖掉卡梅奥，却担心遭到犯罪势力欺骗或杀害。回家似乎是较不危险的选择，也让他有机会在哈瓦那找到一些人——或许是在使馆或其他地方——认出这件稀有宝石的价值。因此，他的归来与这件物品直接相关——卡梅奥既决定了他的逃亡路线，也承载着他希望更安全地售出的念头。

这趟返程依赖秘密关系网。拉蒙多在墨西哥找到一名走私者，此人经常趁夜掩护，从尤卡坦半岛顶端向古巴的卡约拉戈岛运送物资。一名在古巴安全部门任职的表亲帮他躲过古巴海关和警察的盘查。这条路线让他回到了熟悉的土地，却没有带给他所寻求的安全。叙事将卡梅奥置于这段从美国经墨西哥返回古巴的行程中心，随后骤然把原本计划好的归来转变成一场灾难。

火灾与遗骸

拉蒙多抵达几天后，一道鲜红的光划破卡德纳斯大教堂后方的黑暗。猫四散逃窜，狗吠叫起来。居民走上阳台；有人觉得闻到了烧焦的气味，但见没有明显异常，便又回到屋里。这场骚动起初只是一个不确定的征兆，而非一场看得见的灾难。接着，一声尖厉的惨叫又把他们引了出来，安娜·玛丽亚冲出家门，跑向教堂，反复按响藏在大教堂后殿后的钟。

神父跟着她回家，走进拉蒙多的房间。床脚边的扶手椅只剩下被火烧黑的木架，填充物仅余几片碎屑，弹簧也还留着。地板上散落着灰烬，其中露出一截腿，脚掌完好无损；还有一部分头颅，一只眼睛仍然睁着。椅子上方的天花板横着一道宽阔的烟灰痕迹，宛如火焰留下的轨迹。这些遗骸使死亡显得既骇人又难以解释——尸体被烧了，房间和房屋却没有被焚毁。

烧焦的椅子旁边，那枚在堪萨斯城买来的卡梅奥散发着不祥的光芒。神父一再画十字，并举起佩戴的小十字架。叙事着重呈现破坏力之集中与波及范围之有限的反差——火焰猛烈到足以把一个人化为灰烬，却又短暂到没有点燃整座房屋，宛如一场微型核爆炸。这一比喻传达了场面的非现实规模，却没有提供自然原因。卡梅奥并非只是出现在遗骸之间；它发出的光使它成为房间里最引人注目的幸存物件。

目击者与不同解释

安娜·玛丽亚认出那块石头就是魔鬼之眼，并用西班牙语喊出了这个指控。她的喊声像警报一样传遍街道和邻里。这一反应使死亡的影响越出了紧锁的房间——人们已经聚集起来，神父守在入口处，而当局尚未查明事情经过，母亲的解释便已传播开来。她的话表达的是一种恐惧中的诠释，并非得到证实的死因。场景让读者面对与目击者相同的可见证据，却没有给出任何能够解开谜团的寻常解释。

罗德里戈·莱尔比耶听见了骚动。他是一名巴巴拉沃，也是约鲁巴教仪式主持者，每年12月31日都会预测来年古巴以及更广阔世界的情势；在这里，读者首先看到的是他对那声呼喊的反应。他从人们提到的魔鬼之眼中察觉到某种黑魔法的迹象；而死亡发生在他自幼熟识的人家中，又使这场骚动带上了个人色彩。他急忙跑上街，安娜·玛丽亚正被一群惊恐哭泣的妇女围住；他试图挤向那所房子。神父等候警察到来，不许任何人进入，于是罗德里戈被挡在房间外，无法亲自查看证据。

死亡的意义

这场事件的核心逆转十分鲜明——拉蒙多带着一件希望换成钱财的宝石归来，卡梅奥却与他的死亡再也无法分开。它作为稀有物件的表面价值被灰烬旁不祥的存在取代；如今，这块石头成了指控、宗教恐惧以及罗德里戈怀疑的焦点。无法解释的火灾并未证实卡梅奥导致了死亡，但它出现的位置和发出的光，使人物——也使读者——难以忽视这种可能性。

这一幕也在不同的见证方式之间转换。安娜·玛丽亚看见了足以令她惊恐逃离的景象，并指出那件物品；神父亲眼见到肉身遗骸，以基督教的象征动作回应；罗德里戈听见警报，从自己对黑魔法的认识出发作出判断，却被拦在门外。他们谁也无法把证据转化为确定的解释。因此，这场死亡不再只是私人丧失，也成了一桩众说纷纭的事件——一次归家以无法解释的暴力告终，而卡梅奥留在房间里，成为那道持续燃烧的疑问。