洛伊克得知自己有一位死产的双胞胎妹妹，这一揭示使家族守灵变成了一场迟来的披露，揭开了一次出生、一场死亡，以及一个被隐瞒数十年的秘密。在纪尧姆·德安茹守灵的最后一晚，曾为洛伊克接生的医生回来，讲述自己自那次分娩以来一直压在良心上的事。接下来，医疗失误与悔恨交织在一起，又引出了第二个更加令人不安的发现——双胞胎的尸体曾在他们母亲的墓中被发现。

医生的坦白

皮埃尔·桑东来到守灵现场，衣着华贵，留着一抹漂亮的小胡子，鬓角已见银丝。在场的一些人立刻认出了他。他曾在洛伊克垂死的母亲身边为洛伊克接生，随后在这场悲惨的出生事件不到一年后离开图拉迪，前往魁北克地区行医。彼此问候之后，他把洛伊克拉到一旁，神情激动，显然难以自持，并告诉他，母亲的子宫里原本还有另一个胎儿。

医生说，在试图止住大出血时，他感觉到了第二个孩子的存在，但也意识到孩子已经死了。他决定不告诉家人，认为又一次丧亲之痛只会加深他们的悲伤。因此，这番坦白不只是带来了有一位双胞胎手足的消息——它揭示了一个人长期守口如瓶的事实。此人曾亲历洛伊克的出生，多年来一直为自己隐瞒的事和自己无法阻止的事懊悔。

洛伊克问医生是否知道胎儿的性别。桑东并不知道。在他说出更多话之前，悄然走到近处听见谈话的亚历山大·德安茹回答说，那个孩子是女孩。如今，这一真相有了两位见证者，也有了两个发现时刻——医生在分娩时察觉了她的存在，以及家人在后来于墓地中发现了她。

墓中的发现

亚历山大解释说，1947年墓地进行最后一次迁移时，人们打开了几座墓，其中包括洛伊克母亲的墓。她的遗体保存得异常完好。亚历山大当时和纪尧姆·德安茹在一起；阿尔西德·博尔杜克没法久留。他们注意到死者小腹下方有一处不寻常的隆起，随后在她两腿之间发现了一具极小、干瘪、几乎只剩骨架的尸体，仍由干枯的脐带连接着。

那几名男子泪流满面。他们可以确认婴儿是个女孩，但当时无法理解她怎么会到了子宫之外，更不明白医生为何没有告诉他们她的存在。亚历山大的讲述让桑东曾经隐瞒的事实有了具体形貌。这个妹妹不只是一场未曾公开的怀孕或一个缺席的孩子——她的尸体一直与母亲同葬，直到墓地迁移时才被发现。

悔恨与解释

桑东解释说，他试图控制出血时，大出血使胎儿向下移动。等他意识到发生了什么，一切已经太迟；他说，自己凭触感便足以确认孩子已经死了。他承认，自己本可以在后来说出真相，也一直责怪自己没有这么做。他还为没能救活洛伊克年轻的母亲而自责，并怀疑当时使用氯仿是否是个错误。

他的坦白将离开村庄一事与他的愧疚联系起来。他说，自己在那次出生事件六个月后离开，逃避悔恨与罪责；那时他正逐渐陷入酗酒。他的讲述并未抹去隐瞒真相这一事实，而是揭示了这件事给他带来的代价，也证实家人之所以长期蒙在鼓里，是因为他作出了一个此后始终令自己懊悔的决定。直到洛伊克问胎儿怎么会在墓中离开子宫，医生才给出尸体出现这种状况的医学解释。桑东指出，这种罕见过程称为棺中分娩，或死后胎儿挤出——母亲体内积聚的气体可能会在她死后将胎儿从子宫中推出。

洛伊克的反应与事件意义

洛伊克表面上惊愕不已，内心却把这个消息与自己经历过的零散感受联系起来，包括童年时遥远的感觉、直觉和无法解释的现象。他将妹妹的存在与这些经历相联系。他没有告诉医生，自己时常感觉身边，甚至体内有某种存在；相反，他转而追问尸体为何会移动。这一幕保留了他童年时那种存在感，将之呈现为个人层面的联系，而非超自然解释的证据。

他首先责怪的是纪尧姆，因为纪尧姆没有告诉他。亚历山大解释说，纪尧姆一直等到洛伊克足够成熟、能够承受这一打击时再说，也可能觉得自己无力开口。洛伊克接受了如今已经没有理由责怪纪尧姆这一点。因此，这次披露不仅让他得知自己有一位妹妹，也回答了养父为何一直沉默的问题。

最后一场守灵结束后，洛伊克与玛丽-路易丝·德安茹和她的两个女儿一起做了简短的祷告，随后回到仍为他留着的房间。他无法入睡。意识逐渐消退、梦境将临之际，他想象自己像从撞毁的汽车里被抛出的人一样，被逐出母体；而他的双胞胎妹妹仍困在里面，自己的一部分被囚禁在致命的躯壳中。这个意象令人想起他早先那场萦绕不去的幻象——一个孩子被活埋后在墓中翻动。这一揭示因此改变了洛伊克对自己出生的理解，也为他一直怀有、却不知根源何在的残缺感赋予了具体形状。