布良斯克地区呈现出一幅肥沃土地与人类苦难并存的景象。它的沃土位于奥廖尔与布良斯克之间，但附近的卡拉切夫镇已被夷为平地，居民只得在灰烬中搜寻，并在废墟间搭建栖身之处。

地貌与环境

叙述将布良斯克地区置于奥廖尔与布良斯克之间，并着重描写其黑土的丰饶。一个炎热的秋日，经过一个多月晴朗无风的天气，地面在湛蓝无云的天空下泛着巧克力般或咖啡般的棕色光泽。土地的肥沃与平静、持续的好天气，和卡拉切夫遭受的毁坏形成鲜明对比。

卡拉切夫的战火与废墟

镇上的主要街道同时也是公路的一部分，径直穿过全镇。一侧的房屋被地雷炸毁，化为瓦砾；花园里的果树被连根拔起、劈裂并烧焦。另一侧也没有房屋，不过遭受火灾和爆炸的程度较轻，可能是因为空地较多，因而可供攻击的目标较少。

失去家园的居民穿行于仍在阴燃的灰烬间，捡拾散落的零碎物品，并把它们集中到一处。另一些人挖掘地穴，割下草皮为其铺设屋顶。在这幅景象中，人们并非通过重返完好无损的家园求生，而是在城镇遗迹中以临时的收集和搭建庇护所维持生活。

这段描写将两种处境并置，不让其中一种抹去另一种——土地依旧肥沃，秋日天气平静，但人类聚居地已经遭到毁灭。因此，布良斯克地区的丰饶非但没有减轻毁灭的景象，反而使其更加鲜明；大地依然存在，人们却只能利用残存之物拼凑住所与家当。