卡德沃勒先生

米德尔马契

卡德沃勒先生是位拥有土地的牧师,性情随和,判断审慎;面对多萝西娅·布鲁克与爱德华·卡苏朋订婚一事,詹姆斯·切塔姆爵士为此忧心忡忡,而卡德沃勒先生恰好与他形成对照。詹姆斯·切塔姆爵士请他出面干涉时,卡德沃勒先生婉言拒绝——他无法确定阻挠这桩婚事是否有益于多萝西娅,也不认为仅仅因为这门婚事令旁人忧虑,就有理由把卡苏朋当作干涉的对象。

身份与性情

卡德沃勒先生身材魁梧,相貌平平,性情开朗,令人安心。叙述者描写他的举止沉稳,甚至会让一个恼怒而自负的人在他面前感到羞愧。他的和蔼并非一味赞同或消极顺从——他看得出别人批评自己的可笑之处,也会以平静而戏谑的拒绝回应詹姆斯·切塔姆爵士的认真,不让自己被对方牵着走。

他与詹姆斯·切塔姆爵士关系亲密,对一位牧师和邻近地主而言,这种交情非同寻常。两人的友谊让詹姆斯·切塔姆爵士有了顺理成章的理由,在想找人影响多萝西娅的监护人布鲁克先生时向他求助。那场谈话发生在牧师日常生活的环境中——书房里挂着钓具,他当时正在隔壁房间摆弄一台转动装置。这种朴实的环境凸显了他的实际关切,与围绕多萝西娅的选择而生的焦虑猜测相去甚远。

拒绝干涉

詹姆斯·切塔姆爵士认为,多萝西娅太年轻,不知道自己想要什么,而她的监护人理应阻止一桩仓促缔结的婚事。他劝卡德沃勒先生认真看待此事,仿佛他自己也有女儿一样。牧师暗自发笑,并想起自己的妻子埃莉诺·卡德沃勒也曾希望他去训诫布鲁克先生。他不愿把别人的婚事看作自己理所当然有权左右结果的事情。

詹姆斯·切塔姆爵士反对卡苏朋,着眼于两人表面上的不相称,包括卡苏朋的年龄和孱弱的体格。卡德沃勒先生并不认同这些理由足以授权别人出面干涉。他指出,卡苏朋一向待他有礼,尽管两人的兴趣和政见不同——牧师关心钓具,卡苏朋则埋头学术;卡苏朋对天主教问题的立场也令他意外。在他看来,彼此不同或个人不喜欢,并不能证明多萝西娅嫁给别的丈夫会过得更好。

牧师也怀疑布鲁克先生能否被说动,果断采取行动。他形容布鲁克先生是个好人,很容易受他人影响,却没有坚定的立场。即使劝说或许能让婚礼延期,卡德沃勒先生仍看不出有什么充分理由要运用自己的影响力反对卡苏朋,因为他无法得知多萝西娅跟卡苏朋在一起是否会比跟任何其他人都更幸福。因此,他的决定承认的是不确定性,而非对这门婚事的笃定赞同。

判断、婚姻与社会讽刺

卡德沃勒先生回答詹姆斯·切塔姆爵士提出的假设性问题——如果多萝西娅是他的女儿,他是否会采取不同做法——清楚表明了自己的原则——她不是他的女儿,他不觉得自己有责任干涉。他认为卡苏朋是位有学问的牧师,足以为自己的职业增光。当地一位讽刺家把教区牧师分成学究型的稻草切割者、砖瓦建造者和钓鱼者;牧师借此诙谐地看待牧师工作的不同类型,认为它们本身并无高下之分。他最后笑看针对自己的讽刺,这与他宽厚、从容的良知相符。

这种良知既有其美德,也有其限度。卡德沃勒先生的克制维护了多萝西娅选择的自由,但叙述者指出,她因此也得以自由地判断错误。牧师不愿声称自己拥有并不具备的知识;他拒绝以朋友的笃定取代多萝西娅自己的决定。与此同时,他的轻松态度与詹姆斯·切塔姆爵士真切担心她将踏入一桩错误婚姻的忧虑形成对照。

人际关系与叙事作用

卡德沃勒先生的立场揭示了关怀与控制之间的差别。詹姆斯·切塔姆爵士的忧虑因他曾经爱慕多萝西娅而更为强烈;牧师则考虑自己是否有充分理由动用影响力反对她的选择。他不把自己与詹姆斯·切塔姆爵士的友谊、对卡苏朋学术追求的反感,或自己对这门婚事的判断,当作左右多萝西娅未来的权力依据。

他的拒绝并未终结他与詹姆斯·切塔姆爵士的友好关系,也没有削弱詹姆斯·切塔姆爵士继续帮助多萝西娅的意愿。这位准男爵仍着手落实她的乡舍计划,之后的拜访也变得更加轻松投契——詹姆斯·切塔姆爵士开始对西莉娅·布鲁克略表殷勤时,也渐渐发现自己愈发享受与多萝西娅坦率交谈。卡德沃勒先生并未促成这种变化,但他的决定使多萝西娅选择的后果得以自然展开,而没有牧师试图干预。在这一情节中,他和蔼而独立的态度为两种倾向提供了温和的对照——一是试图掌控年轻女子婚事的压力,二是自信他人能够可靠判断她的幸福。