奥斯威辛

奥斯威辛作为理查德与海德薇·希尔施哈恩于1943年3月被驱逐前往的目的地，出现在叙述中。书中将它置于一连串迫害的尽头；这场迫害始于科佩尼克寻常的街道与商铺，使集中营在这个家庭故事中的位置，与男孩们可能短暂瞥见的平凡生活形成了令人痛心的对比。

希尔施哈恩一家的驱逐

理查德与海德薇是科佩尼克的犹太商店店主。理查德曾在第一次世界大战中参战并负伤，他相信自己的服役经历能够保护家人；海德薇最近刚从威斯康星州回来，一家人也开始考虑搬到那里。赛艇队员为奥运会到访的那一周，有美国朋友住在他们家中。叙述先写下这些希望与日常生活，再写它们后来遭到的摧毁，但并未暗示男孩们当时可能知道未来会发生什么。

家人被留在科佩尼克从事强迫劳动后，伊娃在西门子军火工厂工作，理查德与海德薇则被迫在血汗工场里制造德国军服。1943年3月，党卫军将理查德与海德薇押上开往奥斯威辛的火车。伊娃躲过了他们的追捕，逃到柏林并在战争中幸存；叙述没有说明她的父母被驱逐后遭遇了什么。

叙事背景

叙述标示出赛艇队员当时所能看到的景象，与后来将要发生的事情之间的距离。他们或许曾望进希尔施哈恩家的商店，看见一家人正在工作，却无法看见等待着他们的驱逐与强迫劳动。因此，奥斯威辛并非作为一个被描绘的场景出现，而是被点名为一个未来的终点；在男孩们到访时，这个未来仍不可见。这种对比使一次平常的偶遇成为明证，显示纳粹迫害将如何降临到那些日常生活、亲情牵绊与计划仍在继续的人们身上。