胡德运河因一次举家搬迁而进入叙述——哈里·兰茨在那里为哈马哈马伐木公司担任机械工，这意味着年幼的儿子乔·兰茨不得不离开家，住到伐木营地附近。这里的意义与其说在于地点本身的描述，不如说在于这份工作给家庭带来的距离与分离。

地理环境与工作

伐木工作地点在胡德运河，从城里开车并乘渡轮向西，路程约需半天。此前，全家搬进了图拉父母家地下室的狭窄住所，哈里随后接受了这份工作。文中没有进一步描述运河或营地的实际景貌。

与兰茨一家的关系

家里又有一个婴儿需要照料，而乔似乎总在身边妨碍做事，图拉对拥挤的地下室生活感到不满。哈里在胡德运河找到工作后，乔便跟他去了那里。乔当时只有十岁，后来被安置在伐木营地附近的施瓦茨一家，而没有留在家中与家人同住。

胡德运河标志着家庭经济状况带来的实际后果——哈里的工作要求搬迁，乔在家庭中的位置也再次发生变化。这一简短提及将该地点与劳动及童年时期的分离联系起来，但没有描写乔在营地的生活，也没有说明之后在那里发生了什么。