Hatsumomo在Pontocho派对失控并被逐出置屋

初桃在先斗町的一场宴会上失去控制，与庄次郎发生公开冲突后被逐出置屋。这一幕将精心安排的舞蹈与调情表演变成了一场决裂——她的攻击震惊了在场宾客，使她被赶出茶屋，随后新田置屋养母决定把她赶走。她的离去揭示了对她的恐惧如何深刻影响了置屋中的生活，而关于她后来境遇的叙述仍不确定。

场景与宴会中注意力的转移

晚上九点左右，众人穿过河流，从祇园来到先斗町。这个地区沿着水边的一条小巷展开。庄次郎的聚会在河上方架起的木制露台上举行。纸灯笼照亮了这片空间，对岸餐馆的金色灯光映在水面上。场面起初是一场热闹的社交聚会——宾客听庄次郎讲故事，叙述者则坐在盲人筝师橘善作身旁；即使没有当晚更大的目的，能与他作伴也足以令她满足。

美芽表演时，气氛发生变化。在导演的催促下，庄次郎虽不情愿，还是同意提出请人跳舞，尽管他更愿意继续成为众人瞩目的中心。美芽表演了几段短舞后，他请她坐到身边，为她斟酒，并背对初桃。接着，美芽带着刻意的戏剧性调情，放柔声音，假装脸红。众人的注意力已经转移，初桃的怒气也愈发明显。

表演演变为冲突

庄次郎拿自己的舞蹈与巴吉鲁的作品作对比，逗得宴会上的人发笑。为了示范，他先手持折扇，扭摆着走过房间，随后搂住美芽，将她向地面俯身抱去，并亲吻她的脸。宾客欢呼鼓掌，初桃却无动于衷。她骂他是傻瓜，庄次郎便取笑她吃醋；美芽则怂恿他也给初桃几个和给她一样的吻。

这场嬉闹的示范演变成了真正的冲突。庄次郎设法让初桃站起来，搂着她向后弯腰，她却咬了他的嘴唇。他猛地直起身，捂住嘴，被这一刻的冲击震住；初桃随后扇了他的头侧。她露出的牙齿和眯起的愤怒双眼，取代了假意吃醋的模样，显露出公开的敌意。在橘善作等宾客面前，原本公开的戏谑转成了肢体攻击；房间里顿时安静下来，橘善作问发生了什么事。

美芽试图让初桃冷静下来，却未能阻止事态升级。初桃扑向庄次郎，开始打他。叙述者形容这一刻仿佛脱离了周遭的一切——剧场导演冲上前制止她，美芽则暂时离开，回来时带来了茶屋女主人。即使导演已经抓住初桃，庄次郎仍大声喊她咬了自己。女主人一边安抚庄次郎，一边示意导演把初桃带走。

被带离与逐出置屋

导演带初桃下楼，把她推到街上。那天晚上她没有回置屋。第二天她出现时，头发凌乱，身上带着病后似的气味。新田置屋养母把她叫进自己的房间，初桃在里面待了很久。几天后，她带着一袋随身物品和珠宝离开置屋，身上穿着新田置屋养母给她的一件素色棉袍。她的头发披散在肩头，没有向任何人道别。

她并非自愿离去——是新田置屋养母把她赶了出去。美芽认为，新田置屋养母或许多年来一直想摆脱初桃，不过叙述者并未断言此事属实。置屋当下的处境也很重要。初桃已不再像从前那样赚钱，而食物也变得格外难以取得；少她一个人，就少一张要供养的嘴。因此，宴会上的那场风波并未以回归日常生活告终，而是紧接着带来了初桃身份及其在家中地位的决定性变化。

后续与未明的命运

初桃的名声使她难以轻易重新开始。叙述者把她比作一只茶壶，即便在好日子里，任何使用它的人都可能被烫伤；她还指出，祇园人人都知道初桃危险。这一比喻有助于解释，尽管她过去声名显赫，其他置屋仍可能不愿收留她——她的行为不仅令人生畏，也让人难以与她相处。

叙述者无法确定初桃后来怎么样。战争结束几年后，她听说初桃在千代寻找佐津的宫川町当妓女谋生，但有个男人去找她时却没能找到她。叙述以另一层不确定性收尾——叙述者认为初桃大概是酗酒而死，但明确说明这没有得到证实。因此，她后来的生活是通过传闻与猜测呈现的，而非以亲眼见证的结局收场。

她的离去带来的变化

直到初桃离开后，置屋里的人才开始意识到她的存在给大家带来了多大的压力。叙述者把他们从前的忍受比作带着一条坏腿生活——长久的折磨会成为日常的一部分，以至于人们尚未充分认识它的影响。女仆们知道初桃住在屋里，也知道她白天可能会虐待她们；这份威胁使她们在屋内的日常行动都变得惴惴不安，仿佛走过一座结冰的池塘，冰面随时可能破裂。

尤其是南瓜，没有了姐姐后似乎茫然失措，这表明初桃有害的影响也形成了一种他人所依赖的纽带。叙述者自己早已成为置屋最重要的财产，却仍会猜想，男人古怪的眼神是否意味着他听过初桃从前说过她的坏话。因此，这场宴会上的争吵和初桃的离去，并未让伤害随之消散——置屋里的人开始疗愈，但恐惧与猜疑的习惯不会立刻消失。