DL与Takeshi结束禁欲约定

DL与武·富米莫塔到专注的昆诺伊奇修行团拜访时，重新协商并取消了禁欲约定中的“不得发生性关系”条款。这一改变标志着两人关系出现转折——他们的关系长期受克制和每年续订的约定支配；DL意识到这些年来禁令使她失去了什么，而两人要过上几天，才开始落实这一改变带来的可能性。他们私下关系的转变发生在一个更大规模的界限跨越之年——冥界居民苏醒，布罗克·冯德则被带向亡者之地。

约定与DL保守的秘密

多年来，DL与武·富米莫塔每年都会回到专注的昆诺伊奇修行团接受检查，并续订约束两人的约定。“不得发生性关系”条款是更广泛安排的一部分，其由来和完整条款在此并未叙述。每年的续订为这段关系带来反复出现的结构——两人的联系并非任其自然发展，而是在与DL的训练和业债相关的规则下，受到一再审视并重新确认。

DL没有告诉母亲诺琳，她与武·富米莫塔是如何相识的，也没有透露两人的共同经历包含什么。她隐瞒了他们在日本的种种经历、DL使用震掌、武·富米莫塔由穴位刺激与定位仪复活，以及两人每年返回修行所的事。她尤其不愿透露“不得发生性关系”条款，担心诺琳得知后会伤心，甚至会因此鄙视她。这种隐瞒表明，约定不仅支配着DL与武·富米莫塔的私人关系，也影响着DL觉得自己能够向家人透露什么。

诺琳认为武·富米莫塔需要并深爱着DL，劝她正视这份依恋，而不是把他当成危险的源头而加以排斥。DL仍心存戒备——她觉得他可能疯了，也知道有人在追捕他，其中的危险有些他从未向她解释过。她的不确定与母亲对两人关系的笃定并存，因此，后来约定的改变成为DL必须亲自理解的一步。

重新协商与迟来的亲密

在当年的拜访期间，“不得发生性关系”条款经过重新协商后被取消。DL意识到，这些年来她在这项约定下失去了什么，但这一认识并未立刻让她明白这种改变意味着什么。几天之后，她与武·富米莫塔才有了亲密关系。这段间隔很重要——取消规则带来了新的可能，却没有让两人的关系立刻变得轻松，也没有使过去的克制变得无关紧要。

随后，两人在一间俯瞰阿马里洛的顶层套房里交谈。DL询问两人之间正在发生什么；她既对自己的欲望之强烈感到惊讶，也对武·富米莫塔的欲望之强烈感到惊讶。他回想起两人在东京的第一个夜晚。那时，DL一心想着杀死布罗克·冯德，以至于没有注意到那次相遇中的亲密意味。武·富米莫塔觉得这段回忆颇为有趣，并未将其视为伤害；他的回忆表明，DL对布罗克·冯德的执念早已挤占了她对自己与武·富米莫塔之间发生之事的注意力。

因此，约定的终止改变的不只是伴侣之间的一项实际条件。DL必须面对自己曾追逐的角色——一切由追捕布罗克·冯德驱动——与她如今发现自己渴望的亲密之间的距离。小说通过她的询问和武·富米莫塔带着戏谑的回忆呈现这种发现，而不是把它写成所有两人之间紧张关系的突然化解。

布罗克、业力旅程与改变的意义

武·富米莫塔将DL追捕布罗克·冯德与她通往业力目标之路上的阻碍联系起来；这种解读与罗谢尔修女的观点有关。DL询问那个目标是什么时，武·富米莫塔把它描述为从一个地点前往另一个地点的平常旅程，并暗示布罗克·冯德或许只是运送她的途径，而不是终点。这一比喻重新诠释了DL长久以来的执念——那场看似定义她方向的追捕，或许只是把她带向了布罗克·冯德之外的某种事物。

小说并未将这种可能性呈现为对DL人生的定论。武·富米莫塔的回答是另一个公案，让她仍感困惑；文本也没有声称，结束约定就意味着她的灵性旅程已经完成。相反，改变后的约定让一种不同的关系得以与旧关系并存——DL可以关注武·富米莫塔，而不再把布罗克·冯德视为自己每一段旅程中无法避开的中心。

他们个人关系发生改变的时机，恰逢冥界居民苏醒。这些人处于一种被形容为像死亡却又不同的状态；他们长期限制自己的情绪，只允许少数感受延续，其中包括怨恨和复仇欲望。在洪水后重建的洪水后重建的洪水后重建的Shade Creek，同步设备播放巴赫《醒来吧》的开篇，冥界居民醒来并寻求彼此的目光。音乐以及他们前所未有的集体反应，使那个夜晚成为对长期状态的一次突破，而非一次寻常聚会。

跨越之夜

冥界居民回应苏醒之际，冥界电台把他们的活动播送给其他社群。在一家乡间酒馆，人们聚集起来，现场提供食物和音乐；一些来客发现自己也是冥界居民，便决定留下。这一场景将陌生人聚集成一个临时社群，而冥界居民此前彼此隔绝的处境也开始改变。电台主持人将这次播报描述为实况播出，却未必是亲临现场，突显了小说对媒介化在场的玩味；与此同时，人们确实聚在同一个地方。

同一个夜晚，布罗克·冯德被带过河时，DL与武·富米莫塔也是拥挤聚会中相拥起舞的一对。他们的亲密处在冥界居民现身、布罗克·冯德走向亡者之地的情势之间；这一场景没有确定两人关系的未来，却呈现出在条款取消后并肩在一起的两人。因此，约定的终止既属于他们亲密关系的历史，也属于一个界限发生变化的漫长夜晚——冥界居民走向重新苏醒，布罗克·冯德离开生者的世界，而DL与武·富米莫塔则跨越了一条多年来塑造他们伴侣关系的规则。